旅行和生活指南

親愛的朋友，歡迎您來到美東地區旅行。美東地區是美國開發最早，經濟最為發達的地區之一。這裡有豐富的人文資源和秀麗的自然風光，也是購物和娛樂的好場所。但是，出門在外，有時難免會遇到一些意想不到的麻煩，給您的出行帶來遺憾。為此，中國駐紐約總領館編寫了此份《指南》，希望通過向您提供一些有用的信息或提示，使您在美東的旅遊經歷更加順利、美好。

一、駐紐約總領館領區範圍及主要城市

　　中國駐紐約總領館的領區包括美東地區十個州：紐約州、新澤西州、賓夕法尼亞州、俄亥俄州、康涅狄格州、緬因州、馬薩諸塞州、新罕布希爾州、羅德島州、佛蒙特州。領區面積54萬平方公里，人口約6500萬。領區內主要城市有：紐約市、波士頓、費城、哥倫布、克利夫蘭等。

　　二、安全形勢與治安狀況

　　美東及紐約地區的治安狀況相對較好，紐約市經過多年治理，治安環境大為改觀，犯罪率明顯下降。美東地區華人集中的社區普遍治安較好，但個別社區或道路夜晚攔路搶劫、入室盜竊犯罪情況仍時有發生。紐約作為世界和美國的經濟和金融中心，一直是國際恐怖分子發動反美襲擊的首選目標。近年來，紐約當地政府加大了防恐工作力度，加強了對城市地鐵、機場、隧道、金融中心及人員密集區等地的防恐措施。

三、入境須知

（一）簽證：申請人須通過美國全球簽證申請預約中心網站http://www.ustraveldocs.com/進行簽證政策諮詢和預約，也可參考美國國務院領事局和美國駐華使領館簽證申請網頁的相關內容。

　　（二）入境和邊檢

　　1、登機前請仔細檢查護照和簽證，確保有效。請特別留意護照有效期不能少於六個月，簽證有效期、入境次數和停留期限是否允許旅行。

　　2、請檢查並確認已攜帶好申請簽證的基本材料及美方要求入境時必須出示的其它材料。

　　3、自2013年4月底起，所有外國旅客從空中或海上口岸入境美國時不再填寫抵達/離境紀錄表（即I-94表）。旅客如需書面證明自己在美合法居留身份，可登錄海關和邊境保護局網站www.cbp.gov/I94 列印自己的I-94表。

　　4、在入境口岸，移民官會檢查入境者所持證件及有效簽證，掃描入境者的指紋和拍照。入境時請根據美邊檢官員的要求，出示必要證件並配合檢查。如有語言困難，可事先準備好簡單的英文字條：「I only speak Chinese. Please help me with an interpreter.」 紐約各大機場一般會提供普通話和粵語翻譯服務。

　　5、如被邊檢部門留滯調查，接受詢問時，請確認對方提供的翻譯能如實、完整地轉達雙方的意思。如有疑問，可直接向邊檢官員提出質疑，要求更換翻譯。如需領事協助，您可告知美方官員，要求與領事官員聯繫。根據中美領事條約規定，您有權尋求本國領事官員的幫助。

　　6、接受邊檢部門詢問後，對要求您簽署的筆錄等文件，務必確認其內容如實記錄了所有問題和答覆後再簽字。如有疑問，應立即提出更正。

　　7、遇到歧視性做法或與總領館聯繫的要求被拒絕，請記下對方姓名或工作編號，以備事後投訴。

　　8、總領館將根據您的情況和要求，儘可能維護您的合法權益，並保留進一步了解情況和提出交涉的權力，但不能擔保您一定能進入美國。　　

　　（三）海關規定

　　在赴美途中的飛機、船舶等交通工具上，服務員會向旅客散發美國的海關申報表（6059B表），此表被譯成多種語言，包括中文。在入境口岸，海關官員對入境者攜帶的行李是否有違禁品及是否徵稅進行檢查。以下為海關規定主要內容：

　　1、個人財產：個人自用衣物、珠寶、化妝品、漁獵用具、相機、電子產品等可免徵稅。如用於商業目的則需徵稅。

　　2、酒精飲料：年滿21歲者可免稅攜帶入境1公升啤酒、葡萄酒、白酒等酒精飲料，僅限個人使用，超過部分將被徵稅。除聯邦法律外，您還必須遵守可能比聯邦法律更加嚴格的有關酒精飲料的州法律。

　　3、煙草產品：旅客可以免稅帶入一條香煙（200支），或100支雪茄。產於古巴的雪茄或其他產品，嚴禁進入美國。

　　4、家用物品：可免稅進口傢具、餐具、書籍、藝術品等家用物品。

　　5、免稅禮品：可免稅帶進價值不超過100美元的禮品。您必須在美國停留至少超過72個小時，期間上述禮品必須伴隨著您。為便于海關官員檢查，您的禮品不要進行禮物包裝。

　　6、郵寄的禮品：從另一國家或加勒比受惠國通過郵寄寄來的禮品零售價值不超過100美元，免於徵稅。如該禮品寄自美屬維爾京群島、美屬薩摩亞或關島，禮品的免稅額可允許不超過200美元。超過上述價值的禮品將被徵稅。注意：酒精飲料、煙草產品及含酒精的香水不在上述規定範圍之內。

　　7、在免稅店購買的物品：在免稅店、飛機或船舶上購買的物品，如超過個人可攜帶的免稅物品的數量或金額限制，將被海關徵稅。

　　非美國居民在美國轉機過境時，如個人攜帶的物品，包括不超過4升的酒精飲料，將帶往美國海關徵稅範圍以外的地方，且上述物品的價值不超過200美元，可免於徵稅。

　　8、應予徵稅的物品：超出上述免稅範圍的物品將被徵稅。其徵收方法是：減去應予免稅的物品價值後，1000美元價值的部分將被徵收統一稅率為3%的關稅，超過1000美元價值的部分將按適用於該商品的稅率徵稅。按統一稅率徵稅的物品必須跟隨您本人，並且只供您個人使用或當作禮品。

　　9、禁止或限制入境的物品：

　　生物製品：未經消毒的人類和動物組織（包括血液、人或動植物排泄物）、活體細菌培養基、病毒或類似有機體、被懷疑感染人畜共患疾病的動物、昆蟲、蝸牛和蝙蝠的進口需從美國疾病控制中心取得進口許可證。

　　書籍、音像資料、電腦程序和磁帶：盜版書籍、電腦程序及音像製品不得進入美國，盜版製品會被沒收銷毀並罰款。

　　水果、蔬菜和植物：許多水果、蔬菜、植物、枝條、種籽、未經處理的植物產品、特定瀕危物種等一般都禁止進口或是需持有許可證才能進口。所有植物、植物產品、水果或蔬菜都必須向海關官員申報並接受檢查。

　　肉類、牲畜和禽類：肉類、牲畜、禽類及其副產品一般都禁止入境，或是根據原產國的動物疾病狀況進行限制。對於罐頭裝的肉類產品，如檢驗官員能夠確認該產品系熟制、已經商業封裝，則允許入境。其他罐裝及腌制的肉類產品及干肉產品均嚴格限制入境。

　　貨幣：攜帶入境的貨幣、票據（包括美國或其他國家的硬幣及貨幣、旅行支票、現金匯票和可流通證券等）金額超過一萬美元，應主動申報。未如實申報者可能導致被追究民事及刑事責任，包括沒收所持貨幣及貨幣工具。

　　寵物：

　　貓：在入境檢查時必須能證明未患可傳染給人的疾病。如果該寵物健康狀況明顯不佳，有執照的獸醫將對其作進一步檢查，有關費用由寵物的主人支付。

　　狗：在入境檢查時必須能證明其未患可傳染給人的疾病，抵達前至少30天內注射過狂犬病疫苗（此項規定不適用於3個月以下的幼狗）。

　　個人擁有的寵物鳥：可以入境，但鸚鵡類鳥只允許帶入兩隻。同時需符合動植物衛生檢驗（Animal and Plant Health Inspection Service縮寫為APHIS）和公共衛生服務機構的有關要求，比如可能要求由寵物的主人出資，為該寵物在APHIS機構進行衛生防疫。

　　魚和野生動植物：魚類和野生動植物也在進出口管制及衛生防疫要求範圍內，主要包括：野生鳥類、哺乳動物、海洋哺乳動物、爬行動物、甲殼類動物、魚類和軟體動物；上述動物的任何部分或產品，如皮革、羽毛、蛋（卵）等；用野生動植物和魚類製成的產品和物件。

　　野生瀕危物種和由此製造的產品禁止進出口。象牙或象牙製品一般禁止進出口。含有野生動植物部分的古董如能證明其歷史有100年則可以進口。

四、遊客須知

　　（一）購物。美東地區是美國經濟發達地區，紐約市更聚集了眾多百貨商場、購物中心和名牌專賣店。紐約州各購物場所防盜措施嚴密，除店內的攝像頭和出口處的探測儀器外，許多商店內都有保安和便衣，隨時觀察可疑人員。如店方發現某位顧客有偷竊行為，會將其移交警方，再由警方移交法院審理。為避免產生不必要的誤會，第一，在結賬前，請將選購物品放置在商店專用的購物袋或購物車中，不能置於個人隨身攜帶的包中。其次，請留意售貨員是否將所購物品進行條形碼掃描和消磁。商店出售的衣物上一般會安裝防盜裝置，售貨員會在顧客付款時將其拆除。如售貨員忘記這麼做，請及時提醒，以免在離開商店時觸響警鈴，引發不必要的糾紛。第三，不論使用何種方式付款，一定要向售貨員索要並妥善保管好發票。如因某種原因無意觸響警鈴，請保持鎮靜，及時向有關人員出示購物發票，澄清誤會。

　　（二）住宿。美東地區的住宿設施很多。一般旅館明碼標價外，另收25%的稅。住店最好提前預約。如來不及預約，抵達機場後，最好請機場問詢處推薦旅館，訂妥房間後按指定路線乘機場專車前往，或請旅館派車來接，不要輕易接受不認識的人提出的免費拉到旅館的服務。紐約曼哈頓區繁華地帶星級酒店林立，但價格普遍較高。紐約華埠有許多由華人經營的旅店，一般比較經濟實惠。此外，新澤西州因其臨近紐約，交通方便、價格相對較便宜，也頗受旅行社青睞。但近來屢次發生中國遊客在新澤西某些酒店遭受偷竊或搶劫的案件，總領館提醒遊客提高警惕，注意自身安全，妥善保管所攜帶物品。護照、機票、錢包等應隨身攜帶，切勿在取餐時留在座位上。如偷竊或搶劫行為發生在旅館內，您除及時向當地警方報案外，還有權要求所在旅館出具書面證明，以便日後索賠。

　　（三）出行。美東地區交通方便，公路網四通八達、航空業發達，鐵路也很便捷。美國有多家長途汽車公司，路線最廣的是灰狗（Grey Hound）長途汽車，通往美國各地，甚至加拿大。近年來，由華人旅行社經營的赴美國各地旅遊景點的旅遊業務生意紅火，由於其方便、可供選擇的線路多、價格低廉、並配有中文、廣東話及英文解說和導遊，備受中國遊客歡迎。

　　紐約市公共交通十分便利，地鐵、公交車四通八達。在紐約乘地鐵或巴士可隨意遊覽都市的每個角落。巴士司機不找零錢，應自備足夠的零錢，車上自動收錢機器不收美金紙幣。紐約地鐵由於不受交通堵塞的影響更為快捷。地鐵每周7天，24小時運行，不出地鐵口可一票通乘隨時換車。

　　紐約計程車數量非常多，車身都是黃色的(Yellow Cab)。搭乘計程車，乘客需自己支付橋或隧道的過路費，費用在乘客下車時與車費一起結算。付出租費時最好付給司機一定數量的小費。

　　（四）駕車。在紐約駕車有嚴格的規定，車輛違章會被處以高額罰款。紐約州、新澤西州交通法不允許駕駛員開車時使用手機。無論是駕駛員還是副駕駛都必須系安全帶，違者會被交通警察處以罰款。根據我館近年處理的多起交通事故案，後排乘客因未系安全帶而遭受傷亡的情況很普遍，為保障您的生命安全，建議後排乘客也系好安全帶。14歲以下的孩子要有安全椅。美國汽車皆靠右側通行，除非有特別指示，車輛遇紅燈不能右轉彎，行人有先行權。

　　紐約市曼哈頓島內免費停車位難以覓到。街道邊的收費停車位一般限定停泊時間，超時將被罰款。正常人不得佔用專供殘障人士使用的停車位。

　　如發生車禍，一定要向對方索要地址、電話、姓名、車牌號碼、保險公司名稱、保險公司電話和車輛註冊證（Vehicle Registration）等資料。如有條件，最好用隨身攜帶的相機拍下事故現場和車輛損壞情況，以備將來作為證據使用。如有目擊者，可詢問其是否願意留下電話及姓名，以便其充當目擊證人。最好讓保險公司去和對方協調責任歸屬。如自己承認錯誤，將需要承擔賠償的責任。

　　（五）飲食。在紐約可以品嘗到世界各國的美味，如義大利、泰國、越南、日本、韓國、土耳其、希臘、墨西哥、俄羅斯、伊朗、阿拉伯國家的各種菜肴。在時代廣場周圍有眾多的咖啡館，著名的硬石餐廳也在附近。紐約四個唐人街分別位於曼哈頓下城、昆斯區的法拉盛和艾姆赫斯特以及布魯克林區的八大道。這些地區的中餐館數不勝數，高、中、低檔次皆有，外賣也非常普遍。

　　駐紐約總領館提醒廣大中國遊客，在餐館用餐時注意保持安靜，切勿大聲喧嘩。不要在室內吸煙，否則會受到罰款。在美國各地餐館（包括中餐館）用餐後均需支付小費，紐約地區的小費金額約佔餐費的15-20%。

　　五、其他注意事項

　　總領館建議來美東地區觀光人員特別需要注意以下事項：

　　（一）盡量避免夜間外出，或到偏僻、人少的地方，特別是後半夜盡量少到食客少的餐館就餐。

　　（二）夜間乘地鐵最好到人多或中間車廂，候車時不要靠近地鐵站台邊緣。紐約地鐵和隧道內不允許攝影或照相；地鐵內不允許吃東西，不能在車廂間穿行，隨身攜帶的包不能佔據座位，不允許坐在地鐵站內外台階上。

　　（三）搭乘公共交通車輛要注意自己的錢物，留心車內的動靜，如發現異常趕快告訴司機處理，自己不要隨便介入。等車時要和其它乘客站在一起，以保證安全。如果是夜晚，一定要在燈光明亮和有人的地方等車。上車後假如乘客稀少，要坐在盡量靠近司機的地方。儘可能選擇人多燈亮的地方下車回家。

　　（四）出門旅行要照看好自己的東西，不要交給不相識的人看管，也不要隨便答應替不相識的人帶東西或託運行李。

　　（五）外出時少攜帶現金，不要露富。遭遇搶劫時要沉著應對，考慮應急之用，最好隨身攜帶20-30美元零錢和硬幣以備急用。

　　（六）紐約交通繁忙，汽車流量大，車速高，交通意外時有發生。要注意遵守當地交通法規，過馬路走人行橫道，遵守信號燈指示。

　　（七）在美旅遊最好搭乘正規旅遊公司的汽車並了解有無保險。旅遊團組或個人最好購買旅遊意外保險。無論乘坐何種交通工具，建議均系好安全帶。

　　（八）如遇警察或其他執法人員盤查，請保持鎮靜並配合其執法，切忌與其發生爭執或採取過激行為。如遇警方盤查，將手放在警察能看到的地方；如您正在駕車，請按警察要求減速、停車，同時將雙手放在方向盤上，不要做出突然的動作，以免被警察誤判為要進行武力反抗。在詢問警察是否可以離開並得到明確同意後，才可以離開現場。如被扣押或逮捕，除報出自己姓名外，一般不要回答涉及本人的問題，應馬上與律師聯繫，並要求通知總領館。遇到歧視性做法或與律師、總領館聯繫的要求被拒絕，請記下對方姓名或工作編號，以備事後投訴。

　　（九）在公共場話要注意言行，切忌用恐怖主義、爆炸品等涉及公共安全問題開玩笑，避免有人報警，發生不必要誤會。

（十）美國法律體系複雜，案例和各項規定內容繁多。中國公民在美期間涉及法律問題時，建議向律師徵詢意見。

六、常用聯繫方式

　　（一）中國駐紐約總領館聯繫方式：

　　如遇意外需與中國駐紐約總領館聯繫時，工作時間可撥打212－244－9392轉1504，下班時間或節假日可撥打總機212-244-9392轉1000。

　　如有護照簽證、公證認證方面的問題，請撥打諮詢電話：212-868-2078，或發郵件至cnnyconsulate@mfa.gov.cn。

　　紐約總領館的地址是：520 12th AVE，NEW YORK，NY 10036

　　網址：http://newyork.china-consulate.org

　　（二）領區內各州政府網址：

　紐約市政府網址是：http://www.nyc.gov

　紐約州政府網址：http://www.ny.gov

　新澤西州政府網址：http://www.state.nj.us

　康涅狄格州政府網址：http://www.ct.gov

　麻薩諸塞州政府網址：http://www.mass.gov

　緬因州政府網址：http://www.state.me.us

　新罕布希爾州政府網址：http://www.nh.gov

　俄亥俄州政府網址：http://www.ohio.gov

　賓西法尼亞州政府網址：http://www.state.pa.us

　羅得島州政府網址：http://www.ri.gov

　佛蒙特州政府網址：http://www.vermont.gov

　　（三）紐約市有關機構聯繫方式：

　　紐約各種服務體系比較健全。查詢所在區域的電話可直接撥打411。免費查詢團體或個人的電話號碼也可撥打1-800-555-1212。

　　紐約市的許多應急機構如警察局、醫院及熱線服務等均提供華語服務，緊急情況下，可撥打如下電話（區號前均須加撥1）：

火、警、急救電話：911

城市服務電話號碼：311

紐約市警察總局電話：212-410-8400，查詢服務：646-610-5000

紐約州警電話：718-918-0600，518-457-6811

汽車失竊或拖吊查詢：212-869-2929，718-786-7123

24小時拖車服務：ET TOWING 718-939-2678

AAA-TOWING 800-222-4357

24小時汽車修理：718-786-9580

肯尼迪機場24小時問訊：718-144-4444

拉瓜地機場24小時問訊：718-533-3850

紐瓦克機場24小時問訊：973-961-6000

42街長途汽車總站問訊（BUS TERMINAL）：212-564-8484

賓州火車站（PENNSYLVANIA RAILROAD STATION，31 St & 7th Ave）：212-582-6875; 800-872-7245

紐約地鐵問訊：718-330-1235

中國國際航空公司紐約辦事處：800-982-8802

中國東方航空公司駐紐約辦事處：212-685-8685

中國國家旅遊局駐紐約辦事處：1-888-760-8809傳真：1-212-760-8809，網址：http://www.cnto.org/

紐約中國留學服務中心：1-212--835-5520