粵語最接近古人的口音嗎?-桃花石雜談的回答
網上可以搜到許多古漢語的擬音視頻,中古漢語和上古漢語的都有,雖然未必完全準確,但確實是一些搞語言學的人通過語言學專業方式,根據各種古籍中的線索復原出來的。
但無論是讓廣東人、客家人、福建人還是長三角地區的人去聽這些視頻,不看字幕還是沒人能聽懂,最多和北方人一樣,感覺個別字詞和家鄉話一樣。還有一個指標是文言文,文言文長期是中國古代的書面語,很大程度上是秦漢到唐宋時期漢語口頭語的局面表達,但如果不經過專門學習,沒有任何一個地區的孩子能夠自然理解文言文。
說廣東話或者其它哪個方言更接近古漢語,更多的時候是一廂情願的說法,舉幾個例子說一些唐詩宋詞用普通話朗讀不押韻,用某個讀起來就押韻,但其實反例要舉起來也很多,一些唐詩宋詞用方言讀不押韻,用普通話讀押韻的情況一樣不罕見。
所以客觀的說法應該是現代漢語和古漢語相比發生了很大變化,包括普通話在內的各種方言都和古漢語不同,但這只是每個方言的演化方向不同而已,目前確實沒有看到有任何比較規範的學術證據證明包括廣東話在內的任何方言比其它方言或普通話更接近古漢語。
100評論
22贊 老熊555 古漢語其實是偽命題,別說古代,就是普通話未普及的年代,各地方言要比現在要多得多,包括現在的方言中許多只有老人才會說的詞語,年輕人基本也不會用,甚至聽不懂。 所以古代各地有更多不同的方言,只是粵語和客家話的口音和表達方式更接近古代的區域方言,... 全文
11贊 韓信用兵90722063 毫無疑問廣東白話、客家話、潮汕話都比普通話的歷史要悠久得多,當然就更接近古漢語,但在普通話之前確實沒有一種語言是全國人民通用,都是各說各的。我只希望強勢的普通話別消滅粵語,大家一起來保護粵語好不好!
13贊 龍69535322 反正普通話是滿語,古漢就不知道了
24贊 Dennis118 粵語是周朝雅言和百越地區語言融合起來的。只能說粵語保留了很多古代雅言的元素,包括發音和語法。
18贊 七十幾個熊貓人 舉個例子,趙匡胤把開封猶太人按照其自稱的希伯來發音賜姓一賜樂業,這跟以色列的發音一模一樣。你他媽用粵語念念。其實歷朝歷代官話都幾經規範,你一個方言幾千年來誰規範過?產生的大量訛變音不全融進去了?
8贊 左手不離兜 絕大部分唐詩用廣東話讀都不押韻,只有很少一部分能押韻//@啊Tang: 粵語都是由古至今死記硬背一代傳一代來的,確實粵語古詩讀起來會很押韻,粵語說唱押韻更棒
4贊 東莞死得有佢 蘇東坡會說宋朝官話(客家話),但當時客家人未大量進入廣東惠州,當時廣東惠州主要語言是廣府話(秦漢雅言),一少部份人講潮州話(晉唐官話),蘇東坡不懂聽並不奇怪。 // @xabc123456: 蘇東坡貶到廣東,都說這是鳥語,聽不懂,粵語怎麼可... 全文
40贊 xabc123456 蘇東坡貶到廣東,都說這是鳥語,聽不懂,粵語怎麼可能是古漢語
12贊 虛胖小螞蟻 有一定道理,要說粵語是古汗語就有點扯淡了。 // @失落沙洲109460606: 等你們聽過客家話你們就知道了!主要是客家話不出名!中原難民的後代!
47贊 Code-U 有點佩服你,打了這麼多字全篇卻是一點資料論據都沒有的廢話。
推薦閱讀:
※為什麼大多數人在說英語單詞red時,r的發音都很正確,而road和rose中的r就是漢語式的?
※古代皇帝說話有口音嗎?
※口音對一個人有多大影響?
※中國有沒有貴族口音?
※蘇格蘭回憶錄 | 格拉口音