水光山色與人親，說不盡、無窮好----李清照《怨王孫》賞析

水光山色與人親，說不盡、無窮好----李清照《怨王孫》賞析怨王孫　湖上風來波浩渺，秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親，說不盡、無窮好。蓮子已成荷葉老，清露洗、蘋花汀草。眠沙鷗鷺不回頭，似也恨、人歸早。注釋　　 紅稀香少：鮮花衰萎，空氣中飄散的香味也淡薄了。紅，與李清照《如夢令》「綠肥紅瘦」中的「紅」用法相同。 　　蘋：多年生水草，又名「田字草」。 　　汀：邊平地。 　　似：《歷代詩餘》等作「應」。譯文　　瘦竹輕搖風拂曉，雞復唱、頻催起早。一年之計在於春，有事做、忙些好。 　　濁世寄塵人渺小，身在外、妻兒盼禱。夜殘聽到步聲悄，釋重負、回來了！ 賞析　　這首記寫秋天郊遊的詞作，當寫於詞人南渡前的早期。秋天給人們帶來的常常是蕭瑟冷落的感覺，自宋玉「悲秋」以來，文人筆下的秋景，總呈現出一種悲涼蕭瑟之色。然而李清照這首《怨王孫》中的秋景，展現的是一幅清新廣闊的畫圖，詞人不僅賦予大自然以靜態的美，更賦予生命和感情，由此見出詞人不同凡俗的情趣與襟懷。

　　「湖上風來波浩渺，秋已暮、紅稀香少」，詞作開首，詞人敘己泛舟湖上，時值深秋，觸目所見，秋風陣吹，湖面煙波浩渺，湖上的荷花已是香消玉殞。首二句的描述，似埋下蕭瑟的氛圍，悲秋的情調，然而接下卻筆觸一轉，寫出：「水光山色與人親，說不盡、無窮好。」詞人心胸寬闊、朗爽，不僅不感到悲，反以為喜、以為親。這裡詞人不說自己面對湖光山色感到親切，反說「水光山色」與人親近。這種移情於物的表現手法，把自己陶醉山水之情更真切地表達了出來。李白詩有「相看兩不厭，只有敬亭山」（《獨坐敬亭山》），辛棄疾詞有「我見青山多嫵媚，料青山、見我應如是」（《賀新郎》），表現手法略同，只不過李清照寫得更自然明白和直接罷了。

　　詞作下片，詞人集中筆觸描繪湖面景緻。「蓮子已成荷葉老，清露洗、蘋花汀草」，湖面上已無夏日那種「十里荷花」（柳永《望海潮》）盛景，和「水面清圓，一一風荷舉」（用邦彥《蘇幕遮》）的情致，但詞人睹此情形，絲毫沒有惆悵、悲涼之感，而是覺得枯老的荷葉和飽滿的蓮房，也一樣給人以歡愉。更何況還有臨近岸邊的蘋花汀草，似經過清露潑洗過一番，清爽，蔥俊。這裡用「洗」字，既把秋天肅爽、靜朗的特徵勾划出來，也把詞人不同一般的闊大胸襟給表現了出來。歇拍二句：「眠沙鷗鷺不回頭，似也恨、人歸早。」這裡的表現手法與上片末二句「水光山色與人親」相似。詞人明明是自己留戀這裡的湖光山色，深深地沉醉其中，不願離去。但卻不明說，反婉轉地說是眠沙鷗鷺捨不得遊人離去，以致不肯理睬歸去的遊人。這種表達手法，更深切、更含蓄地表現了詞人的情懷。（文潛少鳴）
推薦閱讀：