轉：【美文共享】最凄美納蘭詞，一生一世一雙人

夢江南·昏鴉盡

清·納蘭性德

昏鴉盡，小立恨因誰?

急雪乍翻香閣絮，

輕風吹到膽瓶梅，

心字已成灰。

譯文：黃昏的鴉群飛遠了， 為什麼還站在那裡呆望？ 像急雪一樣的柳絮飄落到香閣里，晚風輕輕地吹拂著花瓶里的梅花.，心字香已經燒成了灰燼。

菩薩蠻·蕭蕭幾葉風兼雨

清·納蘭性德

蕭蕭幾葉風兼雨，離人偏識長更苦。

欹枕數秋天，蟾蜍下早弦。

夜寒驚被薄，淚與燈花落。

無處不傷心，輕塵在玉琴。

譯文：風雨蕭蕭，落葉片片。秋夜裡，數著長更，更長愁更長。這時候，斜靠在枕頭上，仰望星空。月亮已經經過了上弦，慢慢趨於圓滿。秋風秋雨，寒涼驚心。

羅衾不耐，孤枕難忍。號角催曉，漏滴花陰。淚花伴隨著燈花，被燒成灰燼。沒有一個地方不讓人傷心。瑤琴知我意，也早已蒙上了一層薄薄的灰塵。

菩薩蠻·催花未歇花奴鼓

清·納蘭性德

催花未歇花奴鼓，酒醒已見殘紅舞。

不忍覆余觴，臨風淚數行。

粉香看欲別，空剩當時月。

月也異當時，凄清照鬢絲。

譯文：催促春花盛開的鼓聲一直還沒有停，酒醒之後已經看見落花紛紛揚揚。不忍傾杯一飲而盡這酒杯中殘餘的薄酒。面對秋風，離情別緒頓生，情不自禁地流下眼淚。

可愛的人兒阿，如今這離別又出現在眼前，寂空無所依，只留下一輪圓月，獨立天際，甚至就連這月亮也與當時我們在一起時不同，你看這凄涼的清光縷縷地照在我的青絲上，如何不催人淚下。

木蘭花·擬古決絕詞柬友

清·納蘭性德

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？

等閑變卻故人心，卻道故人心易變。

驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。

何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

譯文：與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。

我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。

長相思·山一程

清·納蘭性德

山一程，水一程，

身向榆關那畔行，

夜深千帳燈。

風一更，雪一更，

聒碎鄉心夢不成，

故園無此聲。

譯文：將士們不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷里都點起了燈。

外面正刮著風、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉的思念，故鄉是多麼的溫暖寧靜呀，哪有這般狂風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。

浣溪沙

清·納蘭性德

殘雪凝輝冷畫屏，落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。

我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫，斷腸聲里憶平生。

譯文：殘雪凝輝讓溫暖的畫屏變得冰冷。梅花隨涼風飄落，憂傷的笛聲傳來，已是寂寞黃昏。深夜想起了往事，月色於無人處也好像朦朧起來。

我，世間哀愁的過客，身世凄涼。為何我在知道你的故事後淚流滿面？痛徹心扉地哭泣，在斷腸聲里，因朱彝尊的遭遇而輾轉難眠。

浣溪沙

清·納蘭性德

誰念西風獨自涼

蕭蕭黃葉閉疏窗

沉思往事立殘陽

被酒莫驚春睡重

賭書消得潑茶香

當時只道是尋常

譯文：秋風吹冷，孤獨的情懷有誰惦念？看片片黃葉飛舞遮掩了疏窗，佇立夕陽下，往事追憶茫茫。

酒後小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如願以償。

虞美人·秋夕信步

清·納蘭性德

愁痕滿地無人省，露濕琅玕影。

閑階小立倍荒涼。還剩舊時月色在瀟湘。

薄情轉是多情累，曲曲柔腸碎。

紅箋向壁字模糊，憶共燈前呵手為伊書。

譯文：看見月色下苔痕深淺，露濕青竹，站在空無一人的台階上遙遙看那已經空落的屋子，想起已經離開的戀人，心中倍覺凄涼。想起當年和我一起在燈前寫字的情景，往事歷歷在目，其實安能望卻前情？

虞美人·春情只到梨花薄

清·納蘭性德

春情只到梨花薄，片片催零落。

夕陽何事近黃昏，不道人間猶有未招魂。

銀箋別夢當時句，密綰同心苣。

為伊判作夢中人，長向畫圖清夜喚真真。

譯文：春天的景緻又到了梨花零落的時候，夕陽西下，黃昏降臨，卻不知道人間尚有人相思惆悵，不能自已。

曾經濃情蜜意，海誓山盟。為了她甘願做夢中之人，於是整日對著她的畫像呼喚，希望能以至誠打動她，讓她像「真真」那樣從畫中走出來與我相會。

沁園春·丁巳重陽前三日

清·納蘭性德

丁巳重陽前三日，夢亡婦淡妝素服，執手哽咽，語多不復能記。但臨別有云：「銜恨願為天上月，年年猶得向郎圓。」婦素未工詩，不知何以得此也，覺後感賦。

瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。記綉榻閑時，並吹紅雨；雕闌曲處，同倚斜陽。夢好難留，詩殘莫續，贏得更深哭一場。遺容在，只靈飆一轉，未許端詳。重尋碧落茫茫。料短髮、朝來定有霜。便人間天上，塵緣未斷，春花秋葉，觸緒還傷。欲結綢繆，翻驚搖落，減盡荀衣昨日香。真無奈，倩聲聲檐雨，譜出迴腸。

譯文：夜已闌，月滿西樓，深院鎖著寂寞的梧桐，秋蟲低吟一曲惆悵。你凝視搖紅的燭影，不覺睡去，白日所思夜入夢來：「丁巳重陽三日，夢亡婦淡妝素服，執手哽咽……臨別有云：『銜恨願為天上月，年年猶得向郎圓』。」思念在夢中哽咽著，片片碎了，飛落似春盡溪畔散落的桃花，而愛卻如大漠孤墳上的青草，至死都堅持著蔥蘢之色！你嘆，「瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？」。你憶，「銹榻閑時，並吹紅雨；雕欄曲處，同倚斜陽」。你悲，「夢好難留，詩殘莫續，贏得更深哭一場」。風輕雲淡，月華如水，今夕何夕？縱有紅巾翠袖，誰又能拭你腮邊之。

夢醒了，伊人軟語彷彿仍在耳邊徘徊，伊人淚眼彷彿仍在眼前婆娑，然而伊人何在？詞人竟沉溺於夢境不能自拔，披衣而起，在茫茫「碧落」中「尋尋覓覓」。又有誰能見證這一夜的輾轉，一夜的奔波，一夜的背情呢？或許只有早落在頭髮上的秋霜吧。真是秋霜？還是「朝如青絲暮成雪」（李白《將進酒》）？誰知道呢。「便人間天上，塵緣未斷」，「死者長已矣」（杜甫《石壕吏》），又怎麼能再續前緣？只有未亡人的回憶、愁緒還在不斷的滋長吧！看著曾經一起流連過的「春花秋葉」，又一次勾起了莫名的傷感。怎麼能夠承受如此痛苦的煎熬？還是把你忘卻吧！抹去了你留在我生活中的印痕。然而鄰院幽幽的笛聲，又一次把你帶回我的身旁。「真無奈」！

納蘭性德（1655年1月19日—1685年7月1日），葉赫那拉氏，字容若，號楞伽山人，滿洲正黃旗人，清朝初年詞人，原名納蘭成德，一度因避諱太子保成而改名納蘭性德。大學士明珠長子，其母為英親王阿濟格第五女愛新覺羅氏。

納蘭性德自幼飽讀詩書，文武兼修，十七歲入國子監，被祭酒徐元文賞識。十八歲考中舉人，次年成為貢士。康熙十二年（1673年）因病錯過殿試。康熙十五年（1676年）補殿試，考中第二甲第七名，賜進士出身。納蘭性德曾拜徐乾學為師。他於兩年中主持編纂了一部儒學彙編——《通志堂經解》，深受康熙皇帝賞識，為今後發展奠定基礎。

納蘭性德於康熙二十四年（1685年）五月三十日（1685年7月1日）溘然而逝，年僅三十歲（虛齡三十有一）。納蘭性德的詞以「真」取勝，寫景逼真傳神，詞風「清麗婉約，哀感頑艷，格高韻遠，獨具特色「。著有《通志堂集》、《側帽集》、《飲水詞》等。

- END -