英語神廚 5 6 英語是我女朋友

第五章 英語是我女朋友

1.永不動搖的時間表

　　英語是我的女朋友，為了她，我硬著頭皮向別人借錢；長年的午飯都是狼吞虎咽；與室友周旋，只為多看她一眼；在冬冷夏熱的房子里煎熬也是為了和她纏綿；為了定時的約會，我不惜成為"孤家寡人"，被人罵作"神經病"我也無悔無怨......

　　清華園很美，但我無暇欣賞；我的工作很累，我也沒有給自己休息的時間。在清華工作一年後，我的生活已基本穩定。自從1997年，我制定了一張"殘酷"的時間表，自己的生活就以這張表為準則，一切都服從於它。在我的時間表上，我6點必須起床，然後6點15分到6點半出去跑步，6點半到7點背英語，7點到7點10分或者7點15分刷牙、洗臉，然後出發到食堂，7點30分上班；午飯時間控制在8分鐘之內，剩下的7分鐘背英語；中午1點鐘聽英語廣播；晚上8點下班，學習英語到12點，深夜12點45分到1點15分收聽英語廣播。

　　這是我的"永不動搖的時間表"。為什麼叫"永不動搖的時間表"？因為這個時間表是鬧鐘固定的，讓鬧鐘幫助我實現這個時間表。我感覺自己也像一隻上緊發條的鬧鐘。來清華的前兩年，我早晨4點半起床，5點鐘上班。但我晚上有時候會學習到兩三點鐘，早上就起不來了。後來我就買了一隻鬧鐘，但是鬧鐘也很不保險，有的時候沒電了，有的時候慢了一刻鐘，累的時候，我連定好的鬧鈴聲都聽不到，結果有時上班就會遲到，被領導批評。這怎麼辦呢？記得我看過一部電影，男主角為了能早起，在床頭擺了一排鬧鐘，不起都不行，我也可以這樣做啊。想到這個辦法我很興奮，我沒有錢買一堆鬧鐘，可再多買一個是沒有問題的。這樣我就有了兩個鬧鐘，早上就能按時起床了。後來，我的一個朋友又送了我一個，那隻鬧鐘挺逗的，到起床的時候，它就不停地喊："小懶蟲起床啦，小懶蟲起床啦！"在睡眼惺忪的時候聽到這種清脆、悅耳的聲音，精神也能為之一振。

　　我有三個鬧鐘，早班不會遲到了。這時，領導才發現我喜歡學習，所以就不讓我上早班了，每天可以7點半上班。雖然不用像以前那麼擔心了，但我覺得晚上熬到兩三點鐘也不是好辦法，畢竟人不是鐵打的，作息還是要合理一點。從那時起，我就給自己訂了一個時間表。

　　白天上班的時候，可自由支配時間不多。但我認為時間就像是海綿，你一擠就有了，日積月累會積攢很多時間。食堂的工作很緊張，中間休息的時間很短，按規定，在給學生賣飯之前，我們內部有15分鐘時間先吃飯。我慢慢鍛煉自己，把吃飯的時間儘可能地縮短，開始是7分半鐘能把飯吃完，後來7分鐘就夠了，這樣，節約下來的8分鐘里，我躲在食堂碗櫃後面背英語，很大聲地背誦。常常是我的同事在碗櫃這一邊吃飯，我在另一邊背英語。

　　記得有一個博士生，每次吃飯他都來得特別早，我每天背書的時候都能見到他。有一天，他問我："小張，別人都吃飯，你為什麼不吃飯啊？"我說："吃完了。"他說："我聽你讀英語，發音相當不錯。"他想知道我在背什麼東西，我回答："我背的是清華的高級英語教程。"他很驚訝："背到第四冊了，你真了不起。"他還想試探我一下，指著書上的一個地方說："你翻譯一下，這是什麼意思？"我很流利地翻譯出來了。這下，他真的相信了，連說："不錯不錯，水平真的很高。"當知道我吃飯快是為了多學一會兒英語時，他更佩服我了。

　　同事們對我的做法剛開始還不習慣，他們在吃飯，我卻在旁邊大喊大叫。他們把我定義為神經病，我不怪他們，因為他們並不了解英語。我把口語稱為"勇敢者的遊戲"，要練好口語，必須做大量的朗誦。

　　學習中，我也常常會遇到困難，有時候父母生病了，或者同事笑話我，或者自己太累的時候，我也想偷懶，有時會控制不住自己。我知道每個人都有惰性和依賴性。但是，人還有理智和自控能力。於是，我在自己的床頭寫上"克己""在年輕人的詞典里永遠沒有失敗這個詞"、"行勝於言"、"挑戰自我"等警句。每當我看到這些字的時候，我就提醒自己：你不能偷懶，至少你目前不能偷懶，你不能喝酒，你不能談女朋友，你沒有時間打牌，你還沒有資格享受。我時時刻刻以各種方式提醒自己。我把這些書法稱作我的書法牆。

　　學習英語的人要有一個固定的時間表，要不動搖，這就是對一個人毅力和耐心的考驗了。假定我晚上必須把第一頁和第二頁看完，那麼無論干一天活兒有多累，我也要想辦法把定下的目標實現。我的休息時間很少，經常犯困，特別是工作了一天之後，晚上8點多趕到教室，坐下來就想睡覺。有時我規定自己晚上教室關門之前要看20頁書，結果一不小心趴在桌上睡著了，醒過來時教室就要關門了，連10頁都沒看完。這可怎麼辦呢？我心裡好著急。後來，我看見上自習的同學都打水喝，於是我也買了一個大水杯。別人的水一般是涼了再喝，而我是趁著熱氣騰騰的時候喝，開水燙得我全身打個機靈，舌頭痛得不行，然而睡意卻馬上就消失了。從此以後，只要晚上在教室學習，我就用這個辦法，再也不用擔心犯困了。

　　我的時間表裡每天都有明確的任務。我要求自己定下的學習任務，必須想辦法完成。有的時候我必須要戰勝自己的身體。人都是有惰性的，也特別容易自我放鬆，如果稍微鬆懈一下，我們就會浪費很多時間，學習的連貫性和我的學習計劃都會遭到破壞。古人說，明日復明日，明日何其多，我生待明日，萬事成蹉跎。這大概是最好的警示詩了。我告誡自己，越是在困難的時候越要想辦法堅持下來。否則，所有的努力都會化成泡影。

2.鐵公雞的故事

　　別人請我參加婚禮。我說："我有學習任務，改天吧。"人家說："結婚哪能改天？你能改天，我不能啊！"

　　我堅持執行"永不動搖的時間表"，除了要克服自己身體和物質條件的困難，還要面對眾多的人際交往與應酬，這也可能是最讓我鬱悶的。平時下班後，同事一塊兒出去吃飯喝酒，我總是說要給家裡寫信，後來大家都知道我在學英語，也就不打擾我了。偶爾有人有什麼事請我出去，我也總是以學習為借口拒絕。但有朋友邀請我參加婚禮，我很為難：我和他平時關係不錯，如果不去的話顯得太不給人家面子了。但去了的話，晚上的學習任務就完不成了。最後，我還是決定不去了。我說："今天晚上還有任務呢！"他問："什麼任務這麼重要？"我堅定地回答："確實有任務，改天吧。"他很生氣："結婚哪能改天？你能改天，我不能啊！"我也知道婚姻是人生中的大事,我這次不去可能就永遠沒有機會了，但是為了我的時間表，我別無選擇。

　　這位朋友很客氣，沒有當面說我。後來，我聽到有人背後議論："張立勇不就是學了兩天英語嗎？他不就是怕我要他那幾十塊、一百塊錢的份子錢嗎？平時大家都請喝酒，他從來不出去，太摳門兒了。哈，他就是鐵公雞嘛。"

　　應當承認，平時我沒有請過別人，確實是因為沒有多少錢。我的工資很少，家裡也很困難，一分錢我都不敢亂花。除了花錢買英語學習資料，我還要給父母寄錢還債。我們同事剛來的時候都是小夥子，後來很多人都結婚，如果湊份子的話，也要花不少錢，我確實承受不了。但是最近兩年，尤其是考完托福以後，學習稍微清閑一些了，我反省自己，覺得這樣做的確有些不盡如人意。因為我覺得人與人之間的感情是無價的，人生沒有多少大事，所以我要考慮別人的感受。但是人在關鍵的時候還必須去抵制那種誘惑，這就要看我們怎樣去衡量一件事情的輕重。

　　雖然感覺自己以前做得有點過分，但是我覺得非常值得。如果我第一次說"OK"，去！那麼就要花很多錢，我實在承受不了。而且，我的學習時間也不允許，去一次至少要三個小時，而且第一次三個小時，第二次、第三次，那得多少時間啊！我不能把時間浪費在這些地方。這樣做也許有點自私，但是，我想朋友們能夠理解，而且事實上後來朋友們也完全理解了我，我從心裡很感激他們。

3.傾家蕩產學英語

　　學習是一個高回報的投資項目。

　　自從有了時間表，我每天都過著按部就班的生活，工作再累，我也不折不扣地執行。但光有鬧鐘和時間表也不成，練聽力和口語要用到很多工具，對我來說最好用、最實惠的要算是收音機了。

　　收音機是我小時候的一種情結。爸爸媽媽從小就教我唱山歌，但是我更喜歡聽收音機里播放的歌。鄰居家的收音機傳來歌聲的時候，我就飛快地跑到別人家裡去聽。有時候，也跑到別人那裡看電視。這些東西很珍貴，我們那個村子裡沒有多少。

　　鄰居調台的時候，我就會問，這個旋鈕管什麼用，那個旋鈕是做什麼的？一來二去，我自己也會擺弄了。鄰居很大度，總是讓我自己調台。

　　有一次，我在調台的時候，突然聽到了一種奇怪的聲音，雖然聽不懂，但覺得很好聽，我被深深地迷住了。

　　我惴惴不安地問："這是什麼聲音啊？我一句也聽不懂。"

　　鄰居說："你聽這個幹嗎？這是外國話，你聽不懂的，傻小子。"

　　當時收音機里也沒有多少節目，這些優美的外國話成了我聽收音機的重要內容，每次我都會把耳朵貼在喇叭上，想要辨別出這些奇怪的聲音里藏著的秘密。後來我才知道，鄰居所說的外國話就是英語，我從收音機裡面記住了英語的聲音。這段經歷成了我童年經歷的一部分，這是我第一次對英語產生興趣。

　　在廣州，我買的第一件貴重物品就是一台德生牌收音機。從廣州到北京，我一直帶著這台收音機，把它看作最便宜的英語老師，特別是在1997年和1998年，我每天中午堅持收聽北京教育廣播電台的中級英語聽力集錦。但屋漏偏逢連夜雨，有一次，我去教室看書，把收音機忘在了車筐里，出來後發現伴隨了我幾年的寶貝收音機被人拿走了，這著實讓我心痛了一陣子。

　　在一般人眼裡，很好的收音機只要幾十塊錢，實在不算什麼貴重物品。但是，1997年的時候，我的收入只有370塊錢，還得給家裡寄錢，實在捨不得多花一分錢。所以，當時我用的東西幾乎都是二手的，而且經常為了幾塊錢和人家討價還價。我的收音機丟了以後，就打算再買一個。直等到七月份畢業生離校，我趕緊跑到學校小樹林里的二手市場去淘收音機。在一個畢業生那兒，我看到一部八成新的收音機。我知道它的全價要80塊錢，他賣40塊，但40塊錢對我來說還是一筆大開支，我心一狠說："20塊錢行不行？"他不太情願。我就再加五塊，他還是不同意，我只好又再加兩塊。就這樣，我一塊錢一塊錢地往上加，我也覺得挺不好意思的，但心想，少一塊是一塊吧。周圍很多人圍著我看笑話，覺得挺有意思。講了半天，那位同學最後說："30塊賣給你吧。"這樣，我有了第二台收音機。

　　英語學習的投資不大，但很多工具對我來說可真是奢侈。晚上自習，很多同學都拿"文曲星"來查單詞，我卻拿著兩本很厚的中英辭典和英中辭典，雖說也有好處，但總覺得不太方便。後來我去打聽了一下，最便宜的"文曲星"也要100多塊錢，我根本沒有這個購買能力。非常幸運的是，我在一個偶然的機會得到了一個，我把它視若珍寶。那是2002年3月，我去北京大學醫學部為後勤部的職工作報告。報告結束後，他們的領導送給我一個小紀念品。我當時差點兒沒有驚叫出來：天哪，是一個"文曲星"！我終於擁有這個我渴望了五六年的寶貝了，我終於可以不用每天背著五六斤重的大辭典跑來跑去的了。當時我把"文曲星"緊緊地攥在手裡，激動得說不出話來。

　　來北京幾年後，在與清華及其他高校學生的交往中，我覺得自己和他們相比，有很大的差距。他們個個都是全才，不僅英語學得好，電腦也玩得特別棒。我覺得一個人不會電腦、不會英語就是落後，就是趕不上時代。他們跟我談什麼光碟機、CPU、軟碟機，還有多少G的硬碟等電腦知識，我一點兒也聽不懂。我學英語還行，但對電腦一竅不通。我決定無論如何也要學電腦。

　　1999年，我還不是特別富裕。我手裡有2000多塊錢，不夠買電腦的，就找朋友借錢。記得那時候借了將近3000塊錢，經歷了一場借錢大戰。我向同事們借，他們大部分也都是在外打工，沒有太多積蓄，還有的同事怕我還不起，不敢借錢給我。不過，最後好歹總算湊了2000塊錢，可還是差1000多塊錢，想來想去，實在找不到有人可以開口了。有個周末，我去中國人民大學英語角，碰到一個北大經濟學院的學生，我們聊得很投機。我試著向他借錢，他當時二話沒說就借了我1000塊錢。

　　我說："我給你打一張欠條吧。"

　　他說："不用了。你要打的話，我就不借給你了。"

　　他對我特別信任，我很感激這個朋友。經過一番折騰，我終於湊夠了錢，在中關村的矽谷電腦城買了一台電腦。就因為買了這台電腦，我興奮得一個月都沒有睡好覺，只要有空閑就泡在電腦上，好像自己變成了小孩子。我又買了一些舊書學習電腦操作的知識，什麼處理文檔、製作表格、上網收發E－mail，我全是自己琢磨出來的，所以學得非常艱辛。但是我覺得該投資的一定得投資，如果當初沒借這3000塊錢，如果不下狠心把這部分錢花出去，我可能現在還不會上網收發E－mail，更不會用電腦工作。

　　另一方面，自從有了電腦，我也節省了一些開支。以前我天天聽磁帶，聽的時間很長。住在集體宿舍，沒有電源插座，只能用電池。買電池成了一筆很大的開銷，每周我至少要買三次電池，要花15塊錢。自從有了電腦，這筆開支就省出來了，而且用電腦打字、查單詞也節省了很多時間。更讓我想不到的是，我的電腦技術在食堂里也派上了用場。食堂領導讓我用電腦來做表、記錄事情。這真是應了那句話：有付出，就有回報。儘管我手頭不是很富裕，但是，在學習方面，我的投資從來都是毫不猶豫的。我認為，學習是一個高回報的投資項目，在關鍵時候一定要捨得花錢，即使傾家蕩產也在所不惜。

4.三次搬家

　　我的小房子非常矮，進門都得彎著腰，而且漏雨，房子也沒有窗戶，但是我依然很興奮。

　　剛買來電腦的時候我很興奮，但把電腦搬回學校，我的心就涼了：我只顧著買電腦，卻沒有想好把電腦放在什麼地方。當時我還住在集體宿舍，10個人一個房間，宿舍里很擠，除了床實在沒有太多空閑的地方，而且宿舍裡面也沒有專門的電源插座。我只得把新電腦裝在箱子里，寄放到了一個朋友家。

　　其實，我早就想到校外租房子住，四處打聽附近有沒有合適的。我們中心的黨支部書記聽說了這件事，就答應幫我一起找。果然，幾天後我就搬到了一間小房子里。這間房很狹小，也很破舊，上面的天花板經常掉泥，窗戶上的玻璃也是壞的，沒有紗窗，晚上蚊子蜂擁而入。但我仍然非常感激他。不管怎麼樣，我現在可以一個人住了。最讓我高興的是，到這個地方我能用電了，每天我都可以花心思琢磨心愛的電腦，隨身聽和收音機也不用電池了。這是最讓我滿足的第一次搬家。

　　我在這裡度過了愉快的一年零三個月，後來這間小房子要拆遷，我只好又搬回集體宿舍住了一段時間。

　　自從1996年來到清華，我住了將近四年的集體宿舍。集體宿舍有很多不方便的地方。每天晚上下班後，舍友們都聚在一起聊天、打牌，我則趕緊去教室看書，等我回來的時候已經10點多，他們已經把燈熄了。我很苦惱，因為我還想接著看書、學英語，但這是集體宿舍，屋裡那麼多人，有人理解，有人就不理解，我沒有理由強求或苛求別人。就算我再小心翼翼，肯定也會影響別人。後來，我就跟同宿舍的人商量。我說："哥們兒，跟你們說件事，我這段時間學習挺緊的，要考試了，晚上我想多看一會兒書，開燈時間延長40分鐘。這個地嘛，你們就不用管了，我天天掃地、送垃圾，你們看行不？請多多包涵。"即使這樣，他們最後還是沒同意。

　　然而，我很自覺，看到誰去掃地我就搶著干，輪到誰打掃衛生，我就搶著做，這樣持續了幾天。晚上我也不看書了，舍友們沒同意我也不敢開燈，他們睡覺我也跟著睡。堅持了一周之後，有幾個人覺得過意不去，就說："行，你看你的，我們睡我們的。"就這樣，他們慢慢習慣了開著燈睡覺。這樣的時間持續了將近一年左右。

　　開燈的難題解決了，可還有另外一個問題：我聽磁帶有時要換帶，"喀嚓喀嚓"的聲音很響，而且收聽廣播也會影響舍友們休息。中央電視台第二套節目從深夜12點45分到1點15分會轉播英語新聞，我每天晚上都會堅持收聽。因為帶著耳機，我剛開始也沒有察覺到會影響別人。後來舍友們給我提意見，我還以為他們是在故意刁難我。沒想到我自己一試，果然如此，因為夜深人靜了，再小的聲音也好像被放大了。我對宿舍那幾個朋友真的非常感激，他們為了我學英語，雖然剛開始有很多的不理解，但最後可能是因為我的學習感動了他們，他們每個人都為我做出了犧牲。

　　電腦不能用了，只能暫時存放起來。黨支部書記跟我說："你先回去住，我再給你想別的辦法。"我知道他工作很忙，而且清華的房子的確緊張，所以我也不好意思再去麻煩他。後來一個朋友幫我找到了一間小房。那是一個放煤的屋子，房東把煤騰出來，讓我搬了進去。房間只有5平方米，房頂非常矮，進門都得彎著腰，下雨的時候房頂就漏水，房子也沒有窗戶。但是我依然很興奮，因為在那裡我又可以用電腦，在電腦上學習英語了，這是我的第二個新家。

　　我的新鄰居是來北京考托福的學生，比較安靜。但後來搬來一家賣水果的，而且是三口人，就住在我的隔壁。他們一做飯就有蒸氣躥到我的房子里來，他們把電視的聲音開得特別大，而且孩子又哭又鬧。為此，我讀英語的聲音特別大，想蓋過周圍的嘈雜。人家總是過來提意見，但後來也就習慣了，甚至他家的小孩子也跟著我讀，使我枯燥的英語學習多了一絲樂趣。

　　後來，房東又要把煤重新放回來，我只得又找了一間小房子，這個房子是迄今為止我住得最好的地方，也只有4平方米，但屋頂不再漏雨了，我再也不用擔心下雨天了。一直到現在，我還住在這間房子裡面，雖然只有一床一桌，但我覺得自己已經很幸福了。

5.VIP會員

　　我是清華大學英語協會有史以來第一個不是學生的會員......

　　剛到清華，我經常留意一些學校海報上的消息。有一次，我看見清華大學英語協會招收新會員，報名的時間是下午5點到6點。可是那個時間我正好在上班。我想，我不是學英語嗎，加入這個協會可能會有一些活動什麼的，對我會有幫助。我琢磨了一天，用一個晚上湊合著用自己所知道的一些英語單詞，寫了一篇英語申請書，說自己是清華大學十五食堂的廚師，很喜歡學習英語，希望能加入英語協會，得到協會朋友的幫助與指導，敬請考慮。然後我還用毛筆寫了一句話："在年輕人的辭典里，永遠沒有失敗這個單詞。"我把中英文的申請書放到一個信封里裝好。第二天下午5點鐘，請了15分鐘假，拿著信，來到"三教"平台的報名點。

　　那裡有好多人圍著報名，我剛開始有點不好意思，就在旁邊看著，很多學生把學生證往桌子上一遞，把學號、班系登記下來就行，也不用申請書。我沒有學生證，不知道怎麼辦，但我終於忍不住了，怕超過15分鐘的假，就拿著信封遞給旁邊的一個學生，他說不用這個，讓我拿學生證就可以。我說："你先看一下。"他看完很吃驚："你是食堂的廚師啊！"我的臉刷的一下子就紅了。他說："這個恐怕不行，你看我們都是學生。"我說："他們交錢，我也交錢，你們交五塊錢，我交十塊錢，還不行嗎？"他解釋說："不是錢的問題，關鍵是你的身份不行，這是學生的協會。"

　　他是協會裡的負責人之一，經過我再三地央求，最後他答應和會長商量商量。我只好把電話號碼留下，匆匆地趕回去上班了。幾天過去了，一直沒有迴音，我終於耐不住性子，打電話到英語協會，然而，我得到的回答依然是讓我再等幾天。當我第三次打電話詢問，意外地得到了批准。我在16號樓見到了英語協會的副會長，他一見到我，就熱情地和我握手，說："祝賀你，我們老師和協會協商，大家都同意你加入英語協會。"當時我好高興，激動的心情難以言表。協會的同學幫我在會員卡上粘好相片，在班系的地方填上"VIP"（非常重要的人物）。他把會員證遞給我，"我們會長就是看你的精神可嘉，還看你用毛筆寫的英文那麼漂亮，所以破格錄取你，你是有史以來第一個不是學生的會員。"

　　英語協會的活動不是特別多，有時會有一些英語講座，我還參加過演講比賽、英語舞會，看過幾次英文電影。然而最讓我自豪的是，我從一個食堂廚師成為一個英語協會會員，我用自己的熱情感動了他們。這件事情讓我相信，只要你主動爭取，任何事都可以做到，即使做不到，你也不必後悔，因為你有真情的付出和努力。

　　除了協會活動，學校裡面最吸引我的是英語角。1996年9月，我第一次去了英語角。剛開始我不敢說自己是廚師。別人問我是哪個班的？我總是很尷尬。我跟獃子似的，只是聽別人說，那種如臨大敵、膽小如鼠的感覺讓我很不自在。

　　這種情況持續了大半年，有一次，一個學生過來跟我打招呼，他用中文說："同學，你怎麼不開口說？來，咱們說兩句。"他用英語問我問題，他說得太快，我聽不懂。當他問到我是哪個系哪個專業的時候，我的臉紅得發燙。後來他乾脆用中文和我講，他說:"你不要害怕，學英語必須張口說。別害怕，其實我也說不好，我也會說錯。你回去多聽聽磁帶，然後再來這個地方多練就好了。"我挺感激那位同學，回家以後，我就按他說的買了很多磁帶。

　　人大的英語角、北大的英語角我也去過。英語角的經歷使我總結出了一個經驗：英語一定要張口說，一定要大膽地說，不要害羞。經過幾年學習和在英語角煉就的"厚臉皮"，我的口語水平得到迅速提高。然而，即便我的英語已經說得十分流利了，我一般還是不願暴露我的廚師身份。很多人都猜測我是英語系的學生，可只要我暴露身份，他們就"哎喲"一聲，用另外一種眼光來看我，那種眼光不是歧視，是敬仰、驚奇和好奇。更可喜的是，我在英語角結識了很多朋友，包括一些外國朋友。從一開始連跟中國人說英語都不敢，到後來和外國人直接對話，我的膽子越來越大，信心也越來越足。英語角讓我真正體會到了語言的魅力和英語學習的樂趣。

第六章我的刷牙英語

1.用英語賣飯，你敢嗎

　　請大家記住我的一句話：NEVER WITHDRAW FROM YOUR JOURNEY OFLEARNING ENGLISH .

　　我一直提倡英語學習是"勇敢者的遊戲"。為了練習口語，我在食堂用英語賣飯。媒體做了很多報道：

　　清華大學十五食堂的某天中午，學生下課晚了，窗口擠滿了人，有的學生迫不及待地遞進碗："兩個饅頭！""三個，我要三個！"賣飯窗口前全是叫聲和晃動的飯碗，賣飯師傅張立勇忽然脫口而出："Wouldyou please wait for awhile？（請等一下好嗎？）"聲音雖然不大，但很多人都聽見了，學生們愣住了：賣饅頭的小師傅會說地道的英語？伸進窗內的手和碗都縮回了。"Thanksfor your patience.(謝謝你們的耐心。)"張立勇笑著又加了一句。

　　......

　　又一天，兩個學生在賣飯窗口前討論："英語單詞中有麵包，怎麼沒注意有"饅頭"呢？""有，是steamed-bun。"張立勇接過了話茬兒。還有一次，兩個學生在爭論bean能否指代豌豆，窗口裡面的張立勇說："bean是豆類的總稱，pea才是豌豆。"兩個學生聽了，點頭稱是。

　　從此，張立勇開始在窗口有意識地用英語賣飯，窗口前總是排起一溜長隊，就連不太愛吃饅頭的學生也排上了。他們有的不相信，有的好奇，也有想故意刁難的，都來和這位號稱"饅頭神"的小師傅說說英語。周圍的同事說他在出風頭，也有人說他不務正業，但張立勇仍舊堅持這麼做。過了大半年，他在學校已小有名氣，有些不買飯的人也到這兒來"蹭話"。這位"饅頭神"的神奇故事N次進入清華BBS十大新聞，讓清華學子折服。

　　其實我的性格比較內向，不太喜歡說話，所以我從來沒想到過自己竟然敢在中央電視台說英語。記得接受中央電視台"新聞會客廳"欄目邀請的時候，編導告訴我說節目里安排了我跟節目主持人沈冰的一段英語對話。據說沈冰的英語非常厲害，我心裡除了忐忑之外還感覺很興奮，因為能有機會跟高手過招。到了錄節目那天，果真有英語對話，對著攝像機，我還是從容地面對沈冰的英文提問，效果還算不錯，得到了沈冰的肯定。

　　從一個天性怕說話的人到敢在中央電視台說英語，敢跟老外說英語，我感悟頗深，勇敢，不一定就是天生的，是可以培養的。記得在英語角曾經因為自己英語水平差，我也曾"隱姓埋名"，但勇敢拯救了我。於是後來為了進一步鍛煉自己的膽量，我便開始利用給學生賣飯的時間用英語來進行交流，後來學生們竟然把我所在的窗口冠名為"英語窗口"。我用英語賣飯既不想出風頭，也不是不務正業，只是想儘可能利用一切條件練英語，處在清華的特殊環境中，我不會放過和清華英語高手過招的機會。當初做這個決定我也有些猶豫：這樣會不會顯得太招搖？別人會怎麼看我？但我最終覺得這些考慮是沒有必要的，為了學習英語，我就要有面對一切的勇氣，這是學好英語的前提。用英語賣飯時曾遇到各種菜名，"宮爆雞丁（DICEDCHICKEN WITH PEANUT），麻婆豆腐（BEANCURD IN CHILLISAUCE）等等各種菜名的翻譯曾讓我頭痛，為此我曾請教過很多學生、老師、教授，查找過很多資料，感覺菜名的翻譯有時比考托福還要難，還要複雜。英語賣飯不僅鍛煉了我的膽量，還讓我學到了另一種英語。

　　目前很多人學不好英語，就是因為不敢開口。而我們應當意識到英語本身的真正內涵：它不是為了考試而設置的，也不是僅僅為了閱讀報紙雜誌而設置的，它是一種語言，是用來進行人與人之間的交流的，所以一定要勇敢地開口。我練口語時也曾被人笑話過，被人稱之為"神經病"，然而一直到現在我仍然要呼籲：練口語是一項正義的事業，不要怕別人笑，也不要笑別人，我們要給"瘋狂口語人"更多的寬容。

　　請大家記住我的一句話：NEVER WITHDRAW FROM YOUR JOURNEY OF LEARNINGENGLISH .

2.給自己一個學習英語的理由

　　我被翻譯的瀟洒"感染"了，這種"感染"給了我學習英語的動力。

　　時下學習英語的熱情在我們國家越來越熱，但其中不乏盲目學習者，而盲目學習者往往找不到學習英語的樂趣，所以多以"三天打魚，兩天晒網"而"一學無成"。為什麼？原因是沒有找到自己學習英語的理由。

　　我有個朋友突然一下子拿起英語書說要學英語，我很奇怪，問他為什麼想起來要學習英語？他的回答很讓我感到意外："不學不成啊，不學有些電腦遊戲就玩不轉了。"我很反對玩電腦遊戲，但他這種帶著明確的目的去學習的態度卻讓我感到欽佩，的確，現在的很多軟體包括遊戲軟體都是英文版的，如果說你連EXIT（退出）、ENTER（進入）、CONTINUE（繼續）等等這些詞都不認識，那確實沒法"享受"遊戲的樂趣。我的這位朋友英語進步很快，很大一個原因就是他學習英語的理由非常充分。其實英語不僅體現在遊戲軟體的應用上，而且大部分的電腦技術學習都要用到它。我在學電腦的時候對這一點深有體會。譬如：PRESSF1 TO CONTINUE （按F1 繼續）、SHUT DOWN YOUR COMPUTER BY SELECT STARTMENU（請選擇"開始"菜單關閉計算機）等等。

　　自然，給自己學習英語一個正確的理由是很重要的，是為了考試？中考，高考，大學四、六級考試，還是為了提高英語的交流能力，使自己成為一名導遊或者成為商務談判的高手？是為了提高英語的閱讀、寫作能力？是為了出國，考托福、GRE等各種考試？還是想提高翻譯（口譯）能力，想成為翻譯或口譯的高手？或者說純粹就是學著玩？所以我建議在學英語之前一定要問自己為什麼學英語，這樣我們就不至於盲目地去學，而在每一個"學習階段"都能找到學習的"階段性成就感"，也就是說能找到學習的樂趣和信心。

　　另一方面，光有動力還不夠，你必須把學英語的動力化為實際的行動。記得我在廣州的一家玩具廠打工的時候，有一群外國客人來公司考察，他們非常熱情地跟我們打招呼。老外的熱情我很喜歡，但卻令我尷尬，因為聽不懂老外們跟我們說的英語，而在一旁的翻譯卻能跟老外們侃侃而談，並且通過英語這麼一座橋樑順利地與我所在的公司達成BUSINESS（商業）的目的。那時翻譯給我留下了"偉大"的印象，或者說羨慕崇拜，我確實被翻譯的瀟洒"感染"了。

　　正是這種"感染"給了我學習的動力。在廣州濃重的商業氣息和"一間屋子六個男子，除了煙鬼就是牌迷"的無法讓我靜下心來學英語的時候，我還是會"偷偷"地拿出高中的英語課本來看，因為我覺得那時我崇拜或者說羨慕當初的那位翻譯，不是僅限於表象上的盲目崇拜，而是行動上的崇拜，就好比河裡有條漂亮的魚，我們不能老站在旁邊看魚，最好的辦法就是趕緊回去織個網把河裡的魚撈上來。

　　很多人給我寫信說如何崇拜我，其實我很不喜歡聽這樣的話，相反，"看了您的故事後，我現在堅持每天兩個小時學英語"之類的話倒讓我覺得挺欣慰。我真誠地希望您能織好一張"捕捉英語魚的網"，儘快地把那些還沒撈起來的"單詞魚"、"語法魚"、"聽力魚"都一一撈起來。

　　現在回過頭來看，做任何事情都是要付出代價的。每當工作中遇到不順的時候，每當因為我大聲朗讀英語或者因為收集各種各樣的產品說明書而被人笑話的時候（如各種食品調料、各種電器的中英文說明書，上面的英文是最實用的、最簡單的，也是最難的），每當得知遠在家鄉的父母雙雙得病的時候，我也曾經脆弱過，也曾無數次問自己：放棄嗎？然而我始終相信信念與理想可以戰勝學習征途中的一切困難，為了孝敬父母我必須學英語，為了趕上曾經跟我是同一條起跑線的朋友、同學我必須學英語，想起我的一些同學有的考上了大學，有的大學畢業有著舒適的工作，有的結婚生子有了幸福的家庭，而我依然一事無成而且家裡很窮，我必須學英語。那時是代表清華精神的"自強不息""行勝於言"救了我，是但丁先生的"走自己的路，讓別人去說吧"救了我。各種名言警句掛滿了我的宿舍，每天都在提醒我自己要努力學習，在我最困惑時它們曾給了我無窮的力量。中國加入WTO使我對英語學習的信念更加堅定，北京申奧成功的夜晚我高興地哭了，因為我感覺到了祖國的力量，也感覺到了中國與國際接軌越來越意氣風發的足音，我沒有理由不學好英語。

3.秀水街賣衣服的女孩如何學英語

　　收音機是我最便宜、最實用的英語老師！

　　我還要說說英語教材對英語學習的重要性。試想，你給一位想在菜市場里用英語賣菜的老太太送一本GMAT考試的教材去學英語，結果會怎樣？曾經有一位女孩，想把英語學好，打算到秀水街（一個位於使館區，外國人經常光顧的市場）去賣衣服，聽別人說英語語法是基礎，很重要，於是整天抱著《××語法》不放，一年、兩年、三年。但這位女孩還是沒有學好賣衣服的英語，這是什麼原因呢？這是沒有對症下藥的結果。假如這位女孩當初買的是《五分鐘英語口語》那又會是什麼結果呢？所以說在特定的學習階段，選擇合適的教材很重要。

　　記得我剛到清華時，我很想系統地把英語學起來，雖然當時我的英語基礎已接近高二年級的水平，但還是買了本《許國璋英語》，不厭其煩地從最基礎的學起，我感覺這套教材對我後來學《大學英語》和清華編的《新英語教程》都受益匪淺。"站不穩，哪能急著跑"，這是我學英語的一個深刻體會。

　　然而，這並不意味著教材越貴越好。我曾經接到一位北京下崗職工的來信，信中說："想把英語學好了，去幫別人賣貨，收入才有可能會高些，但又不知道從何下手，更可怕的是聽說現在學英語很昂貴，得花上四五萬元錢，所以感覺特別苦惱。"看到這封信，我倒吸了一口涼氣，的確，現在學英語變得越來越貴，但幾年下來，我覺得未必就得花上好幾萬元錢才能把英語學好。當初為了省錢，我經常去"二手書市"買教材，BARGAIN（討價還價）是出了名的，我的磁帶和WALKMAN也都是二手的。

　　自學英語是快樂的，而同時也是痛苦的，記得當初遇到很多的困難，有語法的，有辭彙的，那時真希望身邊能有一位老師來指導。我也曾想去報個英語培訓班，但由於當時的經濟拮据，加上缺少時間，只能是"望班興嘆"，但我後來買了一台破收音機，好像一下子找到了"救世主"。我從收音機里聽了很多的英語講座，如賴世雄老師的《初級美國英語》、北京教育廣播的《中級聽力集錦》《EVERYDAYENGLISH》《歡樂美語》等等。以我個人的經驗，好多問題都可以通過收音機得到解決，收音機是我最便宜、最實用的英語老師！

　　貧窮也能學英語！

4.捨得"糟蹋"自己的英語書

　　在聽英語的時候我覺得我們應當做到"四動"：動耳、動嘴、動筆、動腦。

　　談到聽力，很多人就會拿30分的聽力題你得了多少分來衡量一個人的聽力水平，然而生活當中有很多六級考試聽力拿高分的人在與外國人交流時，突然覺得什麼都聽不懂，原因何在？我認為這是很多人對聽力的誤解，考試聽力與日常交流聽力是兩回事。刻意聽懂英語不叫聽懂英語，隨時隨地隨意聽懂才能叫真正聽懂英語，或許這就是我對英語聽力的定義。英語聽力什麼時候叫好？把耳朵聽出"繭"來，可能你自己就會能感覺到了。

　　聽出繭來需要一個量的積累，很多人在練聽力時總是要追求每一個單詞都聽懂，這是英語學習心態不太好的一個表現，如果你過於強調聽懂每一個單詞，久而久之你可能會因為聽不懂一個詞而失去信心。相反，把聽懂一個單詞當作一種成就，你會找到聽力學習的快樂。我曾經為聽懂CRI（中國國際廣播電台）的英語新聞中AM、IS、ARE、HE、YOU、SHE等等這些簡單的一個英語單詞而興奮不已。帶著這種良好的心態去練習聽力，清醒地認識到聽英語務必要遵循由慢到快、由短到長、由簡單到複雜、由單詞到句子再到一段話和一篇文章的原則。

　　練習英語聽力的人可能都會有這樣的經歷，就是聽到一定程度，怎麼聽都聽不懂，對英語產生一種反感或是恐懼，一見到英語書、英語磁帶就煩，甚至想吐，而從此停止或放棄。我曾經也有這樣的感覺，其實這就是你離成功不遠了，如果就此放棄，該有多麼的可惜，所以說在我們不能堅持的時候，再堅持一下，我們便可以基本脫離"聽力苦海"，當然我們可以用英文MUSIC來讓我們的耳朵"放假"，而英文歌曲本身也就是很好的鍛煉英語聽力的教材，記得當初每當聽得耳朵"累彎了腰"的時候，我便會聽聽《CANYOU FELL THE LOVE TONIGHT》、《I SWEAR》等等。

　　在聽英語的時候我覺得我們應當做到"四動"：動耳、動嘴、動筆、動腦。就是在聽的時候可以跟讀，別捨不得"糟蹋"你的寶書，一定要學會動筆做記錄。此外還要動腦，這種鍛煉對你將來成為出色的口譯員尤其重要。當然學會聽各種"方言英語"也是必不可少的，比如"印度英語"，但千萬不能模仿他們的發音。可能大家也許聽過這麼一個笑話：有人問一位印度朋友：HOWOLD ARE YOU ？回答：I AM DIRTY（THIRTY） .又問：HOW ABOUT YOUR WIFE ？回答：SHEIS DIRTY （THIRTY）TOO .確實有些非英語國家的人發音很不準或者說有些奇怪，但我們必須去慢慢適應他們，因為我們將來面對的是全世界各國的人，不僅僅是美國人、英國人。

　　還有一點就是"不能永遠只聽機器說英語"。我曾經遇到過這麼一個學生，他發音好，聽力好，辭彙量也大，各方面都相當優秀，可一旦真正讓他與外國朋友面對面的交流，卻顯得非常讓人失望，說白了他就像機器一樣，在與外國人進行交流，雖然發音很標準，但缺少"人情味"，缺乏主動性，缺乏熱情，這樣的交流非常失敗，更不能去跟外國人談生意。什麼原因？原來這位學生從來不跟任何人進行面對面的英語交流，而只是聽收音機說英語，聽錄音機說英語，聽MP3說英語，所以在跟外國人交流的時候，很多GESTURE或者說是BODYLANGUAGE 以及那種EYECONTACT他根本沒法理解，從而造成這樣的"後遺症"。多聽收音機、錄音機、復讀機、MP3等來學英語是很好的事，但一定要到現場去聽聽真正的人說的英語，面對面的交流英語。

　　我經常跟一些學習英語的朋友說這樣一句話："國事、家事、天下事，事事關心，風聲、雨聲，英語聲，聲聲入耳。"什麼意思呢？就是說我們的知識面要儘可能的寬一些，聽的題材要多一些，為了能聽懂各種專業的英語新聞，各種專業的講座，在英語角能與各種專業的學生進行更好的交流，我曾特意學習過科技英語、生物工程英語等等，雖然學起來很難，但總歸還是掌握了一些辭彙，這些對我後來考托福是非常有幫助的。

　　很多人來信問我如何去聽英語新聞。聽英語新聞確實是一件很難的事，我當初在聽CRI NEWS、CCTV ENGLISHNEWS、VOA等新聞節目的時候也曾是困難重重，經常聽到一些怎麼也琢磨不出來是什麼意思的辭彙，比如：CPPCC（CHINESEPEOPLE"S POLITICAL CONSULTATIVE CONFERENCE 中國人民政治協商會議）、NPC（NATIONALPEOPLE"S CONGRESS全國人民代表大會）等類似這樣的辭彙，後來我發現一個好辦法：我一般在晚上聽國際台的新聞，所以我在中午會先買一張當日的英文報紙CHINADAILY《中國日報》，裡面有很多的新聞，都是國際台晚上要播的，我先看一遍，晚上再聽新聞就感覺容易多了。但還有一個問題就是，具體的中文意思還是比較模糊，後來我中午不僅要買一張英文日報CHINADAILY《中國日報》，還要再買一張中文的《人民日報》或是《北京青年報》。先看英文日報，晚上再聽國際台的新聞，不懂的意思再對照《人民日報》、《北京青年報》，這樣中英文的意思就基本上理解得很透徹。這樣堅持下來，直到最後可以慢慢脫離對報紙的依靠。這是一種很有效的方法。

　　當然，說英語還涉及一個文化背景的問題，譬如說，外國人把瓢潑大雨比喻成RAINING CATS ANDDOGS（下貓下狗）。據說美國以前的下水道建設不是很好，只要一下大雨，地面上到處都是被水淹死的貓和狗。當然這樣的說法有很多，比如說YOUARESOMEBODY（你真了不起），既幽默也很有智慧。這些都要靠我們平時的積累，所以我們一定要多看書，而且看的書要"中外合資"，既要看中國人出版的英文刊物也要看外國人的出版物，如CHINADAILY《中國日報》、TIME《時代周刊》等。