專譯：俄土掐架矛盾頻出　最大贏家竟是IS

　　中評社香港11月26日電（記者　黃蔚編譯報道）11月24日，俄羅斯一架蘇—24戰機在土敘邊境被土耳其空軍的F-16戰機發射空對空導彈擊落。俄土兩國對此說法不一：土耳其總統稱該飛機侵犯了土耳其領空17秒，在擊落前五分鐘內已經得到10次警告，而俄國防部則表示戰鬥機並沒有侵犯土耳其領空。俄羅斯總統普京更表示，俄羅斯損失戰機是因為遭到了背後黑手，俄羅斯被恐怖分子的共犯們從背後捅了一刀。　　俄戰機被土擊落後，各式陰謀論甚囂塵上，土耳其擊落俄戰機的行為當即被北約批評「不冷靜」。外媒普遍認為，在伊斯蘭國勢力不斷肆虐、全球反恐局勢不斷嚴峻的當下，俄土這兩個區域性大國之間的掐架，將致北約於不利地位，會給伊斯蘭國喘息的時間，讓伊斯蘭國拾大國相爭的漁翁之利。　　美國《基督教科學箴言報》（The Christian Science Monitor）24日刊登記者拉弗朗切（Howard LaFranchi）的文章稱，土耳其擊落俄羅斯戰機的行為，充分反映出為何組建一支打擊伊斯蘭國（Islamic State，IS）的國際聯合力量會如此之難。在美國總統奧巴馬呼籲50多個國家聯合起來打擊IS一年之後，世界大國間仍舊沒有組成任何有效的聯盟力量。　　在巴黎恐襲案發生之後，法國總統奧朗德稱有意組建國際反「伊斯蘭國」聯盟。然而，挑戰仍在：世界大國間彼此深深不信任它國實施打擊IS的企圖，並對後伊斯蘭國的敘利亞不抱信心。　　「組建打擊IS的國際聯盟十分不易,」康奈爾大學教授拜里·斯特勞斯（Barry Strauss）表示，「然而，俄土兩國之間發生如此事件，只會讓組建聯盟的努力變得更為困難。」　　在試圖聯合不同國際力量的奧朗德面前，土耳其和俄羅斯所作所為映射出複雜甚至互相對立的動機。國際反伊斯蘭國聯盟與土耳其希望達成的目標其實有共通之處：都希望敘利亞總統巴沙爾·阿薩德下台，因為此舉是減少IS對敘利亞遜尼派吸引力的關鍵一步。然而，要得到土耳其的支持，美國需要持續不斷地進行數月的外交努力。即便在當前，美土間分歧依舊很大。