對聯趣聞（317）「老婆」一詞的由來

中國人喜歡把妻子稱作「老婆」，可是知道為什麼這樣稱呼的人卻是寥若晨星。傳說過去有一個文士，娶了個非常賢惠而又漂亮的妻子，夫妻相敬如賓，小日子過得相當圓滿幸福。 可是，隨著時間的推移，文士越來越覺得妻子沒有了往日的風采與魅力，產生了納妾的念頭。但左思右想，就是找不到借口，好生煩惱。一日，他在紙上寫了下面一句話：荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕； 意思是說妻子已經人老珠黃。妻子看到丈夫寫的字句，心如刀絞，拿起筆來，在丈夫寫的那張紙上續出下聯：禾黃稻熟，吹糠見米現新糧。 丈夫見妻子的下聯，知道妻子已經洞察自己的心思，不由得面紅耳赤，半響說不出話來。妻子見丈夫緘默不語，便曉之以理，動之以情。文士見妻子如此賢淑，慚愧萬分，遂打消了納妾的念頭，並主動向妻子承認了錯誤。妻子十分高興，立即又拿起筆來在紙上寫了如下幾個字：老公十分公道；

文士見了，不好意思地續道：老婆一片婆心。 意思是說多虧了老婆的苦口婆心，才使自己迷途知返。從此，人們便將妻子稱為老婆。
推薦閱讀：