正讀、倒讀都一樣？妙趣十足的迴文酒詩！

說起文字遊戲，大概都玩過，現在人們玩的文字遊戲可能是這樣的：一個人說「上海」，另一人說「海上」。在古人看來，這玩法太遜了，下面來看看「高大上」的文字遊戲：

《虞美人 寄懷素窗陳妹》

清 張芬

正讀：

秋聲幾陣連飛雁，夢斷隨腸斷。欲將愁怨賦歌詩，疊疊竹梧移影、月遲遲。樓高倚望長離別，葉落寒陰結。冷風留得未殘燈，靜夜幽庭小掩、半窗明。

倒讀：

明窗半掩小庭幽，夜靜燈殘未得留。風冷結陰寒落葉，別離長望倚高樓。遲遲月影移梧竹，疊疊詩歌賦怨愁。將欲斷腸隨斷夢，雁飛連陣幾聲秋。

這種叫做迴文詩，顧名思義，就是能夠回還往複，正讀倒讀皆成章句的詩篇。迴文詩有很多種形式：

「通體迴文」是指一首詩從末尾一字讀至開頭一字另成一首新詩。「就句迴文」是指一句內完成回復的過程，每句的前半句與後半句互為迴文。「雙句迴文」是指下一句為上一句的回讀。「本篇迴文」是指一首詩詞本身完成一個回復，即後半篇是前半篇的回復。「環復迴文」是指先連續至尾，再從尾連續至開頭。

因為古代文人整日里詩詞歌賦，已經沒難度了，所以要加點花樣……古人真會玩！而其中有許多都與酒有關，妙趣十足，令人回味。

迴文酒詩，回味無窮

飄溢酒之濃香的迴文詩，稱得上是我國酒文化中的一種高雅藝術，不但妙趣橫生，增添酒場的文化氣氛，而且在閑暇欣賞，情趣無限。題為《禪心醉酒》的迴文詩：「推窗把酒逗雲閑，笑月扶風惹弱蘭。追韻艷花羞墨醉，隨情舞夢悟心禪。」

這首七絕迴文詩把文化人喝酒的閑情通過生花妙筆勾勒出來，倒讀更現出另一番景象，有如品賞酒香，回味無窮，心曠神怡：「禪心悟夢舞情隨，醉墨羞花艷韻追。蘭弱惹風扶月笑，閑雲逗酒把窗推。」

迴文酒詩，雅趣盎然

安徽天門寺白馬王墓南側絕壁上鐫刻著一首迴文詩，這是民國時期蕭縣縣長賴以平有一次趁著酒興所作，詩讚秀麗迷人的山水景色：「前來翠靄積煙村，興觸詩人醉酒樽。懸澗水聲琴入韻，列屏山景畫留痕。泉飛帶雨穿虹架，樹曲盤崖抱石吞。天接路高登步步，煙雲起落碧當門。」

倒讀則是：「門當碧落起雲煙，步步登高路接天。吞石抱崖盤曲樹，架虹穿雨帶飛泉。痕留畫景山屏列，韻入琴聲水澗懸。樽酒醉人詩觸興，村煙積靄翠來前。」

首迴文詩奇妙之處不僅因為它是通體迴文詩，而且正讀、倒讀時如果各刪去每句的前兩字，還可以變成面貌一新的另外兩首迴文詩，讀來神爽心怡，雅趣盎然。

正讀刪去前兩個字：「翠靄積煙村，詩人醉酒樽。水聲琴入韻，山景畫留痕。帶雨穿虹架，盤崖抱石吞。路高登步步，起落碧當門。」

倒讀刪去前兩個字：「碧落起雲煙，登高路接天。抱崖盤曲樹，穿雨帶飛泉。畫景山屏列，琴聲水澗懸。醉人詩觸興，積靄翠來前。」

迴文酒詩，膾炙人口

北宋文豪蘇東坡喜歡喝酒，酒是他無言的忠實夥伴，有一次，他給在外地的文友秦觀寫了一封問候信，秦觀給蘇東坡回了一封只有十四個字的信：「賞花歸去馬如飛，酒力微醒時已暮。」他將這十四個字別出心裁地排成圓圈。

蘇東坡左思右想，終於明白了秦觀的意思，原來這是一首迴文詩：「賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微。酒力微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。」這首「酒迴文」至今仍酒味甚濃，膾炙人口。

迴文酒詩，酒寄相思

寄情於物是我國古詩中常用的一種表現手法，在眾多的表現相思之情的詩作中，借酒抒懷的詩屢見不鮮，而宋代李禺的迴文詩《兩相思》更是令人叫絕。

正讀是《思妻詩》：枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。途路陽人離別久，訊音無雁寄回遲。孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

倒讀則成了《思夫詩》：兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。遲回寄雁無音訊，久別離人陽路途。詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。知心幾見曾往來，水隔山遙望眼枯。

不愧題為「兩相思」，令人讚不絕口！