2016美國大選中的三位女性的精彩演講

從大學開始我就喜歡朗讀美國總統的演講，那時絕少有他們演講的音頻和視頻，我只能自己每天朗讀來感受演講之美。美國總統的演講需要讓社會各階層的選民都能聽懂，這樣才能得到他們的選票和支持，所以美國總統的演講通常語言較為英國英語簡單，但都很有思想、很能體現美國價值觀，可以讓人領略美語那種「簡約不簡單」之美，即我講課時經常強調的表達要做到 Less is More。

我一直覺得美國總統演講是學實用英語的最好材料。以前中國封閉，得到演講音頻材料的途徑不多。如今網路時代，學英語的音頻視頻材料實在太多了，而且是即時的。比如今年的三場美國大選電視辯論，都可以在網路上收看直播，即使絕大多數中國人無法收看國外電視頻道。

每次聽或讀美國總統的演講，我都會感嘆中國官場語言之八股死板，中國官場講話之缺少人性化的元素，中國官員公開場合缺少一點輕鬆幽默感。它讓最具包容力的漢語喪失了美感。這畢竟不是一個需要對選民負責的國家。

今年美國大選中出了不少精彩的演講，其中有三個女性的三場演講給我留下了極其深刻的印象。我覺得這三篇演講各有側重，演講者的經歷和她們的表達方式也有很大不同。我整理了一下，總結了一下她們各自的長處。視頻有中文字幕，英文文字都可以在網上找到。

三位女性都是成功的奮鬥者，三篇演講難度都不大，都適合做英語聽力、模仿和同傳練習。

請在WIFI狀態下觀看視頻，土豪除外。

第一篇：米歇爾的助選演講：When they go low, we go high.

現任美國第一夫人米歇爾·奧巴馬，1964年出生於芝加哥一個極其普通的家庭，父親是一位水管工，但母親非常重視子女教育。米歇爾中學時就讀芝加哥頂尖的惠特尼·揚高中，是個學霸，她由第一年班跳至第三年班，並曾名列校內成績最優等學生長達4年。1981年，米歇爾升入普林斯頓大學，主修社會學、輔修非洲裔美國人研究，1985年以一級榮譽畢業，1988年在?哈佛大學法學院取得法律博士學位，並成為律師。

學霸米歇爾

米歇爾的成功和奧巴馬的成功一樣，是美國夢經典。兩個出身貧寒的黑人最終能入主白宮，沒有比這更加美國夢的了。八年來兩口子沒有一點負面新聞出現也是經典。這八年里我會隔兩天就登陸白宮網站，所以經常聽他們兩口子的演講。兩個人在白宮的活動讓白宮增加了許多黑人元素，比如說黑人音樂經常會出現在白宮活動中。

米歇爾會經常出現在白宮一些親民的節慶活動中，比如文化藝術活動、與孩子互動、聖誕樹點燈、白宮菜園收穫等。她的演講看上去不像奧巴馬那樣放鬆和有幽默感，她的聲線也並不出色，黑人音色、發聲前置，氣息掌握也不完美。她的情緒中有激情，表達時帶有明顯黑人色彩，動感很強但略顯零亂，缺少些沉穩。但與政治動物、白人精英希拉里的超級冷靜相比卻會顯得更加真誠。

在這篇演講中，米歇爾為希拉里大選站台，她從女性的角度出發，著眼於如何為美國的下一代打造一個美好的環境，非常符合她作為第一夫人和希拉里朋友的身份，打動了不少美國聽眾，也打動了我這樣一個沒有投票權的中國吃瓜群眾。她的全力支持應該為希拉里贏得了不少選票。這是一篇教科書般的經典演講，其中最為人引用的就是那句：When they go low, they go high.

這句極具道德優越感的話可以成為我們很的人的座右銘，讓我們在這個物慾橫流、不擇手段的時代多一份對底線的堅守和自我安慰。

這句話可以意會卻很難翻譯為適當的漢語，這就是簡約美國英語之美。

第二篇：特朗普女兒伊萬卡的演講，打造全新的特朗普

如果不是因為這篇演說，我都不知道特朗普有這樣一位出色的女兒----伊萬卡。

我對特朗普的了解來自於他以前自演的一部電視片《學徒》，又譯為《飛黃騰達》，特朗普在這場真人秀中表現得狂妄自大。還有就是在紐約、芝加哥和拉斯維加斯的時候，我見過三幢「特朗普大廈」。我在上課時也曾經給學生簡單介紹過特朗普，但從來沒有想到他還有這樣一位集美貌、智慧與勤奮於一體的女兒，當然更想不到有一天這個狂妄之徒會成為美國總統，這好像又是一場美國夢。

伊萬卡生於1981年。出身富豪家庭，她卻不是嬌生慣養的繡花枕頭，從小自己掙零花錢。今天查看了一下她的簡歷，真是出色極了，畢業於名校沃頓商學院。自己又是位名模，有自己的珠寶品牌、衣服品牌、微波快速食品等眾多品牌。依仗良好的出身，加上自己的奮鬥，伊萬卡演繹了看上去非常完美的人生。難怪在今年的最後電視辯論中，當希拉里被問及她對特朗普有什麼肯定之處的時候，希拉里說特朗普培養出了非常優秀的孩子。

【身高】1.80米（by ADMIN on February 22,2011）

【體重】60~62公斤（by ADMIN on February 22,2011）

【三圍】（US）35-25-35（EU）90-60-90

特朗普一家都是帥哥美女

伊萬卡不光美貌，而且她的聲線非常好。在這篇演講中，她一張嘴，她的聲音和她的外貌一樣驚艷。她表現沉著、冷靜，發音飽滿清晰，氣息十分穩定，十分悅耳，表達時的神態語氣非常優雅。畢竟是出身富貴、受過良好教育，又打拚於職場，會待人接物，是見過大世面的人。

在這篇演講中，她把父親特朗普描寫成了一個鬥士，一個終生奮鬥、並在多個領域取得成功的人，一個有遠見、智慧卻十分努力的人，一個有愛心愿意幫助弱勢者的人，一個關於傾聽並願意接受專業意見的人，一個注重人才、不在乎種族和性別的人，一個主張男女同酬並為之努力的人，一個言出必行的人，一個可以讓美國再次偉大的人。

作為女兒，她很完整的樹立了特朗普非常豐滿和優秀的形象，與主流傳統媒體筆下的惡棍特朗普完全不同。顯然，她為了特朗普加了許多分。

第三篇：希拉里的敗選演講

希拉里是個政治動物，而且是政治圈裡稀有的雌性動物。

希拉里的一生是女性向政治頂峰攀登的一生，也是一場美國夢。

第一次看到希拉里的演講是她1995年來北京出席第四屆世界婦女大會時的那一篇演講。那時她的身份是第一夫人，是美國歷史上學歷最高的第一夫人。儘管中國媒體沒有播發這篇演講的全文，但在這篇演講里，希拉里提出了世界婦女大會一個著名的口號：Women"s Rights are Human Right.(女權即人權)。

希拉里1947年出於芝加哥的一個富商家庭。據說希拉里從小對領導職位表現出極大興趣，是學校和社團中的活躍分子。1965年她進入韋爾斯利學院（這個學院還培養過宋美齡，還有美國第一個女國務卿阿爾布萊特）。她主修政治學。1969年她進入耶魯大學法學院，在那裡她結識了比爾·柯林頓。1973年她從耶魯大學畢業，獲法學博士學位，並開始了她的律師生涯。

1975年10月與柯林頓結婚後，希拉里進入美國著名的羅斯律師事務所工作。四年後，她成為羅斯律師事務所歷史上第一位女性合伙人。希拉里在1988年和1991年被評為「全美100位最具影響力律師」。

耶魯大學的一對政治精英

再後來，希拉里成了美國第一夫人，在任期最後發生了柯林頓性醜聞案，她表現得非常冷靜。

再後來，她當選了紐約州參議員。她那篇激情澎湃的勝選演說被我收進了我的口譯教材里，讓學生來進行模仿訓練美語表達。

再後來，在2008年第一次競選美國總統失敗後，她加入了對手奧巴馬的團隊，成為美國歷史上第三任女國務卿。

今年，我們看到年近70的希拉里再次沖入了美國總統大選的決賽。如果不是郵件門事件，她其實很有希望成為美國歷史上第一位女性總統的。

同樣，在總統電視辯論的第三場，當特朗普被問及對希拉里有什麼肯定之處時，特朗普的回答是：她執著，永不言棄。

希拉里是一個值得尊重的奮鬥者。

希拉里的演講是我目前感覺最專業的女性政治演說家。她的發音極其飽滿，語速略慢但超清晰，這非常適合在大空間的聲音傳遞。

這場敗選演說應該可以為希拉里一生的政治奮鬥划上句號了。在這篇演說中，希拉里表現出了大起大落之後的淡定、從容。雖然聲音有點疲憊沙啞，但她始終面帶微笑。雖然心中有痛，而且會痛很久，但她依然樂觀地鼓勵她的支持者。

她的這篇演講展現了「以憲政民主為先，以個人得失為後」的高尚精神，還有對特朗普當選這一事實的尊重，表示要給對手領導美國的機會，這些是我最欣賞的民主精神。

不管她是否出於真心，但她做到了民主。我以前講過：民主並不僅僅意味著自由，它還意味著妥協。一場非常撕裂的大選之後，國家的和解與發展才是第一位的，這才是成熟民主應該具備的特質。

當然，希拉里在演講中號召年輕的女性繼續奮鬥，來打破她們的頭上的那塊天花板，繼續實現女性當政的美國夢。

這是非常經典的敗選演說，值得推薦。

結語：

前天在朋友圈裡看到一段很精彩的評論：川普是每個人的內心，有時猥瑣，好色，不正經，但也不太壞；希拉里是很多人的表面，看上去冠冕堂皇，道貌岸然，其實都是裝的。～ 於是很多人表面上支持希拉里，最後默默的投給了自己的內心 …

這場美國大選真是精彩。