日本男女擇偶新標準：看重的不只是外表！

かわいくて、きれいで、スタイルがいい。そんな、見た目のよい女の子ほどモテる。

可愛、漂亮、身材好。像這樣看起來養眼的女孩往往很有人氣。

一般的にこのような傾向があるということは、誰もがわかりきっていることですよね。戀愛心理學でも、これまで外見のよさに関する"身體的な魅力"の高い人ほど男女関係なくモテる、と言われてきました。

一般來說有這樣的趨向，是人人心知肚明的事。迄今為止，戀愛心理學中也認為外表出眾的「身體魅力」越高的人，不管男女，都很受歡迎。

けれども、人は戀人を選ぶときに外見のよさだけを基準にしているのでしょうか。

但人們在選擇伴侶的時候，只是以外表好壞為基準嗎？

立教大學大學院の教授が、戀愛相手の選択基準について青年期の男女を対象に調査をしたところ、男性の戀人選択は外見以外の複雑な基準があることがわかりました。

立教大學研究院的教授以青年男女為對象，進行了關於選擇戀愛對象標準的調查。結果表明，男性在選擇戀人時，除外表外有更複雜的標準。

戀愛相手を選択するときに重視するものを調査したところ、上位の項目は以下のようになりました。まずは、男性が重視するものの上位から。

人們選擇戀愛對象時看重的條件排名前幾位如下。首先是男性擇偶條件前幾位。

1位：顔がかわいい

2位：優しい

3位：背が自分より低い

4位：笑うと魅力的な人

5位：明るい性格

6位：話して面白い

第一名：外形可愛

第二名：溫柔

第三名：身高比自己低

第四名：笑起來很有魅力的人

第五名：性格開朗

第六名：講話有趣

それに対して、女性の上位は以下のような結果に。

與此相比，女性的排行結果如下：

1位：背が自分より高い

2位：優しい

3位：思いやりがある

4位：スポーツができる

5位：価値観が同じ

6位：顔がかっこいい

第一名：身高比自己高

第二名：溫柔

第三名：體貼

第四名：擅長運動

第五名：價值觀相同

第六名：外形帥氣

顔がかわいい、自分より背が高いもしくは低いという基準が上位にあることは、男女とも外見が戀人の選択基準になっていることを意味しています。

外形可愛、比自己高或是低，這樣的標準靠前，說明男女在選擇戀人時，都將外表作為標準之一。

しかし、男性の場合、笑うと魅力的や話して面白いが上位にあることから、外見だけではなくふたりで一緒にいるときの楽しさも重視していることがわかりました。

但是，笑起來有魅力、講話有趣排名靠前可以看出，男性不只是重視外表，同樣看重兩人在一起是否開心。

なぜ、男性は女性にくらべて戀人選択の基準が複雑なのでしょうか。これに対して、教授は次のように考察しています。

為什麼，男性的擇偶標準較女性更複雜呢？教授對此展開如下考察。

「アイデンティティの自信を形成するためには、様々な女性とのつきあいが求められ、そのために選択基準が複雑になると考えられる」

「為了形成同一性的自信，男性會尋求跟各種不同女性的交往，因此選擇標準會變得複雜。」

発達心理學の立場でみると、戀心である互いに満たされ幸せを感じるという親密性は、女性では自分が何者であるかというアイデンティティの発達が同時にすすむのですが、男性では親密性はアイデンティティの発達が前提として必要です。

從發展心理學的立場上來看，對女性而言，被幸福圍繞的親密性，即戀慕心，在認知自我同一性發展的同時，也會同時提高。而男性的親密感則是以同一性的發展為必要前提的。

つまり男性の場合は、誰かと一緒にいたい、幸せを感じたいということよりもアイデンティティの自信を得るために戀愛をしているのだといえます。

也就是說男性的戀愛，與其說是想跟誰在一起，想體會幸福感，不如說是為了得到同一性的自信。

男女とも外見は戀人選択の基準として重視されていました。ですが、男性の場合は戀愛を通じて自分に自信をもとうとしていることから、そのほかの基準も重視されているのです。

無論男女都把外表作為選擇戀人的重要基準，但男性希望通過戀愛獲得更多自信，所以也會重視其他標準。

つまり、やっぱりモテる女性はただ外見がよいだけではダメで、男性に自信をもたせてあげられることも大事だった、というわけですね。

也就是說，想做受歡迎的女性光靠美麗的外表是不夠的，讓男性覺得自信滿滿也是至關重要的哦~

歡迎訂閱我們的微信：日本旅遊購物美食（ribenjapan）推送各類日本信息