【元惒】《還原關雎民謠民族本色》
【元惒】《還原關雎民謠民族本色》
關雎鏘鵷民歌.君子與淑女好逑.千年對決
恢復民歌原貌.雙劍合璧
作者：潤垚
對上闋【關雎|雎鳩|鳳|陽|君子|郎才|英拔|男方中意】
《
君子詠唱
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
對下闋【鏘鵷|鵷鶵|凰|陰|淑女|女貌|窈窕|女方願意】
《鏘鵷.淑女劍》
淑女詠唱
鏘鏘鵷鶵，在森之洲。英拔君子，淑女好逑。
參差嫩竹，左右晃之。英拔君子，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差嫩竹，左右采之。英拔君子，琴瑟朋之。
參差嫩竹，左右芼之。英拔君子，鐘鼓喜之。
註解：
鳳凰（鵷鶵yuān chú）性格高潔，非晨露不飲，非嫩竹不食，非千年梧桐不棲。
【破解公式】
上古時女子「非誠勿擾聚會」唱詞：
關關雎鳩，在河之洲。（第一步）說明時間、地點、目的
參差荇菜，左右流之。（第二步）進行考察、了解、分析
參差荇菜，左右采之。（第三步）試探、接觸、決定
參差荇菜，左右芼之。（第四步）收穫、結合、結果
共計五個步驟。
參差荇菜，左右流之：
提示對唱的男士，你不好好把握，姑娘就被別人帶走了。
參差荇菜，左右采之：
暗示對面對唱的男士們，你們中間有本姑娘喜歡的人，趕快出來採花吧。一般到這個環節姑娘如果唱這個詞了，就說明對面男人群里有她心中中意的人選。
參差荇菜，左右芼之：
這個就比較明顯了，說明姑娘在於此男子對唱互動中，同意和這個男子好了，同意和他回家了。
上古時男子「非誠勿擾聚會」唱詞：
窈窕淑女，君子好逑。
窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。窈窕淑女，琴瑟友之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側：
提示對面的女孩子，比帥哥喜歡你，喜歡你的程度到了瘋狂的狀態。
窈窕淑女，琴瑟友之：
告訴對面的女孩子，阿哥給你彈琴、唱歌、才藝展示，你和阿哥一起跳舞吧。男子在試探喜歡人的想法。
窈窕淑女，鐘鼓樂之：
女孩子同意了男孩的追求暗示男孩「參差荇菜，左右芼之」，男孩高興告訴女孩，我要敲鑼打鼓、撞鐘銘世告訴全族的人我有多愛你，要明媒正娶把你帶回家。
【古代男女合唱詮釋】
1、背景：
類似文獻參考：
每年的二月八是族支系最盛大的節日，節日十分隆重，盛況空前。從老人到小孩，從壯年到熟女（熟女就是淑女的原始名詞，上古指婚配年齡戀愛時期的女孩，後人指美麗賢惠的女孩，不矛盾的是女性到了婚配的年齡會格外比往昔好看「女大十八變」因此得論），男人女人們都穿上自己最新，最好的衣服。家家戶戶殺雞宰羊，果品小食，五穀豐登祝品。到了晚上，當竹笛劃破夜空，二弦琴、三弦響、鑼鼓漫天遍村寨，人們行群群，走隊隊來到歌場，圍著篝火打歌，架烤肉唱酒（唱酒就是暢飲的原始名詞，就是勸酒歌或行酒令）。歌場里擺滿大酒罈、美味、吉祥飾物，人們邊喝邊歌邊舞，一直跳到天亮。正如打歌調中唱到的：「跳歌打到太陽出，跳起黃灰作得葯」跳歌的活動豐富多彩如著名的有跳菜，有對歌。
上古歷史紀實：
正值是二月族裡（在上古時代江南地區少數民族的集鎮鬧市區）未婚的青年少女婚配嫁娶聚會的日子，依著往年祖輩的習俗，遠村緊鄰的帥哥美女都穿戴整潔花枝招展的來到這裡，聚會的地方就在村頭河岸旁的草地上，二月里荇菜（多年生水生草本,類似荷花、蓮，可入葯可飲食，龍膽科莕菜屬植物，荇菜的莖、葉柔嫩多汁，無毒、無異味，富含營養。豬、鴨、鵝均喜食，草魚也採食）花已經開了（二月的荇菜是嫩芽初上，三月得形，說二月荇菜花開了更多為了節日的氣氛也暗指姑娘這朵花開了，該嫁人了），漂浮在淺水面上，散發著芳香，雎鳩鳥成千上萬成群的匯聚在河水其間的陸地上。在族長的組織下，大家圍起篝火，架上酒肉，堆滿野味、小吃、果品，供上祭奠用的五穀豐登。這是一年中族裡男女配偶的最佳季節，也是一年的新開端，這個其間十里八村的人都聚集在這裡，人流合群，是族裡一年中最盛大的節日聚會。平時很少見到的美女今天都來了，平時外出忙活的帥哥也看到了，真的讓人既害羞又興奮。這個其間，大家圍著篝火載歌載舞，喝酒吟唱，享受小吃、烤肉。平時的嚴肅和族裡的部分規矩約束都沒有了，每個人儘管的跳，使勁的發揮你的想像，拿出你最佳的狀態，吹打彈拉隨你選，詩詞歌賦儘管顯，刀槍劍戟斧鉞鉤叉可勁練，只怕你不敢。大碗喝酒，大口吃肉，喝到黃昏不算完。等大家都從拘謹和害羞的狀態解脫出來後，在族長念念有詞的祈禱中（上古的念慈和祈禱都是固有的唱詞和形式）開始圍起篝火按著祖輩的習俗進行男女對唱了。男的一幫，女的一群，一邊詠唱一邊群起節奏舞蹈。女方通常會先唱，唱詞通常都是唱什麼什麼豐收，什麼什麼風景，什麼什麼花兒（在這裡更多暗指的是女兒花）開，什麼什麼鳥兒來…..等等。男的根據女孩的邊唱邊跳來尋找自己的夢中情人，等群女子團體詠唱暫停後，男士們也按著族裡祖上的音律和舊有的唱詞開始回應，什麼什麼女孩美呀，什麼什麼夢中人呀，什麼什麼采鮮花呀，什麼什麼把花送呀，什麼什麼帶回家……等等。等男士唱的時候，女孩子就會偷偷的留意自己能夠中意的
2、祖輩流傳的對唱規矩：
男女對唱時要分為五個步驟：
第一步：女生群唱、群跳舞。
女子：
女子古唱詞：關關雎鳩，在河之洲。
翻譯原唱詞：哎呀呀，吆喂！你們快看吶，在河水的洲頭（露出水面的陸地）有成群成群的雎鳩鳥呢，現在是成年雎鳩鳥配對（民傳為天仙配，古代指鸞鳳和鳴或琴瑟和鳴）的時候呀，在河水的洲頭（露出水面的陸地）你看雎鳩雌雄相和的鳴叫著呢。它們又唱又跳，翩翩起舞，好熱鬧呀（這裡為了透徹理解上古詞謠的民族風格，所以露骨誇張了一些，其實女子的唱詞很含蓄的，但是族裡老少都明白暗含其中的意思）。
形式：
女孩們通常會腳跺著節拍，手晃著鈴鐺。這時男子們會拉著二弦琴或三弦琴低聲調的迎合。
第一步：男生群唱、群跳舞。
男子：
男子古唱詞：窈窕淑女，君子好逑。
翻譯原唱詞：嘿，嘿，嘿；嘿嘿嘿！你們快看吶，對面有成群成群的美麗女子呢（剛好迎合了女子唱詞中暗含的表達），現在是每年一度最大的節日呀，她們又唱又跳，翩翩起舞，好開心呀。溫柔美麗的阿妹呀，是哥哥們的心頭肉呀（此時男人一直要承擔氣氛挑逗和主動的任務，上古時期如果男士過於矜持好姑娘是會流走的，就好像荇菜左右流之，用荇菜或左或右漂浮不定比喻求愛的不易，也以物候交代出男女熱戀的時令；同時，作者以讚頌的口吻勉勵求取荇菜，隱喻「君子」努力追求「淑女」）。
形式：
男子們有節奏的拉著二弦琴，跳著舞蹈。這時女孩們通常會腳跺著節拍，手晃著鈴鐺。這個環節男人女子的互動看似客氣、挑逗但是如果你不發揮想像力和努力表現你的優秀，機會很可能就會像荇菜一樣左右流走了，在上古想找到自己的夢情也是屬實不容易的，所以聰明的姑娘和小夥子會在這個聚會和機會努力尋找一個辦法來達成自己的所願，所以這個環節雖然剛剛開始，但是還是非常緊張、關鍵的。
第二步：女生獨唱、跳舞。
女子：
女子古唱詞：參差荇菜，左右流之。
翻譯原唱詞：哎呀呀，吆喂！你們快看吶，河面上荇菜花（這裡只是形象的比喻，更深層的暗指姑娘花）都開了，花兒開的好漂亮呀，它們簇擁在一起，花枝招展，各有不同，真的好美呀！唉呀呀，只可惜無人知道呀，有一些荇菜已經隨著河流快要飄走啦（唱到這裡就是在給對方男士們提個醒，如果你太老實了，太矜持了好姑娘可就被別人帶走了，所以一定要打足了精神好好把握，好好發揮，表現自己）。
形式：
男子們繼續有節奏的拉著二弦琴。女孩們腳跺著節拍，手晃著鈴鐺。心裡已經有了中意
第二步：男生獨唱、跳舞。
男子：
男子古唱詞：窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
翻譯原唱詞：吆吆吆，吆嘿！你們快看吶，對面有一個女孩子好美呀，大大的眼睛辮子長呀，笑起來兩對酒窩呀，跳起舞來，真醉人吶。
唉呀呀，呀呀！我好喜歡她呀，她是天上的織女星呀，阿妹你可不能同意和其他男孩子走呀，我害怕你被別人追呀，黑天白天把你想呀，翻來覆去睡不著呀，飯不思茶不想呀，我想帶你去採花呀（這裡的採花就是男士看好了中央空地這個姑娘時，通過對唱回應的形勢告訴她，姑娘我要開始追求你了，這是給對方提醒呢）。
形式：
男子們繼續有節奏的拉著二弦琴。女孩們腳跺著節拍，手晃著鈴鐺。這個時候如果有男孩子看好了眼前單獨詠唱跳舞的女孩，那麼就會亟不可待的跳到女孩子身旁開始回應。當表完態後就看女孩子回應了。女孩子通常會在這個時候抱著觀望的態度，或者根本就沒看到自己中意的
但是這個環節極其緊張，對於男士來講會有很大的壓力與焦慮，因為這個環節是競爭開始進入高潮階段了。你不趕緊想辦法，眼前喜歡的人很可能會和別人好了。
第三步：女生獨唱、跳舞。
女子：
女子古唱詞：參差荇菜，左右采之。
翻譯原唱詞：哎呀呀，吆喂！你們快看吶，河面上的荇菜花呀，花兒開的好漂亮呀，不採就要飄走啦，我決心把你採下來呀，我要把你帶回家呀。（當女孩子發現自己喜歡的男士後，不明說但是會提醒對面，你不趕緊主動出擊，我就被別的男孩追求了）
形式：
男子們繼續有節奏的拉著二弦琴。女孩們腳跺著節拍，手晃著鈴鐺。
心裡已經有了中意
第三步：男生獨唱、跳舞。
男子：
男子古唱詞：窈窕淑女，琴瑟友之。
翻譯原唱詞：吆吆吆，吆嘿！你們快看吶，對面的阿妹好美呀，跳起舞來，真醉人吶。哥哥決心把你愛呀，現在開始把琴奏呀，專為阿妹把歌唱呀，跟著哥哥一起跳吧。
形式：
男子們繼續有節奏的拉著二弦琴。女孩們腳跺著節拍，手晃著鈴鐺。
經過第一輪後，有意思的男孩子還會逐個的站出了輪番對唱的。但是這一輪女孩子如果相中了那個人或中意的
中意後第四步：男生女孩對唱、對跳。
女子：
女子古唱詞：參差荇菜，左右芼之。
翻譯原唱詞：哎呀呀，吆喂！河面上的荇菜花呀，花兒開的好漂亮呀，我決心把你採下來呀，我要把你帶回家呀。花兒開的好漂亮呀，我決心把你連根拔呀。花兒開的好漂亮呀，我決心把你回家載呀。
形式：
男子們繼續有節奏的拉著二弦琴。女孩們腳跺著節拍，手晃著鈴鐺。
女孩子一邊繼續回應中意的男士，一邊通過舞姿直接與男方開始舞蹈最近距離的互動。當女士如果唱的此句子了，說明已經完全同意了與自己對唱的男孩，說明對面的男士就是自己喜歡的。這個時候男士也會非常激動的繼續回應。互動在跌宕起伏中進入高潮，最完美的愛情就要誕生了，準備開始熱戀的對唱男女含情脈脈的看著彼此，這個時候彼此可以發表現場感言或表決心了。
最激動的第四步：男生女孩對唱、對跳。
男子：
男子古唱詞：窈窕淑女，鐘鼓樂之。
翻譯原唱詞：吆吆吆，吆嘿！阿妹、阿妹、好美的阿妹！哥哥這就帶著你回咱家呀，阿爸和相親們為你敲鑼打鼓呀，寺院的活佛會為你撞金鐘啊，金鐘讓我魂兒飛呀，忠貞的品質賽雎鳩呀，我會對你一生好呀，阿媽為你織嫁妝呀。雎鳩是天地最忠貞的情呀，我和你是最幸福的比翼鳥呀。來來來呀，哥哥帶著你回咱家呀。
形式：
男子們繼續有節奏的拉著二弦琴。女孩們腳跺著節拍，手晃著鈴鐺。
這個時候，大家會隨著兩個中意的主角做尾音的群應（如吆吆！吆嘿！來來來呀！），然後默默的祝福著看著兩個人手拉手的私奔了。寫到這裡我們發現《非誠勿擾欄目》在最早的古代時期就已經存在了，而且人家的互動是現在欄目遠遠不能及的。又唱又跳又有才藝表演，大碗喝酒，大口吃肉，群美狂歡，好生感嘆，這個比欄目里大部分用嘴啦啦好多了。
無奈的第五步：男生女孩對唱、對跳。
到第五步是，沒有找到的、條件略差的、條件最優越但挑剔的、機遇不佳的等等會繼續進行重複上面的步驟。一部分會將就著選擇彼此，一部分會選擇放棄離開。在少數民族中，在上古時期，族和族之間是有區分的，到了第五步後，如果是「配偶習俗」的（意味著等女方懷孕後，男子必須離開，孩子長大後不存在爸爸這個家庭角色）就會將就著把對方領回家，因為必定一年只有這麼一次最佳的擇偶機會。如果是「婚姻習俗」就會進入試婚階段了。如果最後完全沒有中意的時候，就會期盼著下一年度的祈禱。
【關雎婚謠三境界】
第一境界：
對唱的男孩唱詞和女孩唱詞雖然描寫的事物和環境題材不同，但是都是相同的暗語、暗示、提示。
第二境界：
關雎的音律和對唱形式是上古族裡代代相傳的固有的模式，分為基礎固定唱詞、韻律和即興發揮唱詞、固定韻律。
第三境界：
關雎是族裡婚配嫁娶聚會時不可替代的經典模式、經典唱詞，她譜寫了族裡所在的地理位置，時令，聖潔的民族信仰、忠貞的君子淑女愛情等。它是少數民族族裡的最佳追求境界，它的意義表面看是為了愛情，深探透挖會發現骨髓中滲透出的民族大義，民族繁榮的法典。它絕對稱得上是上古時期的道德法律標準範本。在上古就已經定義了「君子」和「淑女」的概念。君子的雛形是「俊子」，古代「俊」代表著從品德到為人、從內到外「為人儀錶」都是族裡的典範。淑女的雛形是「熟女」，人類從原古就發現女性到了婚配的年齡格外好看，做人做事也懂得了矜持、含蓄，這些都是成熟女性的體現，於是熟女就逐漸演化成了「淑女」。
【關雎鏘鵷婚謠對唱劃分】
對上闋【關雎|雎鳩|鳳|陽|君子|郎才|英拔|男方中意】
《
君子詠唱
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
女四句：
關關雎鳩，在河之洲。
參差荇菜，左右流之。
參差荇菜，左右采之。
參差荇菜，左右芼之。
男五句：
窈窕淑女，君子好逑。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
窈窕淑女，琴瑟友之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
對下闋【鏘鵷|鵷鶵|凰|陰|淑女|女貌|窈窕|女方願意】
《鏘鵷.淑女劍》
淑女詠唱
鏘鏘鵷鶵，在森之洲。英拔君子，淑女好逑。
參差嫩竹，左右晃之。英拔君子，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差嫩竹，左右采之。英拔君子，琴瑟朋之。
參差嫩竹，左右芼之。英拔君子，鐘鼓喜之。
男四句：
鏘鏘鵷鶵，在森之洲。
參差嫩竹，左右晃之。
參差嫩竹，左右采之。
參差嫩竹，左右芼之。
女五句：
英拔君子，淑女好逑。
英拔君子，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
英拔君子，琴瑟朋之。
英拔君子，鐘鼓喜之。
說明：在本篇之前已經有了一個元惒版本，請參考《釣魚島保釣男兒好逑歌詞.國風.周南·關雎律》裡面的辭彙詮釋部分，兩篇為姊妹篇。
推薦閱讀：
※長衫到底算不算漢服？
※如何看待近年來泛突厥主義在中亞地區的泛濫？
※為什麼閩粵地區的土客矛盾這麼嚴重？
※為什麼一個強大的民族 男權社會要靠和親政策來維持和平？
※一個私德至上的民族