詩詞日曆︱一枝紅杏出牆來

遊園不值

宋 葉紹翁

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

值：遇到；不值，沒得到機會。

應：應該是，表示猜測的語氣。

屐（jī）齒：屐是木鞋，鞋底前後都有高跟兒，叫屐齒。

柴扉（fēi）：用木柴、樹枝編成的門。

【大詩兄評】這是繁鬧之中的靜謐，是士大夫之間的君子之交。

「應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。」這句話，有點至交好友之間的嗔怪之情：你這個傢伙，我找你來下圍棋，你是怕我把你家的草地給踩壞了，是躺在家裡春困睡午覺，還是忘了約定出去泡茶館去了？敲門敲了半晌，也不見有人來開門！

「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。」朋友，你這種自我封閉、孤芳自賞的做法，只是徒勞的！你們家的大杏樹，滿枝滿頭的杏花，都伸到牆外去了。牆外邊指指點點的人，不知道有多少呢！

「一枝紅杏出牆來」，據說是史上最有名詩句，而且還是百搭，任何上句它都能夠往下接。比如「桃花潭水深千尺，一枝紅杏出牆來」，「兩個黃鸝鳴翠柳，一枝紅杏出牆來」，「亂花漸欲迷人眼，一枝紅杏出牆來」……古人們紛紛表示，你們開心就好。

【詩詞日曆】大詩兄與你相約

推薦閱讀：