座右銘 ：陳予昂（唐）原文與譯文

座 右 銘

作者：陳予昂（唐）

【原文】

事父盡孝敬，事君貴端貞。兄弟敦和睦，朋友篤信誠。

從官重公慎，立身貴廉明。待干慕謙讓，蒞民尚寬平。

理訟惟正直，察獄必審情。謗議不足怨，寵辱詎須驚。

處滿常憚溢，居高本慮傾。詩禮固可學，鄭衛不足聽。

幸能修實操，何俟釣虛聲。白珪玷可滅，黃金諾不輕。

秦穆飲盜馬，楚客報絕纓。言行既無擇，存歿自揚名。

【譯文】

侍奉父母要儘力孝敬，事奉國君貴在正直忠貞。兄弟之間要崇尚和睦，朋友之間要注重誠信。當官要注重公正慎重，立身貴在廉明。待士要追求謙讓，臨民崇尚寬大平和。處理獄訟要正直，審察案件必須根據實情。對於別人的誹謗議論不值得怨恨，對待自身的寵辱要無動於衷。裝滿了液體的器皿，會經常擔心流出來，站在高處本來就要憂慮跌倒掉下來。詩禮固然可以學習，鄭衛之音不要聽。幸而能夠修養自己真實的操守，不必去沽名釣譽。白玉上的斑點可以磨滅，對自己的諾言要一諾千金。要像秦穆王對待盜殺自己馬匹的人那樣溫和，要像楚莊王對待調戲自己愛姬的人那樣寬厚。言行都沒有什麼可以挑剔的，無論生死都可揚名。

推薦閱讀：