20大耐人尋味的電影更名

電影或劇本的名字有多重要？大部分人對電影或劇本的第一印象就是它的名字。好的片名應該要很抓眼，真實可信，預示著興奮，刺激，耐人尋味，神秘......如果它能做到這些，就很可能會建立起穩固的關係。因此，一部電影就會出現了更名的情況，20大耐人尋味的電影更名，你們感受下。

《親愛的小孩》更名《親愛的》

更名原因：「我一直很貪心的想找到一個更準確的詞，能概括電影里所有人與人之間的情感，小孩子、父母、伴侶、朋友、甚至互相攙扶的陌生人之間的愛。這個詞就是『親愛的』。」 陳可辛也表示，現在社會人們習慣用『親愛的』去拉近和陌生人距離，卻羞於向自己最重要的人表達這份深情，「希望通過電影讓這個詞回歸它原本的溫度。」

《最後的戰爭》更名《絕命逃亡》

更名原因：《最後的戰爭》雖然極具史詩大片感，卻很容易使人誤解為一部戰爭電影，因此，經片方多方徵求意見，最終決定正式更名《絕命逃亡》。

《破軍》更名《導火線》

更名原因：據說是因為拍攝期間，多位動作導演和演員都意外受傷，讓發行方覺得片名「殺氣」太重。為此，劇組特意將片名改為《導火線》，更改後的名字也能更貼切地表現電影及角色的性格，戲中甄子丹是一位性格火爆的警察，其爆炸力就有如導火線引發的後果。

《綁架》更名《連環局》

更名原因：單以《綁架》為名，很大程度上削弱了導演對於劇情展現的努力，也容易使觀眾誤解電影劇情。因此，內地發行方決定將片名改為《連環局》，突出了其作為懸疑電影的特色。

《老左正傳》更名《老港正傳》

更名原因：片方的解釋是，因為該片充滿了輕鬆快意、商業幽默的「香港味」，片中演員的造型也很懷舊，是地地道道的「老港正傳」。

《阿妙的十年》更名《每當變幻時》

更名原因：《每當變幻時》是上世紀80年代香港膾炙人口的一首流行歌曲，以此名取代《阿妙的十年》，為影片增添了幾分懷舊情懷。

《刺馬》更名《投名狀》

更名原因：陳可辛導演解釋說，改名是為了不讓人感覺他們這次是翻拍張徹當年執導的同名電影，另外，故事起源於「張汶祥刺馬新貽案」，而馬新貽的後人對於沿用《刺馬》這一片名頗有異議，希望片方更換。

《雙J計劃》更名《功夫之王》

更名原因：由於英文原名為《kings of Kung Fu》，為此中文片名正式定為《功夫之王》。

《老易的故事》更名《色·戒》

更名原因：《色·戒》中兩個字中間的標點符號從逗號、句號、中圓點在變化，導演李安解釋，《色，戒》是劇組用的，張愛玲筆下的實為《色。戒》，而他自己的理解是「色」是感性，「戒」是理性，《色·戒》是理性與感性的衝突，有中國傳統的辯證思維在裡面。

《太陽再次升起》更名《太陽照常升起》

更名原因：為了避免產生歧義將影片名字改為《太陽照常升起》。

《殺戮輪迴》更名《明日邊緣》

更名原因：製作人們認為片名中包含「殺戮」一詞會引起爭議。

《歌曲改變人生》更名《重新出發》

更名原因：試映時，觀眾一致地對片名表示反感。

《夜歸人》更名《全名超人漢考克》

更名原因：夜歸人與電影主人公根本無關聯。

《恐怖電影》更名《驚聲尖叫》

更名原因：製片人認為劇本是一部帶有諷刺和幽默的驚悚電影，而改名後能更好地傳遞電影的氛圍。

《3000》更名《風月俏佳人》

更名原因：製作並發行該影片的迪士尼公司認為《3000》聽起來像是科幻電影的名字，因此他們決定用羅伊·奧比森的歌曲來命名，而這首歌也作為插曲點綴了影片中令人難忘的購物的鏡頭。

《飛翔：靠近太陽》更名《R2B：極速返航》

更名原因：電影發行方表示，《R2B：Return to Base》在軍事用語中是平安返航的意思，而在電影中也是一場戰爭的行動代號。為了強調這一行動代號，特地將原來的片名更換為《R2B：極速返航》。

《瘋狂料理店》更名《廚子、戲子、痞子》

更名原因：首先以『瘋狂』這兩個字來說，就會告訴觀眾這也許是有些荒謬的故事；其次，『料理店』則會使觀眾對於電影的想像空間變小，因為大家會想這不過是一個發生在料理店裡的故事。

《玩命邂逅》更名《心花路放》

更名原因：更多地體現了「在路上」的公路片感覺。

《鬼吹燈》更名《尋龍訣》

更名原因：因為原片名的「鬼神之說」,可能帶來的封建迷信思想。而新片名也體現了「商業大片+東方韻味」的結合。

《朝內81號》更名：《京城81號》

更名原因：首先,《京城81號》取材自「朝內81號」流傳已久的民間故事，其次,電影增添了不少具有東方特色的元素,第三,該片有原址故事,更將北京八大胡同風貌搬上銀幕,可以說一定程度上展現了老京城的民國風情。

推薦閱讀：