雙語對照 - 世界上十大最昂貴的犬種

06-08

譯文世界上十大最昂貴的犬種

The World 10 Most Expensive Dog Breeds

世界上十大最名貴的犬種

If you are looking forward to buy a dog, you should first consider their price factor in order to ensure that you are paying the right price for your pet and not getting cheated by any chance. There are so many dog breeds that exist in the world. Each and every dog breed has its own pricing and therefore differs from one another. The most expensive dog breed ever existed is 「Tibetan mastiff」 which is estimated at a whooping cost of $350000. No other dog breed can compete its pricing. Besides, there are other dog breeds which are ranging from $300 to $15000. Following are the 10 most expensive dog breeds listed as per their pricing:

如果你期待著去買一條狗，你首先應該考慮他們的價格因素，保證你能買得起並且避免不幸的被騙。世界上有如此之多的狗狗品種。每種而且每條狗都有他們自己的身價從而與眾不同。現存最名貴的犬種是「藏獒」，叫價大約要350000美元。沒有其他犬種可以與之匹價。另外，還有一些價格從300到15000美元不等的其他犬種。以下就是按價排列的十種最昂貴的犬種：

Tibetan mastiff

藏獒

Tibetan Mastiff It is the topmost of all the 10 most expensive dog breeds in the world. It is estimated to cost around $350000, a whooping price in comparison to the pricing of other dog breeds.

藏獒是世界名貴犬種中的珍寶。相比其他的狗類價格基礎上叫價，估價約在350000美元，

Rottweiler

羅特維爾犬

Rottweiler stands on the 2nd position among all the 10 most expensive dog breeds. It is priced from $10000 to $15000.

羅特威爾犬在十大名犬中位居第二。價格從10000到15000美元左右。

Yorkshire Terrier

約克郡犬

Yorkshire terrier stands on the 3rd position amongst all the 10 most expensive dog breeds and is priced from $4000 to $7000.

約克郡犬列居第三，價格從4000到7000美元。

法老王獵犬

Pharaoh hound is Priced from $2000 to $3000, it stands on the 4th position amongst the most expensive dog breeds.

法老王獵犬約2000到3000美元，位列第四。

Maltese

馬爾濟斯犬

Maltese is Priced from $1500 to $2500, it appears on the 5th position among all the most expensive dog breeds.

馬爾濟斯犬價格約為1500至2500美元，排第五位。

斯塔福梗犬

Staffordshire terrier appears on the 6th position amongst all the most expensive dog breeds. It is priced from $1000 to $1300.

斯塔福梗犬排第六，售價從1000到1300美元。

Bearded Collie

古代長須牧羊犬

Bearded Collie stands on the 7th position among all the other expensive dog breeds and is priced from $700 to $800.

古代長須牧羊犬排第七位，售價700到800美元之間。

Akita

秋田犬

Akita Inu is Priced from $500 to $800, it appears on the 8th position among all the most expensive dog breeds.

秋田犬的價格從500到800美元，排第八位。

Komondor

匈牙利種牧羊犬（可蒙犬）

Komodor is estimated to cost from $400 to $500 and stands on the 9th position amongst all the most expensive dog breeds.

可蒙犬大約400至500美元，排第九。

Bichon Frise

捲毛比熊犬

Bichon Eventually on the list of 10 most expensive dog breeds in the world its 「Bichon Frise」 which is estimated to cost from $300 to $500.

捲毛比熊犬最終入圍十大名貴狗狗，售價300到500美元。

If we missed some breed, please contact us and let us know!

如果我們遺漏了某些狗狗，請與聯繫我們並與告知。