[提醒]起點決定終點：加拿大新移民融入社會 應該選擇學ESL還是English12？

[溫哥華頭條 加拿大樂活網lahoo.ca編輯]

【加拿大樂活網lahoo.ca 特約撰稿人Vivian撰寫】加拿大新移民登陸的第一步就是報讀語言課程。儘管很多新技術移民自認英文底子不錯，有些在國內在外企混跡多年，但是不到溫哥華生活還真不知道自己英語有多差。事實上，新移民的英語程度最終決定你是否能在這裡紮根，決定你的社交群體，進而影響你孩子的發展格局，並影響你和子女的溝通交流。起點不同，終點自然不一樣。溫哥華新移民報讀英語學習班分2條線路：一條是ESL A（English as a Second Language Adult) 英語學習另一條是成人高中英語課程，終點是EH12(高中英語12級)。

為何說新移民報讀英語班後就在移民的道路上「同路殊歸」了呢？從英語的教學目的，課堂年齡，課堂氛圍，學生報讀課程的目的，學習習慣可以預見這些人5到10年後移民生活的差別。1、英語教學目的ESLA學習是政府為新移民儘快融入加拿大社會提供的免費英語培訓課程,從最初級到第5級，主要是對所有母語非英語的人士。新移民，老移民或本國公民只要符合這一標準都可申請。申請者參加水平測試後，會根據水平和居住條件分到就近的ESL 培訓班，可以選擇全日制或半日制。ELSA 是幫助新移民了解本地信息，比如怎麼報警，交罰款之類。ELSA裡面新移民扎推，對本地文化不甚了解的人湊在一起，往往會彼此誤導。EH 12 是成人高中英語的最終課程，成人英語從EH 10級到EH 12級。成人高中是專門給沒有在加拿大讀完高中課程的成年人讀的。讀成人高中即可以為讀大學積累學分，也是母語為非英語的移民提高英語水平的一個不錯的選擇。有些學生獲得課堂成績後還去參加省考，因為一些名牌大學只承認省考成績。成人高中上課時間比較靈活，有白天班，也有晚班，有的學校還提供暑期班課程。申請成人高中須先通過評估考試然後安排諮詢顧問提供學習計劃。成人高中是學院派英語,上課內容注重寫作和閱讀。閱讀方面以詩歌和經典文學作品為主，從高大上的莎士比亞名著《馴悍記》，經典小說《偉大的蓋茲比》，近年來的暢銷書榜首到原版電影。寫作也是圍繞你的閱讀觀摩展開的評論，所以光讀懂小說是不夠的，還要有分析和評論，這樣的寫作要求需要學生紮實豐富的辭彙量。2、就讀人群ELSA 課程只針對新移民，報讀的學生女多男少，年齡多為50，60歲的大媽大叔。那個年齡段的人群因自身受教育得年齡的社會處於動蕩之中，受教育程度偏低，很多都從來沒有接觸過英語。但如若走進成人高中英語12級的課堂，畫風突變，鮮有亞洲人，60%以上是18，19歲當地出生的孩子，25%左右是超過高中入讀年齡的當地人，餘下的15%移民中受過高等教育的人群。他們報讀EH12 級是來拿學分的，準備進一步到大學深造。筆者遇到過中東來的2個同學，40出頭，一個原來是大學裡較環境科學的教授，另一個是大學裡圖書館的管理人員。雖然英語中東口音較重，但是辭彙量和語法都相當紮實。3、課堂氛圍目的決定態度，態度影響氛圍。ElSA班上新移民扎推，很多大媽級的學員來學校，把教室當作茶館，聊天加吐槽。上課時「身在曹營心在漢」，不做筆記不提問；下課後大部分人不複習不做作業，結伴買菜做飯打牌，或是去參見自掏腰包的各類業餘文藝團體。還有一些學員下課就聚在一起抱怨這裡生活的苦悶和累脖工的不公和辛苦。成人高中英語班的學生不管年齡大小，都是以考出高分為進一步深造作準備。上課時全神貫注，積极參与討論，課堂氣氛緊張活潑。老師經常布置課堂即時作文，限時交稿，不準查詞典不準帶回家修改。這是老師給學生的省考預演和強化訓練，讓學員學會時間控制，也是對學生課外閱讀量和辭彙積累的一個考驗。筆者親身經歷過這樣的EH12 級學習。一開始，一聽老師布置課堂作文就頭皮發麻，覺得無處下筆；到後來儘管還是搜腸刮肚，但是還是可以提前完成作文。老師還幾次把本人作文作為範文朗讀，這對一個英語為非母語的新移民來說是莫大的鼓勵，最後的期末評估老師給了A。英語12級的學習，課堂上的寫作時老師對你課外自學能力的一個測試。學生如果不在課外大量閱讀並積累辭彙的話，上課就會膽顫心驚，因為老師出的即時寫作題目是無法事先準備的。俗話說：功夫在詩外，就是這個道理。相反，同樣是類似的課程，成人高中更好些，至少這裡可與遇到當地的學生，和他們接觸，其實得到的正確信息更多，而且課程也比ELSA好。誠然，ELSA 的確給新移民們一個出路，但這條路不要走的太久。如果新移民們一直混跡在ELSA 課程中，不僅英語得不到提高，人也會固化在遊離主流社會的華人圈子:開口說不了英語，買菜大多還是去中國超市，看病只能找會講中文的醫生，融入不了當地的白人社區文化。這樣長此以往，自然階層固化並邊緣化。但是問題是，這些新移民的孩子從小接受西方教育，說英文好過中文，生活習慣和行為方式都是」黃皮白心「。做為他們的父母連英語都說不利索，怎麼去理解日漸長大的孩子。親情的維繫要靠良好的溝通，父母連語言上都無法溝通，那和子女之間的鴻溝只會越來越大。儘管親情可能會掩蓋差距，但是平靜的海面下暗流洶湧，邊緣化的父母註定無法真正理解日漸主流的子女，和子女在精神上遲早分道揚驃。同時，父母的社交圈的單一，給孩子帶來的眼界和格局也會比那些英語良好，進入主流社會工作的父母要低。4、如何申請ESLA 和成人高中英語課程ELSA 課程：請給下列任何一間辦事處寫信、打電話、發傳真，或親自前往索取申請表。住在溫哥華、北溫哥華、西溫哥華、列治文、南三角洲、本拿比或新西敏的人士，請向下列申請：Western ESL ServicesELSA Assessment and Referral Centre#208 - 2525 Commercial Drive，Vancouver, BC V5N 4C1電話 (604)876-5756傳真 (604)876-0134住在素里、北三角洲、高貴林、高貴林港、楓樹嶺或菲沙河谷的人士，請向下列申請：Surrey Language Assessment Centre#202 - 7337 137th St. Surrey, BC V3W 1A4電話 (604)507-4150傳真 (604)507-4155成人高中溫哥華成人高中教育中心聯繫信息：Downtown East Education Centre101 Powell Street, Van., B.C. V6A 1G2Tel: 604-713-5760Fax: 604-713-5761http://downtowneasted.comGathering Place Education Centre609 Helmcken Street, Van., B.C. V6B 5R1Tel:(604) 257-3849Fax:(604) 257-3851http://gp.vsbeducation.ca/Hastings Education Centre1661 Napier Street, Van., B.C. V5L 4X4Tel: 604-713-5735http://hastingsed.com/Main Street Education Centre4th Flr., 333 Terminal Avenue, Van., B.C. V6A 2L7http://www.mainstreeted.com/Roberts Education Centre1666 Comox Street, Van., B.C. V6G 3C3Tel: (604) 713 – 5752Fax: 604-713-5754http://ws.vsbeducation.ca/drupal/South Hill Education Centre6010 Fraser Street, Van., B.C. V5W 2Z7http://southhill.vsb.bc.ca/本那比成人高中教育網址：http://sd41.bc.ca/programs/continuing/列治文成人高中教育網址：http://conted.sd38.bc.ca/adult_secondary_school_completion.php

出品：溫哥華頭條

微信：lahoobignews

來源：加拿大樂活網(lahoo.ca)

推薦閱讀：