二四一～二五○全文,翻譯賞析

【原文】別人騎馬我騎驢，仔細思量我不如，等我回頭看，還有挑腳漢。

【譯文】他人騎大馬我騎毛驢，仔細想想，我不如他，回頭看了一下，還有不如我徒步肩挑的人呢。

二四二【原文】路上有飢人，家中有剩飯，積德與兒孫，要廣行方便。

【譯文】有討飯者經過門前，家中如果有些剩飯，當為子孫積德，行些方便，把食物送給他們吃。

二四三【原文】作善鬼神欽，作惡遭天譴。

【譯文】做善事連鬼神都很欽佩，做壞事必會遭到老天的譴責。

二四四【原文】積錢積穀不如積德，買田買地不如買書。

【譯文】積攢錢糧不如多積陰德，買田買地不如多買書籍。

二四五【原文】一日春工十日糧，十日春工半年糧。疏懶人沒吃，勤儉糧滿倉。

【譯文】只有抓緊時間進行春耕，才能收穫到更多的糧食。懶散的人經常會缺吃少穿，勤勞節儉的人則會吃穿不愁。

二四六【原文】人親財不親，財利要分清。

【譯文】即使親人之間，錢財利益也要分清楚。

二四七【原文】十分伶俐使七分，常留三分與兒孫，若要十分都使盡，遠在兒孫近在身。

【譯文】有十分的聰明用上七分就行了，留幾分給兒孫吧，如果十分聰明都用盡了，那就會聰明反被聰明誤，近處講會誤了自己，遠處講會殃及子孫後代。

二四八【原文】君子樂得做君子，小人枉自做小人。

【譯文】高尚的君子自願高尚，卑鄙的小人自甘卑鄙。

二四九【原文】好學者則庶民之子為公卿，不好學者則公卿之子為庶民。

【譯文】好學的人即使是平民之子，將來也可以做大官；不好學的人即使是公侯之子，日後也會破落成為平民的。

二五○【原文】惜錢莫教子，護短莫從師。

【譯文】愛惜錢財，就不會教育好自己的子女；庇護子女的缺點，就不要讓他們向老師學習