《金秋詩刊》2016年第2期（總第34期）

《金秋詩刊》2016年第2期（總第34期）

主辦單位：中國人民解放軍濟南老戰士詩詞學會

主 編：李海濤

副主編：管謹武 張守吉 陳光新 劉相法

編 委：（按姓氏筆劃排序）

劉相法 李乃潤 李鳳奎 李海濤 李魯建

陳光新 張守吉 張洪岩 管謹武 譚連元

○卷首語

新 舊 互 補

本期「新詩之頁」欄目令人眼前一亮。幾首皆可一讀。尤可稱道的是王殿華同志的《軍營寫生》，好句俯拾皆是。「將彎曲的身軀，站成筆直的一棵樹；」（立正）「放鬆的只是右腳，身軀仍在直立；」（稍息）「唰唰作響的森林，讓地球挪動；」（齊步走）「將地球這面大鼓，敲擊出聲響；」（跑步走）「戰友重逢後的一次生死擁抱；」（敬禮）……

新詩與舊詩，是一根藤上的瓜，親如兄弟。當然，舊體與新體體式有別，但藝術總是相通的。新舊詩完全可以互補。可以互相學習，互相借鑒，共同提高。仔細品味上面提到的幾首新詩，作舊體詩的同志應能受到啟發，從而把新詩的長處用於自身，豐富自己的創作。

聚焦才能傳神。焦點不準，影像就散了，就吸引不住讀者的眼球。軍營生活司空見慣,尤其像立正、稍息這些既基本又簡單的動作，如泛泛寫來，勢必枯燥乏味。但作者經過提煉，抓住了最傳神、最有感染力的瞬間，便寫出了別具一格的詩句，道他人所不曾道。

平易才能近人。許多人把詩的語言看得很神秘，說得玄乎其玄。其實，詩句美不美，不在用了多少形容詞，引了多少典故。眼前景，大白話，家常里短，照樣可以入詩。只是要對白話加以提煉，使其成為詩的語言。你看李白的「窗前明月光」、李紳的「鋤禾日當午」，是何等的通俗平易。

流暢才能通曉。無論新詩、舊詩，都須思緒連貫、語句流暢。儘管形象思維有跳躍性特點，可由一個形象跳躍到另一個形象，但詩的意境不能隔，語句流暢也是基本要求。作過新詩的人作舊體詩，往往比較連貫，常能一氣呵成。

有人可能覺得，舊體詩要合律，且有平仄管著，很難做到上述幾點。應該承認二者的不同，但藝術的精髓是一致的。新詩能做到的，舊詩也並非不能。試舉網上流傳的一首《菜場見聞》：「菜葉撿來猶帶泥，夫妻下崗一何凄。但憂鄰里傳閑話，每每逢人說餵雞。」作者看似冷眼旁觀，絲毫未露聲色，卻是用一支幽默之筆，把下崗工人的艱辛和畏譏心理表現得入木三分，讀來讓人笑中帶淚。不是每一位詩人都能對現實中的某一個細小情節同時投去關注的目光，不是每一位詩人都能從生活的浪花中觀察到陽光的色彩。這裡的關鍵是看其是否有心和用心。

新詩是白話入詩，自然不難做到平易和流暢。而習作舊體詩，避免疙疙瘩瘩，勿使格律平仄成為鐐銬，正是需要特別注意和必須儘快闖過的一道坎。舊體詩也須流暢。古人也欣賞並喜歡用頂針句、流水對。蘇軾的《和子由澠池懷舊》：「人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。」便是明證。此外，像聶紺弩的《北荒草》，周作人的《兒童雜事詩》，都是白話入詩的範例，值得認真學習。

目 錄

○卷 首 語

新舊互補

○時代新聲

王國章 田艷麗 白受素 朱謀臣 杜連水 李乃潤 李增榮 李惠敏 張首吉

周 禹 鄭 傑 鄭德厚 鄭淑鵬 楊明山 胡靜怡趙樂安夏愛菊 蔣繼輝

鄢良斌 譚連元 裴國華 翟紅本

○軍旅雄風

王廣謀 王厚今 田艷麗 朱謀臣 劉相法 李乃潤 李佳君 張洪岩 張首吉

張肇一 周德峰 鄭德厚 夏愛菊 蔣繼輝 雷海基 譚連元 翟紅本 顏世明

○感事抒懷

王廣謀 王 琳王躍農 華 珍 任緒成 杜連水陳光新李乃潤 李廣林

李海濤 李增榮 阿 土陸德軍 張洪岩 張首吉 張愛琴周 禹鄭 傑

鄭德厚 楊明山 夏愛菊 蔣繼輝 曹繼明 熊軍輝 薛維敏 顏 靜

○江山攬勝

王 琳 王國章刁節木 白受素 劉 剛 劉相法許彩軍杜連水 陳光新

李宗健 李海濤 張有卿 鄭傑 鄭淑鵬 胡鑒明 皇甫國 侯慶水 桑仁橋

夏愛菊 黃芝龍 曹繼明 蔣繼輝 雍殿兵 熊軍輝

○休閑雜詠

王 琳 王國章馬玉雪 田艷麗 孫運法 朱謀臣 許彩軍 沈子潛 陳光新

陳裕華 李小涵 李鳳奎 李芊芊 李宗健 李佳君 李惠敏 孟憲龍 張文斌

張小紅 鄭 傑鄭德厚 趙士忠 皇甫國 侯玉蘭 徐登峰 徐雨生 夏愛菊

黃 緩 黃紅梅管謹武 潘自珍

○楹聯天地

劉相法 李海濤 李俊鎮 陸德軍 鄭淑鵬 夏愛菊 逸 興 裴國華 譚連元

○新詩之頁

王殿華 北 城李 鈞 李佳君雷星平

○詩詞論壇

淺談軍旅詩的創作（趙京戰）

舊體詩詞創作的八大誤區（朱 靖）

○稿 約

封二 詩 畫情：習近平主席視察軍委聯合作戰指揮中心（詞作者：劉相法）

彩頁 書畫藝苑：（作者：王傳良周海潮）；佳作欣賞：（作者：李魯建）

封三 好歌推薦：《桃花謠》（作詞：賀東久 李 峰；作曲：印 青