李白《靜夜思》是首「反清復明」詩，你相信嗎？

李白的靜夜思是我們從小就學習的著名唐詩，床前明月光，疑是地上霜；舉頭望山月，低頭思故鄉。這朗朗上口的千古佳作表達了詩人在身在異鄉的思鄉之情，馬上又要過年了，相信這首詩表達的也是無數身在他鄉追求夢想的遊子現在的心情，在這裡祝你們早日回到故鄉和家人團聚，過個好年。但我今天要說的不是這首詩的含義。

其實，我想告訴大家的是：這首唐詩在明清之前，遠遠沒有它現在這麼出名，一直還是藏在書本古籍中無人問津的。之所以近代以來被家喻戶曉，應源於它是一首典型的「反清復明」詩！它符合了近代以來仁人志士們推翻腐敗清王朝的需要。

現在的《靜夜思》和李白最初創作的的《靜夜思》是不同的，古代日本相當崇拜唐代文化，這首《靜夜思》在日本也同樣著名，日本的漢文記載，這首詩是這樣的：床前看月光，疑是地上霜，舉頭望山月，低頭思故鄉。

在我國宋代人編著的《全唐詩》中也是如此記載的。我們知道，宋代距唐朝年代最近，宋代經濟文化發達，重文輕武，文人墨客對於唐詩的收錄最為真實，也沒有修改的必要。所以說宋代乃至元代所記錄的《靜夜思》應該是真實可信的。

這首詩的主要變化應是明清兩代，明代時這首詩的記載變成了：床前看月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。第三句改成了「舉頭望明月」，當時國號為明，改為明月。

後來到了清朝時，這首詩又有了變化：床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。

這才變成了我們現在熟識的《靜夜思》。這首詩經過修改，現在的詩句讀起來朗朗上口，顯得比原版更有意境。更重要的是它被賦予了詩詞之外新的含義。

「床前明月光」委婉表示了這月光仍然是「明朝」的月光，「舉頭望明月」是在說抬頭看見的也是「明朝」的月亮，「低頭思故鄉」這句更厲害，這不明顯是在思念明朝嗎……

大家知道，清朝文字獄盛行，康熙年間的明史案，雍正時的呂留良案，乾隆時期的胡中藻詩獄，都是因為文字而惹來殺身之禍，這使當時的文人無所適從，不敢說，不敢寫。有心反抗清朝封建統治的仁人志士只能更加隱蔽。

修改版的靜夜思就應運而生了，這首詩的修改，有很多好處：1、李白的著名的大詩人，他的詩句可以得到廣泛的傳播。2、這首詩年代久遠，唐代到清代經過無數次的刻板，印刷，以當時的印刷條件，缺字，錯字不可避免，不容易被察覺。3、這首詩作者是唐朝詩人李白，李白不可能做反清的詩，就算當時的統治者在多疑，也不可能給李白扣上反清復明的帽子。

由此可見，這首《靜夜思》的演變，與其說是偶然，倒還不如說是一種必然！

推薦閱讀：