轟動你妹啊,還是先來跟我學學怎麼辨別假新聞吧
本來並不想寫這種沒有什麼技術含量,純屬普及基本常識的文章,但是沒有辦法,缺乏常識的人真的太多,所以我今天抓個典型,再次開啟打臉模式,順便做一次如何識別假新聞的常識培訓。
事情是這樣的,今天看到某個海外資訊公號推送的這樣一篇文章。
確實很轟動,推送之後兩個小時就妥妥的過了10萬+。
忽略掉原文聳人聽聞的用語和慘不忍睹的寫作水平,我們先來總結下這篇推送的大致內容。
1、一名北京男子昨天登上了很多美國媒體和網路的頭條,他所做的事引起了巨大的轟動。他到舊金山探親,看到鄰居家7歲的愛犬後饞蟲難忍起了殺心,把狗殺死之後做成肉串,直接在園子里燒烤吃了。
2、鄰居老外夫婦發現後報警,警方隨後逮捕了這名男子。警方稱,該男子34歲,是一名水管工。讓警方吃驚的是,該名男子對警方稱,「吃狗肉在中國是一種習俗,並沒什麼了不起的。他自己沒有意識到這在美國是違法的。」不過,在被抓後他已經意識到了自己犯了罪,表示願意賠償一隻新的德國牧羊犬給鄰居。
3、無獨有偶,在2014年,另一名中國籍男子到加拿大溫哥華探親時,同樣因為偷殺鄰居的狗狗吃而被拘捕。
相信大多數人看完之後,第一反應都是,「太給中國人丟臉了」。為了配合這種情緒,這個公號的編輯還賣力地截屏並翻譯了Facebook上很多網友的評論,內容無非都是無知的國外小白們「可憐的狗狗」,「中國人經常吃狗肉,魔鬼,變態」之類的哀嚎。
我對這種行為是不是給中國人丟臉倒沒有太大的感觸,我關心的是這則新聞本身是不是真的。如果真的有中國人在國外作出丟臉或者犯罪的事,那丟臉也只能認了,不必護短。但是如果是假的,這個鍋不能隨便背。
我的第一直覺,這則新聞有95%的可能性是假的。首先,用常識來判斷,事情本身就不符合邏輯。34歲的北京水管工到美國探親,把鄰居狗狗殺死在院子里烤了?這個過程中他在美國的親戚在幹什麼?為什麼一直沒有出場?就算不在家,按照正常思路,記者不是應該交代下嗎?
其次,雖然已經翻譯成了中文,但是能夠看出英文原文的內容非常簡單,沒有任何細節,只有寥寥數語,更像是網路帖子,而不像是嚴肅的新聞。一般來說美國的社區新聞會精確到具體的縣名,但此文中地點籠統地說成舊金山;英文新聞一般都會交代文中提到的人的姓名,絕對不會像中文那樣只說『某男子』,『有人說』,『據說』之類,但此文中,最重要的北京男子沒有交代名字,鄰居狗的主人沒有名字,接受採訪的警察也沒有名字……
再次,文章在第一句就強調「一名北京男子昨天登上了很多美國媒體和網路的頭條」,就算是真的,中國人殺死一條狗怎麼可能登上很多美國媒體的頭條?最多也就是本地新聞版的一條小新聞而已。
懷疑歸懷疑,我們還是看下這則「新聞」的英文原文,找找確鑿的證據。
文中截屏的英文新聞的標題是,「Chinese Man Arrested After Eating Neighbor』s Dog」。考慮到不同網站可能會有的用詞差異,我用"Chinese Man Arrested" 和"Eating Neighbor"s Dog"這兩個片語加引號作為關鍵詞在Google上搜了一下,一共有750個搜索結果。
排除掉其中的重複內容,真正刊登這則「新聞」的不到十家網站,包括stuppid.com,thenewsspike.com,sutbeat.com,worldnewsdailyreport.com,非洲太陽時報(africansuntimes.com,什麼鬼),奈及利亞新聞網(nigerian-news.com,什麼鬼)——全部都是聞所未聞,頁面雜亂無章,大量複製粘貼,充滿虛構編造的極其業餘的網站。
這些網站上該條新聞的發布時間大部分是2014年9月26日或者10月22日,唯一的例外是奈及利亞新聞網(什麼鬼),發布時間是今年6月29日。
文章內容幾乎完全一樣;發生地點有些說的是洛杉磯,有些說的是舊金山,有些說的是溫哥華。
配圖也有兩個版本,有些配的是上面那個「北京男子」的照片,還有些配的則是上面提到的「到溫哥華探親的中國男子的照片」。
北京男子的職業和年齡也有幾個不同的版本,有些說他是水管工,有些說他是護士。更有趣的是連狗的配圖都有三個版本。
至此我們可以百分百確定這是一條徹頭徹尾的假新聞,甚至連假新聞都算不上,就是居心叵測編造的謠言。
大致的經過應該是這樣的:
1、首先是2014年9月某個網站編造了中國男子赴美探親吃了鄰居家狗的謠言,之後被其他幾家網站轉載;
2、最近又被奈及利亞新聞網重新抄了一遍,在Facebook上小規模傳播了一遍;
3、那個海外資訊公號的「編輯」看到Facebook上的討論,如獲至寶,於是迅速翻譯成中文,同時添油加醋了一番,造出了中國人在美國丟臉丟大了的效果;文章如願以償獲得了病毒傳播。
4、那個公號的「編輯」應該是做了搜索的,因為文中提到了溫哥華髮生過類似的事,只是他沒有辨別出來不管是溫哥華還是洛杉磯,都只是同一個謠言的不同版本而已。而且我猜測很有可能他就算沒有分辨出假新聞,也應該是知道這則「新聞」在2014年就已經開始傳播,但是他為了閱讀量的考慮,刻意隱瞞了這個因素,在第一句就強調「一名北京男子昨天登上了很多美國媒體和網路的頭條」。
既然新聞是假的,那配圖的那張照片又是怎麼回事呢?會不會以前真的發生過類似的事情,只是我沒有搜到?
好在Google有非常強大的搜圖功能,只要上傳圖片或者輸入圖片網址,就能倒搜出發布過這張圖片的網站。
嗯,這個哥們其實是2009年被控殺妻棄女的紐西蘭華人薛乃印……
至於另一個哥們的照片,我沒有搜到最原始的出處,倒是發現了他被另一則英文假新聞做了配圖,那則假新聞是「一被通緝的北京男子嫌通緝照的照片不好感,一怒之下給警方寄了自己的自拍照」……
最後總結一下如何辨別假新聞,其實非常簡單:
1、看到微信微博上傳播的消息時先別衝動別感動別震動,總之先別動你的感情,首先要動的是你的腦子。
推薦閱讀:
※打擊新聞敲詐 抵制虛假新聞《杭州媒體自律公約》出台·每日商報
※被Facebook和Google爭搶的解決假新聞系統,能改變網上謠言橫飛?
※享受的謠言不用聽!