叫人嘆為觀止的迴文詩

最近有人跟我誇耀中國古詩詞，開始還不在意，後來仔細一看震驚了

因為這個順著讀是一首詞：

而倒著讀，就變成了一首詩：

而且詩詞都很美有木有！

查了一下，原來這種叫做迴文詩。因為古代文人整日里詩詞歌賦，已經沒難度了，所以要加點花樣，要求順讀倒讀皆成文章，還要押韻...古人真會玩！

再來看一些例子，首先是相對簡單的五絕迴文

順讀：

倒讀：

下面這是五律迴文，難度更高

順讀：

倒讀：

下面這篇很奇妙，順讀是丈夫思念妻子：

倒讀則是妻子思念丈夫，毫無違和感：

再來是雙篇迴文，第一首的每句詩倒讀就是第二首，形成左右對稱！

然後是就句迴文，每一句的前半句和後半句形成迴文！

接下來這個也很厲害，一首迴文詩可以拆成四首。這是原詩：

原詩的每一句通過順讀、跳過三字順讀、倒讀、跳過三字倒讀，就可以分別拆成四句詩，分別描寫春、夏、秋、冬的景色....

發現了嗎？拆開之後形成的四首詩，依然都是迴文，可以順讀也可以倒讀！

不過這還沒完，因為還有更屌的，就是這個《璇璣圖》。作者是前秦女詩人蘇蕙。

縱橫各29行，總共841字，縱、橫、斜、交互、正、反讀或退一字、迭一字讀均可成詩

比如最右一列紅字，從「仁」開始往下讀就是：

仁智懷德聖虞唐，

貞妙顯華重榮章，

臣賢惟聖配英皇，

倫匹離飄浮江湘。

據說歷代研究者已經從圖中讀出了7958首迴文詩...

中文太博大精深了，我大概連皮毛的百分之一都沒學到吧，穿越到古代約等於文盲...

推薦閱讀：