人權、艾未未、選舉...駐英大使漂亮回擊刁鑽英媒，果然，中國已足夠自信

2015年10月14日，駐英國大使劉曉明在英國《電視四台新聞》(Channel 4 News) 演播室接受主持人喬·斯諾（Jon Snow）直播專訪，介紹習近平主席即將對英國進行國事訪問的重要意義，並回答有關中英關係、中英經貿合作、中國經濟等提問。專訪實錄如下：

主持人：習近平主席遠道而來，專程訪問英國這樣一個中等歐洲國家，希望從英國得到什麼？

劉大使：習主席訪英是為了促進中英兩國關係。你把英國稱為「中等國家」，我們並不這樣看，我們認為英國仍是一個擁有全球影響力的國家，是世界經濟增長的動力源之一。中英之間可以合作的地方很多，英國是中國在歐盟內第二大貿易夥伴，中國是英國在歐盟外第二大貿易夥伴，英國是中國在歐洲最大投資目的國，過去三年間中國在英投資迅速增長。

主持人：但中國經濟形勢並不容樂觀，進口下降了20%，股市災難性下跌。習主席是否能夠說這些情況現在都已經過去了？

劉大使：當你觀察中國經濟時，應當關注全局，應從長遠的角度看待中國經濟。從根本上說，中國經濟仍然基本運行良好。今年上半年，增長率達到7%，中國經濟增長速度仍然在世界上領先。

主持人：難道您不認為這些情況表明，共產黨國家和自由市場經濟這兩種理念之間一定程度上存在矛盾嗎？兩者之間能成功結合嗎？

劉大使：你把中國稱為「共產黨國家」是不對的，中國的國名是中華人民共和國，是由中國共產黨所領導的，正如英國的執政黨是保守黨一樣。

主持人：但在中國沒有人能選舉一個非共產黨來管理中國。

劉大使：中國共產黨提供了強有力的領導，得到人民的擁護，人民支持共產黨帶領中國由貧窮走向繁榮。這樣好的領導，為什麼要更換？你只需看看中國過去的三十年的發展。中國從一個較為貧困的國家一躍成為世界第二大經濟體，這是一個奇蹟。

主持人：英國是不是在中國人權問題上說得太多了？您認為英國應該停止討論中國的人權問題嗎？

劉大使：我認為人權問題是可以探討的。沒有哪個國家是完美的。但你們剛才播放的視頻給我留下一種印象，就是一說到中國的人權問題，你們往往只關注負面。要討論人權問題，就必須有全面的觀察，弄清楚人權到底是什麼？我認為，人們有追求更好的生活、更好的教育、更好的工作機會的權利。我想所有人都會同意，中國人民的生活條件比以往更好，人均壽命比以往更長，人們享受自己的幸福生活。

主持人：但是令人擔憂的是死刑和拘留問題，有很多人被拘留。

劉大使：你說有「很多」人，你們剛才放的短片說有上百人被拘，但要知道中國有十三億人口……

主持人：也許不止上百人。

劉大使：我不知道英國有多少囚犯……

主持人：但英國的囚犯是經過法律審判的。

劉大使：在中國，也是要通過正常法律程序進行審判的。中國是一個法治國家，任何人違法都必須承擔法律責任，所有法治國家都應該尊重法律。我們也許在國家治理方法上有所不同，但在厲行法治方面我想我們看法應是一致的。

主持人：你看過皇家藝術學會舉辦的艾未未藝術展嗎？

劉大使：說實話，我對他的作品不感興趣。英國有這麼多博物館，我都擠不出時間去欣賞。

主持人：但他是國際上最知名的中國藝術家。

劉大使：我不這麼認為。我認為他之所以在西方出名是因為他對中國政府的政策持批評態度。

主持人：他到底有什麼問題？中國政府跟他有什麼過節？

劉大使：他曾因涉嫌做假賬被警方審查，被限制出境。但現在有關限制已經取消，他可以出國搞展覽，這恰恰說明了中國很開放。

主持人：最後一個問題，新任工黨領袖科爾賓最近抨擊中國的自由市場理念，他特別提到了最近天津發生的火災，批評中國搞自由市場，導致了這場災難。您對這位左翼領導人是否感到失望？

劉大使：事實上，我今天下午剛和他見過面，商討他即將和習主席舉行的會見。我們談了很多，談到了工黨對中英關係所作的貢獻，也討論了黨際交流，談得很融洽。至於你剛才提到的事故，這是一場悲劇，中國政府正在調查此案，相關的責任人將受到懲罰，絕不留情。

主持人：非常感謝劉大使接受專訪。

劉大使：不必客氣。

※ ※ ※

英國電視四台是英國第三大公共服務電視機構。《電視四台新聞》是該台旗艦類新聞節目，以國際報道和深度訪談著稱，觀眾人數超過1百萬。主持人喬·斯諾是知名媒體人士，在該台擔任主持人近30年。

By 朱莉（轉自：中國駐英國大使館）

為什麼下水道的蓋子是圓的？

想對英國有更多的了解？請回復：「移民」、「生活」、 「教育」

推薦閱讀：