【新提醒】江南雪翻譯——晝與夜(原翻譯袖子有錯誤,已更正)

胸圍:84(90,96.5,104）厘米長度：63.5(65,67,68.5)厘米用量:1(1.1,1.2,1.3)斤(絲毛混紡線)針:4.5MM,5MM針密度:18針*24行=10平方厘米(用5MM針織平針)ridge 花樣:3行下1行上,3行下.後片:用5MM針起94(100,106,112)針.第一行:3上針*2上,1下*,重複星號之間部分,最後1上針.反面再織一行後,織花樣.第一行:下針18(20,22,24),1上針,織15針ridge花樣,1上針,下針24(26,28,30),1上針,15針ridge花樣(左邊),1上,下針18(20,22,24)第二行,上針18(20,22,24),1下針,15針花樣,1下,上針24(26,28,30),1下,15針花樣,1下,上針18(20,22,24)減針行:下針18(20,22,24),1上,撥收1針,織到下一個ridge花樣的最後兩針,2針並一針,1上針,下針18(20,22,24).重複這樣的減針法,四行減1針,2行減1針,一共再減13次針(一共減去28針),直到花樣部分只剩一下針.反面再織一行.正面行:下針18(20,22,24),3上針並一針,織下針21(23,25,27)針,3上針並一針,下針18(20,22,24).剩62(68,74,80)針腰換小號針,織11行襪帶針(一行上一行下).上半部分換大號針織6行下針.加針行(正面)14下針,放記號圈,加一外地針,平針織到最後16針,加1下針,放記號圈,下針織到結束.重複這樣的加針方式,每6行加一次針,共5次.---74(80,86,92)針.織到織片從腰部量起來長7.5(7.5,8,8)英寸.開掛肩:正面:接下來兩行開頭各收掉4(5,5,6)針.然後下接下兩行開頭各收掉2針.減針行:反面:1下針,撥收1針,下針織到最後3針,2針並一針,1下針.重複這樣的減針方式,每正面行收一針,共1(2,3,3)次.---剩58(60,64,68)針.一直織到掛肩長7.5(8,8.5,9)英寸.領子與肩膀:在接下四行,開頭收掉5(6,6,6),接下來兩行開頭收掉6(5,6,7)針.與此同時,在收第二頭肩時,收掉中央的16(16,18,20)針.然後領圈兩邊各收掉5針.左前片:用大號針起54(57,60,63)針.第一行:*2上針1下針*,重複星號之間部分,織到最後9針,1上針,8下針.第二行:9下針*1上2下*開始織花樣.第一行:下針14(16,18,20),1上,15針RIDGE花樣,1上,下針14(16,18,20),1上,8下.和後片一樣織花樣,衣襟織了三行.**織引返針(反面行)下針8針,翻面掛線,織到結束.織6行.**重複雙星號之間的部分.直到15針RIDGE花樣織剩1針,反面織一行.然後正面行在15針花樣的部分三針並一針.---剩38(41,44,47)針.腰帶用小號針織11行來回針(一行上一行下).上身換大號針織.下針2(5,8,11)記號針,織鑽石花樣23針,計號針,4下針,1上針,8下針.按照之前引返針的方式,每6行在門襟處引返一次.與此同時,每6行在衣邊加一次針,共6次.---36(37,39,41)針.當織片量起來和後片一樣長時開掛肩.同後片一樣收針,當離腰部量起來長13英寸時結束.開領圈(反面行,花樣第18行)在開頭收掉5針.在下一個反面行開頭收掉3針.---剩28(29,31,33)針.減針行(正面):織剩6針時,2下針並一針,織4下針.反面行:1下,3上,2上針並一針,上針織到結束.重複上2行減針方式,共5(5,5,6)次.然後再減一針,0(0,1,0)次.與此同時,當鑽石花樣織了三次,所有的針都織下針,掛肩量起來和後片一樣長,肩膀的針剩16(17,18,19).和後片一樣收斜肩.右片:和左片一樣織,方向相反,注意從腰部開始留扣眼,一共5顆.扣眼開法,4下針,收兩針.下一行在收掉處加2針.袖子:用大號針起72(76,80,84)針,先織1下2上的彈性邊兩行.第一行,下針24(26,28,30)針,1上針,22下針織RIDGE花樣,1上,下針24(26,28,30)針.反面織一行.正面減針行:下針24(26,28,30)針,1上,撥收1針,織到花樣剩2針時,2下針並一針,1上,下針織到結束.與此同時,兩端各加1針,接下來每12行加一次,共4次(等於說一共加了5次針).同時,每個正面行花樣部分都要按上面方式減針,直到花樣部分剩2針.正面行:織到中央2針時,撥收1針.織到結束.反面行:上針織到中央3針時,右下二並1,上針織到結束.織平針59(63,67,71)針(原有的72針減去花樣23針,兩邊共加了10針,所以是59針了),直到長13英寸.分袖:接下來兩行開頭收掉4(5,5,6)針.接下來兩行開頭收掉2針.--剩47(49,53,55)針.減針行:1下,撥收1針,下針織到剩三針時,2針並一針,1下針重複這樣的減針方式,每正面行減針,共8(9,11,12)次.然後每四行減一針,共2次.接下來6行開頭收2針.然後收掉剩下的13針.從起針處正面挑74(77,80,83)針,織2上1下織2行,然後收掉.領子:用大號針起24(24,26,28)針.反面:起8針織到結束.重複上一行織的方式,共5次--72(72,74,76)針.再織3行.加針行:織3下針,加1針,織到剩4針時,加1針,織3下針.重複這樣的加針方式,每6行加一次---為76(76,78,80)針.重複織來回針,直至領子中央長3英寸.收針.縫合領袖扣子.

推薦閱讀：