諾貝爾文學獎獲得者鮑勃·迪倫：我的創作靈感主要源自這三本書(119445)

近日，諾貝爾文學獎評獎機構瑞典文學院在其官方網站宣布，美國歌手鮑勃·迪倫終於向瑞典文學院提交了諾貝爾文學獎獲獎致辭，有資格領取800萬瑞典克朗的獎金。他的演說音頻已由諾貝爾官方發布在社交媒體上。迪倫：文學作品影響歌曲創作據了解，鮑勃·迪倫的演講詞是以音頻鏈接方式發給瑞典文學院的，時長約27分鐘。迪倫在演講中表示：「開始聽到自己獲得諾貝爾文學獎時，我非常驚訝，不明白我的歌到底跟文學有什麼關係。我仔細梳理了我的歌曲與文學的關係，試圖找到它們之間的聯繫並傳達給大家。」迪倫說，從語法學校里閱讀的《堂吉訶德》 《艾凡赫》 《魯濱遜漂流記》 《格列佛遊記》 《雙城記》等作品給予自己認知人生的方式、對人類社會的理解以及衡量事物的標準。這些書里的主題會有意無意地出現在自己的歌里。當他想要創作一些人們從未聽過的歌時，這些主題便是基礎。他還特別提到，古典文學也是他的靈感來源之一，例如《白鯨》 《西線無戰事》和《奧德賽》，並就自己對這三本書的理解進行了詳細闡述。最後他表示，「我們的歌曲在有生命的土地上才生機勃勃。但是歌曲不同於文學。它們是用來唱的，而不是用來讀的。莎士比亞的戲劇是要在舞台上演的，就像歌曲裡面的歌詞是要被唱出來的，而不是在紙上閱讀的。我希望你們有機會聽到這些歌詞被唱出來，在一個角落或者在唱片上或者用現在任何一種聽歌的方式。讓我再一次引用荷馬的話： 『繆斯，請賜我靈感，讓我唱出這故事。』 」據悉，去年10月，瑞典文學院將2016年諾貝爾文學獎頒給鮑勃·迪倫，但他本人缺席了諾貝爾頒獎典禮，並於今年4月1日在斯德哥爾摩低調領取了諾貝爾文學獎。不過根據頒獎規定，鮑勃·迪倫必須在今年6月10日前發表獲獎感言才能領取獎金。如今看來，迪倫已順利完成任務，其諾獎之旅也畫上了句號。專家：迪倫獲獎是讓文學回歸其最初形式鮑勃·迪倫「意外」地榮膺諾貝爾文學獎曾引發美國全民熱議，進而追問文學的本質和疆界究竟何在。諾貝爾文學獎的頒獎詞稱：迪倫在美國歌曲的偉大傳統里，創新了詩意的表現手法。諾獎評委霍拉斯·恩格道爾追根溯源地指出，在遙遠的過去，所有的詩歌都是被吟唱的。從文學建制出發，當一件文學作品的美學價值屬於最高層次時，再去追究作品的文類之別就已經失去意義。就社會意義而言，在一個最不可能的時代，在屬於留聲機唱片的商業時代，迪倫將一種升華的形式回饋給了詩歌語言。在這個意義上，迪倫屬於偉大的文學家布萊克、蘭波、惠特曼和莎士比亞的行列。斯蒂芬·金、喬伊斯·卡羅爾·歐茨和薩爾曼·拉什迪等當代美國知名作家均對迪倫的文學成就表達了讚譽，稱其為「吟遊詩人傳統的最傑出的繼承者」。中國人民大學教授郭英劍也認為，將文學獎授予音樂家，看上去模糊了音樂和詩歌的界限，但實際上，這一方面是回歸文學最原初的形式，另一方面則是拓寬當下約定俗成但卻可能是固化了的文學疆界。文學一直在變化，且還會繼續發生變化。現如今，網路文學、電子文學產品的出現，同樣都是對文學樣式的一種突破。迪倫獲獎是在告訴人們，「詩」，可以經由「歌」，而落地生花。諾獎的選擇並未與文學傳統相背離，而是與大眾文化的一次握手言和，既拓寬了文學的疆界，也在商業化時代讓文學發出了獨特的「音樂之聲」，在一定程度上促使閱讀文學回歸到日常生活之中。
推薦閱讀：