山遠天高煙水寒，相思楓葉丹

山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。

出處

長相思·一重山

唐五代·李煜

一重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。

菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，一簾風月閑。

譯註

山遠天高，煙水又冷又寒，可我的思念卻像火紅的楓葉那樣強烈。

說明

《長相思·一重山》唐五代詞人李煜的作品，是一首思婦懷人詞。李煜前期的詞作，風格綺麗柔靡，不脫「花間」習氣。這首詞雖寫相思懷人，但境界十分高遠闊大，格調高於一般的描寫閨中生活的作品。

賞析

詞寫秋怨，側重寫景。「一重山，兩重山」，閨中的女子思念未歸愛人，遙望遠方，視線卻被一重重的高山所阻斷，她的心中必然充滿怨恨。「山遠天高煙水寒」句，寫遙望所見之景。她這一眼望去，除了高山的阻隔，還有高遠的青冥和迷離的煙水，它們更像一層層厚厚的屏障，阻斷了她的希望。

開頭幾句描繪出一幅寥廓無邊的群山秋色圖，境界極其高遠開闊。「煙水寒」之「寒」字，曲折傳出了思婦的心理感覺——凄涼。望而不見，自然心情低落，滋生了寒意。緊接著一句「相思楓葉丹」，點明了主旨，也為畫面增添了一絲暖色調。正是秋季，楓葉如火一般紅，灼灼耀眼。她也意識到，自己的相思之情更加強烈，像火一樣不可遏制。「煙水寒」與「楓葉丹」，一冷一暖，一灰暗一明麗，既刻畫出秋季的特色，又準確地傳達出女子內心的變化。

下片承「相思」而來，寫景傳情。「菊花開，菊花殘」句，通過相同的句式，加以「開」、「殘」的變化，體現出時光流逝之迅速，暗示出思婦的相思之久。接著，作者又引入了「大雁」的意象，言「塞雁高飛人未還」，進一步反襯出思婦的凄苦。末句「一簾風月閑」意境空靈幽美，既寫外界環境，又是女子百無聊賴、心灰意懶心境的寫照。愛人不在身邊，即使有良辰美景，又有何用，不過是形同虛設罷了。

精彩回顧：

心痛最是李商隱

詩詞故事 | 人生若只如初見

斷送一生憔悴，能消幾個黃昏！

你只看到唐伯虎的瀟洒，卻不知……

長恨人心不如水，等閑平地起波瀾

推薦閱讀：