「詩詞鑒賞」反覆成章迴文詩

　　迴文詩是我國古典詩歌中一種較為獨特的體裁。迴文詩據唐代吳兢《樂府古題要解》的釋義是:"迴文詩，回復讀之，皆歌而成文也。"　　迴文詩，也寫作「回紋詩」、「迴環詩」。它是漢語特有的一種使用詞序迴環往複的修辭方法，文體上稱之為「迴文體」。唐代上官儀說，「詩有八對」，其七曰「迴文對」，「情新因意得，意得逐情新」，用的就是這種措詞方法。充分展示並利用了漢語以單音節語素為主和以語序為重要語法手段這兩大特點，讀來迴環往複，給人以蕩氣迴腸，意興盎然的美感。迴文的形式在晉代以後就很盛行，而且在多種文體中被採用。人們用這種手法造句、寫詩、度曲，便分別稱為迴文，文詩，迴文詞和迴文曲。雖然不乏遊戲之作，卻也頗見遣詞造句的功力。　　迴文詩是一種按一定法則將字詞排列成文，迴環往複都能誦讀的詩。這種詩的形式變化無窮，非常活潑。能上下顛倒讀，能順讀倒讀，能斜讀，能交互讀。只要循著規律讀，都能讀成優美的詩篇。正如清人朱存孝說的：「詩體不一，而迴文優異。」　　和東廂王后園迴文詩　　南北朝梁簡文帝

　　枝雲間石峰，脈水浸山岸。　　池清戲鵠聚，樹秋飛葉散。　　南北朝時，社會黑暗，動亂不安。作為統治階級的封建帝王更加荒淫糜爛，他們或沉湎於歌舞酒色，或醉心於文章辭賦，很少問政。南朝梁簡文帝蕭綱，為太子時，常與文士徐離、庾眉吾等在一起研詩習文。他們擅長靡綺艷的文辭，描寫上層貴族生活居多，創造了有名的「官體」文。　　梁簡文帝於公元549年登基以後，感到時勢日艱，寫下了《和東廂王后園迴文詩》一首，抒發「樹秋飛葉散」的情懷。　　這首詩上下顛倒，則又可讀成：　　散葉飛秋樹，聚鵠戲清池。　　岸山浸水脈，峰石間雲枝。　　迴文　　唐

　　靜煙臨碧樹，殘雪背晴樓。　　冷天侵極戍，寒月對行舟。　　陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家、道家學者，字魯望，號天隨子、江湖散人、甫里先生，長洲（今蘇州）人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，後隱居松江甫里（今甪直鎮），編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱「皮陸」，詩以寫景詠物為多。　　舟靜煙臨碧，樹殘雪背晴。　　樓冷天侵極，戍寒月對行。　　題金山寺　　宋

　　潮隨暗浪雪山傾，遠浦漁舟釣月明。　　橋對寺門松徑小，巷當泉眼石波清。　　迢迢遠樹江天曉，藹藹紅霞晚日晴。　　遙望四山雲接水，碧峰千點數鷗輕。　　金山寺雄峙於長江之濱，歷來為遊覽勝地。宋代大文學家蘇東坡，慕金山寺之名，也曾蕩舟於明月之中。眼看那江潮雪浪，水天一色，漁火點點，漁歌互答的美景，禁不住醉意微盪，曠怡愉悅，滿腹詩情油然而起。　　輕鷗數點千峰碧，水接雲山四望遙。　　晴日晚霞紅藹藹，曉天江樹遠迢迢。　　清波石眼泉當巷，小徑松門寺對橋。　　明月釣舟漁浦遠，傾山雪浪暗隨潮。　　這首七律講究平仄對仗，把金山寺的美妙風光，盡收於詩中，讀起來令人心曠神怡，情趣盎然。然而更妙的是，這首詩若倒讀起來，同樣是韻味無窮。　　泊雁　　宋王安石

　　泊雁鳴深渚，收霞落晚川。　　柝隨風斂陣，樓映月底弦。　　漠漠汀帆轉，幽幽岸火然。　　壑危通細路，溝曲繞平田。　　宋朝著名文學家王安石，創造態度非常嚴謹，他的名句「春風又綠江南岸」曾稱為千古絕唱，他的另一首迴文詩《泊雁》更是匠心獨運，使後人望塵莫及。　　田平繞曲溝，路細通危壑。　　然火岸幽幽，轉帆汀漠漠。　　弦底月映樓，陣斂風隨柝。　　川晚落霞收，渚深鳴雁泊。　　短短八句，落霞鳴雁，壑危田平，岸邊有燈火，江中有帆船，不但有景有情，還有色有聲，是幅畫家難以畫出的美妙的淡泊寧靜的圖畫。　　如果把上面的八句顛倒過來誦讀，音韻依然諧和，意境更加清新幽深。詩的形式的變化，絲毫不挫傷原詩的內容，不能說不是作者妙手經營的結果。　　暮春　　宋陳朝老

　　纖纖亂草平灘，冉冉雲歸遠山。　　簾卷深空日永，鳥啼花落春殘。　　陳朝老，字廷臣，宋祥符末年太學生。他為人剛直，論事剴切，曾因多次上書力諫而遭貶，後遇赦而歸耕石門。紹興年間，朝廷曾三次下詔書徵召，朝老堅辭不赴，世有「陳三詔」之美名。　　殘春落花啼鳥，永日空深捲簾。　　山遠歸雲冉冉，灘平草亂纖纖。　　陳朝老不但在政治上有獨特見解，他的詩文也另闢蹊徑，其中有一首六言迴文詩《暮春》，歷來為文人所稱道。　　秋夜迴文詩　　清張月槎

　　煙深卧閣草凝愁，冷夢驚回幾樹秋。　　懸壁四山雲上下，隔簾一水月沉浮。　　翩翩影落飛鴻雁，皎皎光寒靜鬥牛。　　前路客歸螢點點，邊城夜火似流星。　　清朝康熙癸巳編修雲南張月槎先生善作詩詞，一生著作很多，可惜留下較少。他死後五十年，《隨園詩話》的作者袁枚從他孫子張旭那裡得到一首《秋夜迴文詩》　　星流似火夜城邊，點點螢歸客路前。　　牛斗靜寒光皎皎，雁鴻飛落影翩翩。　　浮沉月水一簾隔，下上雲山四壁懸。　　秋樹幾回驚夢冷，愁凝草閣卧深煙。　　這是一首寫景詩，繪聲繪色地描寫了關邊秋夜的清冷和蕭瑟情景。如果倒過來讀，也還清新有味，不失為一首好詩。　　四時山水詩　　明吳絳雪　　春 景 詩

　　鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。　　明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯。　　夏 景 詩

　　香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長。　　長日 夏涼風動水，涼風動水碧蓮香。　　秋 景 詩

　　秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流。　　流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。　　冬 景 詩

　　紅爐透炭炙寒風，炭炙寒風御隆冬。　　冬隆御風寒炙炭，風寒炙炭透爐紅。　　吳絳雪(1650—1674)，女，名宗愛，永康縣城後塘弄人。父士騏，曾任仙居、嘉善、嵊縣教諭。絳雪自幼秉承家學，聰穎多能。9歲通音律，聞琵琶曲，即能隨聲唱和。11歲作七絕《題晴湖春泛圖》，情景交融，見者讚賞。12歲時以詩入畫，設色精絕，書法不同凡響，名噪一時。繪畫擅長花卉、人物，兼善寫生，傳世畫作有《梅鵲圖》、《落英》等。且姿容秀麗，有國色之譽。丈夫徐明英早逝。　　夫妻相憶

　　枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？　　壺空怕酌一杯酒，筆下難成合韻詩。　　途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。　　孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。　　這首詩順著讀時，表現了丈夫背井離鄉，鴻雁難渡，夜守孤燈的寂寥，抒發了對久別妻子的深刻思念，不愧是一首情真意切的「夫憶妻」佳作。但是，如果顛倒過來讀，內容也隨著反過來，變成一首「妻憶夫」的好詩。　　兒憶父兮妻回夫，寂寥長守夜燈孤。　　遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。　　詩韻合成難下筆，酒杯一酌怕空壺。　　知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。　　晚秋即景

　　煙霞映水碧迢迢，暮色秋色一雁遙。　　前嶺落暉殘照晚，邊城古樹冷蕭蕭。　　古代詩詞中，詠秋之作更多。有一首迴文七絕《晚秋即景》，給人們留下的印象尤其深刻。究其原因，一是詩的本身寫得好，二是順讀倒讀皆不失佳妙，三是詩中流露出的情調，暗合了當時那顆快要破碎了的心。　　蕭蕭冷樹古城邊，晚照殘暉落嶺前。　　遙雁一色秋色暮，迢迢碧水映霞煙。　　這首迴文詩，順讀倒讀均如行雲流水，順理成章，實不可多得。且詩中意境深遠，耐人尋味：秋色萬里，暮色沉沉，煙霞映水，碧波迢迢，一隻孤雁，雁翅上映著落日的餘暉，向著遙遠的天邊飛去。邊城的古樹映著夕陽的殘照，約法顯得蕭索凄涼。山嶺的那邊，不時划過孤雁的哀鳴……真是一幅美妙的悲秋圖啊。
推薦閱讀：