宮崎正裕現身說法 如何建構對比賽的心（下）

<<二、開始>>要貫注心神在交鋒時的第一劍上「從蹲踞的姿勢到站起來的那一瞬間，馬上就能打出有效打擊，這種情形是很常見的。深知於此的宮崎相當地重視『開始』這個動作。」不管在哪場比賽都是一樣，我對「開始」這個動作是非常注意的。因為這是交鋒後的第一劍（初太刀）。儘管不太可能構成有效打擊，不過還是要注意。在這時候會打胴過來的人比較少，所以要多戒備對手打面或小手或突刺過來。當然這也是有例外的。在跟米田敏郎對戰的時候，我就預料他應該會一開始就打胴。不過我同時也會先想好，「萬一他沒有打過來的話，那我該在甚麼時候攻過去才好呢」，這樣地把重點放在交鋒的第一劍上。在決勝賽時也是同樣情形。決勝賽中，江藤善久在裁判喊「開始」之後猝然出招攻過來。說真的，我覺得他這樣做反倒能使比賽的進行有「跨越了一個難關」的感覺。其實我自己在決勝賽中，並不是從一開始就整頓好要積極出戰的心情，也沒什麼在考慮對手的狀況如何，反而都只是在想自己不要被打到。因此，在我主動攻擊江藤的手部，形成交鍔狀態之後，我反而有種「跨越了一個難關」的充實感。怪不得才能突破僵局，進入下個階段。<<三、應敵戰略A>>在腦中描繪印象與實際間的差異「劍道比賽要有對手，比賽才能成立，因此，宮崎並不預設固定的應敵模式。不過，基本的應敵策略還是會有的。宮崎再以決勝賽為例來分析。」從第一次交鍔狀態分開到一足一刀的距離時，我就在想，「接下來由我先發動攻擊吧！」不過這個念頭好像被江藤選手察覺出來了，所以在重新開始的時候，他就非常積極，不斷地攻過來。我認為他當時打出來的技法，招招都是想要壓制我，不讓我進入「我的距離」。因此，在想通這整個情況之後，我心裡那股「絕不能讓他打過來」的意識漸漸地清楚。不但摸清了他的來勢，而自己的攻擊心也一點一點慢慢地燃了起來。即使是遇到像江藤這樣曾經跟他交戰過無數次的對手，我每次交戰時的「速度」還是會不一樣。我自己會去感覺，可能是「今天比原本預估的速度還要快！」或者是「今天可以很清楚地看到對方的來勢！」之類的。不一定，每次比賽的情形都會有所不同，要真的打了以後才知道是怎麼樣。以這次比賽來說，從第二次或第三次的交鍔開始，我就可以抓住對手出劍的 TIMING了。然後配合著出端技法，先退一下再打出去，結果這個戰略成功了。而我自己也在這樣的過程當中去體察自己的身體狀態跟速度。我覺得第一支面就是在這樣的情形下，很自然地就打出一個出端面。一開始江藤逼進來的時候，我雖然在後退，不過我一邊退一邊卻也抓住了「過來、過來、過來」這種感覺跟距離。本來我是想要自己先攻過去的，但因為他一直在出招壓制，我只好一邊穩固防守一邊等待機會。然後在這種情形下打中了第一支。<<四、應敵戰略B>>先制[1][iv]之後的見機及判斷「在本年度的選手權決勝賽中，先打中一支的宮崎加緊出手攻擊，又奪下了第二支的面！在取得了第一支面之後，宮崎究竟是以什麼樣的心情繼續作戰的呢？他以同樣也是跟江藤選手對決的去年度決勝賽來做分析比較。」雖然很難說啦，不過我想比賽時間一旦超過四分鐘之後，應該就會鬆懈了想再打中一支的念頭了吧。在這次決勝賽中，我平均打中一支的時間大概是一分半鐘左右。在我打中第一支面之後，還剩下不少時間。因此，如果我自己不繼續主動攻擊的話，恐怕就要換對手打中我了。在這種情形下，光只有防守是不行的。在去年度的選手權決勝賽中，如果我能再打中一支的話當然很想再打中一支，但那是很難勉強做到的。那時候我大概知道自己會贏了，而且時間也差不多要結束了，所以不用再拚命地想打下第二支。更何況，就算輸了明年還要不要再出來打我也不確定，所以好像也不必要去拼這個命。可是在今年度的決勝賽，情況就有點不同了。即使我暫時先打中對手一支，但對方還是有足夠的時間可以扳回一城，因此，在剩下的時間裡，不謹慎小心地去作戰可是不行的。我那時可真的很想再打中一支！在決勝賽中，從打中第一支面之後開始，我覺得我自己大概有三次左右情況都蠻危險的。像有一次我拂擊手部的時候江藤也打胴過來，還有他打的面，以及我現在常常都會想起的「他那個KOTE打的真好啊！」等等。比賽的後半場，大概是從我攻擊手部跟突刺的時候開始起算的吧。我覺得我在攻擊江藤手部時的態勢比起前半場來說，是頗為不同的。這或許是因為我自己在心態上有一些調整跟轉變吧！對於我打中的第二支面，周圍的人都說「那支面打的真是漂亮！」雖然這的確是我想要的評價啦，不過我想我應該算是偶然抓到了一個好時機，所以才能打中那個面吧！（未完待續）註釋

[1][i][1] 雖然不是第一次看日文資料，不過算是第一次將所看的東西完整譯出來，說真的，這裡面會有些什麼問題真是可想而知了……。首先必須坦承的是，整篇文章我只看的懂七成左右（還不知道有沒有高估了自己的實力…呵呵…），在一些有點懂又不太懂的地方，我發揮了不少想像力……。因此，要非常感謝純芳學姊願意在百忙中抽空指點我一些看不懂的地方，讓這篇譯文「想像的部分」能減到最低，也讓我藉此學到了不少東西。但儘管如此，自己看得懂跟要翻譯的讓別人看得懂，中間的落差不小，更遑論還要兼顧什麼詞藻優美文句流暢了。尤其，這篇訪談主要是以第47屆選手權比賽為討論內容，對於沒看過這次比賽的讀者來說，可能會覺得宮崎在有些地方說的太過簡略，思考跳的太快了而看不太懂。但是不管了，在有限的時間裡我已經算蠻盡力了。總之，若翻的不好請多包涵，我會再加油的。在此也要謝謝裕家學長提供很多篇不錯的日本劍道文章給我們，希望以後有機會再為大家服務。[ii] 交鋒後出手的第一劍[iii] 可能是全國運動會之類的[iv] 指在同場比賽中最先打到一支者