溥儀的英語水平起碼專業八級~

06-07

溥儀的英語水平起碼專業八級~

在大清國200多年歷史中，有2.5位皇帝提倡學習西方文化。一個是康熙皇帝、另一個是光緒皇帝，而最後的半個就是末代皇帝溥儀。末代皇帝溥儀雖然是個傀儡皇帝，但他絕對是清朝英語水平最牛的皇帝。1917年6月，張勳率領五千辮子兵在北京擁護溥儀復辟。

這場鬧劇雖然很快就被鎮壓了，但是小皇帝溥儀的教育提上了日程。中國皇帝溥儀從港英政府中請來一位「中國通」。此人名叫庄士敦，畢業於牛津大學，因為精通中文所以被英國派到了香港擔任要職。

成為溥儀英文教師後，庄士敦在第一年教了溥儀最基礎的英文。第二年就開始讓溥儀讀《伊索寓言》、《金河王》、《愛麗絲漫遊記》以及許多英文的短篇故事和西洋歷史。

庄士敦還會把中國的名著翻譯成英文，應用到日常的教學當中。這種興趣教學的方式讓溥儀對西方文化產生了濃厚的興趣，也讓他的英文水平進步神速。最後溥儀能用英語翻譯《四書五經》，這放在現在絕對是大師級的水平。

因為就算是教授也沒能力去翻譯《四書五經》這種大作。幼年的英文學習，給溥儀打下了良好的英文基礎。時隔20多年後，溥儀作為證人參加了東京審判，面對法官的英文質詢，對答如流，不需要戴同聲傳譯的耳機。

由此可見，溥儀的英文水平絕對是一流的。當然這跟庄士敦這種興趣教學的方式有著很大的聯繫，這也是現在英語教育值得借鑒的地方。溥儀雖然有著一流的英文水平，但是他在辦戶口的時候，登記員給他寫得學歷卻是初中。

試問一個初中生能英譯《四書五經》？能跟英國法官對答如流？如果光從英文這點來看，溥儀的學歷起碼是個博士。

但是這對溥儀來說又有何用？只是個名頭而已，如果他能擔任英語教師也許還能做出點貢獻，但溥儀曾經的皇帝身份絕對不可能讓他成為一個老師。

清朝皇子的培養方式無論他是否是昏君，他的文化水平不會低，在過去，清皇子早4點過就要去讀書，中午有2小時休息，一直到晚上8點左右，中間皇帝還要過來抽查等等，1年只有1天休息。而且，為了讓他們憶苦思甜，吃飯只吃五分飽，穿衣只穿七分暖，這都是規矩。