《紅樓夢》改成這樣的書，曹雪芹的棺材板他壓不住！

[1]偶然的一次機會，我看到了一套「白話版」《紅樓夢》，書有個響亮的口號：「讀懂《紅樓》不是夢」。翻看之前，我有點不明所以，《紅樓夢》這麼通俗的小說里，還會有人把它翻譯成「白話」？

翻看之後，我遭受到了深深的暴擊。作者雖然身處民間，但懷著和乾隆皇帝一樣的愛好，就是「荼毒名作」。且不說他強行把自己的見解插入《紅樓夢》原文，連標題都不放過：「甄士隱夢幻識通靈，賈雨村風塵懷閨秀」，他改成「甄士隱丟了女兒，賈雨村巧認知己」；「賈夫人仙逝揚州城，冷子興演說榮國府」，他改成「黛玉媽病死揚州，冷子興解說賈府」。我感覺作者可能有一定的「二人轉」功底，他特別善於抓住「10w＋」風格的關鍵詞，而且還捏吧得挺押韻：「二公子偷娶二奶，尤三姐想嫁二郎」，「尤三姐為愛自殺，柳湘蓮選擇出家」，感覺游標題我就能看一個下午！

我把全部標題貼出來。顫抖吧，人類

第一回　甄士隱丟了女兒 賈雨村巧認知己第二回　黛玉媽病死揚州 冷子興解說賈府第三回　賈雨村重新做官 林黛玉辭父進京第四回　甄英蓮命運不濟 賈雨村胡亂判案第五回　賈寶玉遊覽幻境 眾仙女演唱紅樓第六回　賈寶玉初試情事 劉姥一進榮府第七回　周瑞妻派送宮花 寶玉秦鍾喜相逢第八回　薛寶釵初見玉石 林黛玉吃點小醋第九回　尋玩伴急於入校 起摩擦大鬧學堂第十回　金榮媽貪利忍辱 張太醫分析病因第十一回　寧國府大擺壽宴 色賈瑞調戲熙鳳第十二回　王熙鳳設下毒計 痴賈瑞正照寶鏡第十三回　秦可卿死封恭人 王熙鳳主理喪事第十四回　林如海病死揚州 寶玉拜見北靜王第十五回　王熙鳳大撈一筆 小秦鍾偷情尼姑第十六回　賈元春選上妃子 小秦鍾命喪黃泉第十七回　大觀園考查才學 榮國府慶祝元宵第十八回　賈元春回家探親 賈寶玉表現文才第十九回　花襲人妙語勸解 寶黛倆情意綿綿第二十回　王熙鳳教訓姨娘 林黛玉取笑湘雲第二十一回　襲人良言來相勸 平兒巧語救賈璉第二十二回　聽戲寶玉悟佛理 知謎賈政陷沉思第二十三回　寶玉情迷西廂記 黛玉傷神牡丹亭第二十四回　醉酒漢俠義疏財 痴情女惹出相思第二十五回　馬道婆施展妖法 通靈玉大顯神通第二十六回　林紅玉表達心事 林黛玉動了情思第二十七回　薛寶釵追戲蝴蝶 林黛玉哭葬落花第二十八回　蔣玉菡贈送汗巾 薛寶釵傳看手鏈第二十九回　享福人祈求多福 痴情女更重感情第三十回　 薛寶釵諷刺雙玉 痴齡官愛上賈薔第三十一回　賈寶玉逗樂晴雯 金麒麟暗示未來第三十二回　賈寶玉傾訴真情 金釧兒跳井自殺第三十三回　小賈環挑撥是非 老賈政體罰寶玉第三十四回　賈寶玉感動妹妹 薛寶釵哭勸哥哥第三十五回　白玉釧親嘗蓮羹 黃金鶯巧結絡子第三十六回　俏襲人許給寶玉 痴齡官嗔戀賈薔第三十七回　秋爽齋建海棠社 蘅蕪苑擬菊花題第三十八回　黛玉菊花詩奪冠 寶釵螃蟹詠壓場第三十九回　劉姥姥信口胡說 賈寶玉信以為真第四十 回　賈母兩宴大觀園 姥姥一語眾人樂第四十一回　櫳翠庵妙玉沏茶 劉姥姥醉酒迷路第四十二回　薛寶釵破解猜疑 林黛玉猛開玩笑第四十三回　鳳姐開心過生日 寶玉焚香祭金釧第四十四回　王熙鳳捉姦動怒 賈寶玉安慰平兒第四十五回　兩姐妹談話交心 林黛玉雨夜寫詩第四十六回　老賈赦要娶小妾 鴛鴦女誓死不嫁第四十七回　呆薛蟠調情遭打 冷湘蓮躲災遠走第四十八回　呆薛蟠外出經商 痴香菱迷上寫詩第四十九回　大觀園裡添新人 蘆雪庵中烤鹿肉第五十回　 良辰美景詩意濃 暖香塢里燈謎巧第五十一回　薛寶琴編寫詩謎 胡大夫亂開藥方第五十二回　俏平兒放過小偷 勇晴雯帶病補衣第五十三回　寧國府除夕祭祖 榮國府元宵開宴第五十四回　史太君破除俗套 王熙鳳逗樂賈母第五十五回　趙姨娘亂惹是非 管家婆欺負新官第五十六回　賈探春興利除弊 薛寶釵成全大局第五十七回　慧紫鵑試探寶玉 薛姨媽安慰黛玉第五十八回　小藕官祭奠相好 賈寶玉解說真情第五十九回　小鶯兒編製花籃 何婆子亂髮脾氣第六十回　 小丫環騙了賈環 玫瑰露惹出亂子第六十一回　賈寶玉勇擔責任 慧平兒巧妙斷案第六十二回　憨湘雲醉卧落花 呆香菱換洗裙子第六十三回　怡紅院舉辦夜宴 老賈敬服丹身亡第六十四回　林黛玉悲嘆古人 浪蕩子要娶二房第六十五回　二公子偷娶二奶 尤三姐想嫁二郎第六十六回　尤三姐為愛自殺 柳湘蓮選擇出家第六十七回　林黛玉思念故鄉 王熙鳳發現秘密第六十八回　尤二姐不知兇險 王熙鳳大鬧寧府第六十九回　王熙鳳借刀殺人 尤二姐吞金自殺第七十回　 林黛玉重建詩社 史湘雲填寫新詞第七十一回　多事人故意生事 鴛鴦女遇上鴛鴦第七十二回　王熙鳳不願提病 來旺妻仗勢提親第七十三回　傻大姐拾到禁物 賈迎春不願惹事第七十四回　王夫人抄檢園子 賈惜春孤高心冷第七十五回　賭局過後夜驚魂 中秋夜宴得佳句第七十六回　老太君伴笛賞月 林黛玉聯詩抒情第七十七回　俏晴雯鬱鬱而終 美戲子做了尼姑第七十八回　老賈政命題作詩 賈寶玉悼念晴雯第七十九回　薛文龍錯娶潑婦 賈迎春誤嫁惡狼第八十回　 金桂設計虐香菱 道士胡亂謅藥方第八十一回　四美女垂釣游魚 賈寶玉再進學堂第八十二回　老學究講解經義 林黛玉驚醒夢中第八十三回　賈元春身染疾病 薛寶釵忍氣吞聲第八十四回　賈寶玉被人提親 小賈環又惹是非第八十五回　老賈政升了官職 呆薛蟠犯了罪行第八十六回　縣太爺受賄改判 林黛玉解說彈琴第八十七回　林黛玉悲傷彈琴 痴妙玉走火入魔第八十八回　寶玉藉機贊賈蘭 賈珍生氣鞭奴僕第八十九回　賈寶玉祭奠晴雯 林黛玉悲痛傷心第九十回　 林黛玉得知真相 夏金桂勾引薛蝌第九十一回　夏金桂設下計策 賈寶玉談論禪意第九十二回　賈寶玉講解列女 老賈政想透人生第九十三回　甄家人投靠賈家 水月庵鬧出醜事第九十四回　怡紅院里妖花開 通靈寶玉玩失蹤第九十五回　賈元春因病去世 賈寶玉失魂落魄第九十六回　王熙鳳偷梁換柱 林黛玉心傷神衰第九十七回　心灰意冷焚詩稿 瞞天過海嫁寶玉第九十八回　絳珠草回歸仙境 病神瑛灑下淚水第九十九回　老賈政堅持原則 手下人貪贓枉法第一〇〇回　夏金桂無事生非 賈探春遠嫁他鄉第一百〇一回　大觀園裡鬧鬼魂 散花寺中抽神簽第一百〇二回　寧府人得了怪病 大觀園驅趕妖魔第一百〇三回　夏金桂害了自己 賈雨村遇到老友第一百〇四回　醉金剛惹是生非 痴公子想起舊情第一百〇五回　警衛軍查抄賈府 監察院控告賈赦第一百〇六回　王熙鳳惹禍羞愧 老賈母祈禱老天第一百〇七回　老太太分光財產 賈政家恢復官職第一百〇八回　薛寶釵慶祝生日 賈寶玉痛哭瀟湘第一百〇九回　思完黛玉思晴雯 病倒賈母逝迎春第一百一十回　史太君生病去世 王熙鳳無力回天第一百一十一回　金鴛鴦自殺殉主 狗奴才勾結作案第一百一十二回　眾強盜搶走妙玉 趙姨娘發瘋死去第一百一十三回　王熙鳳託付姥姥 賈寶玉解釋舊情第一百一十四回　王熙鳳死歸金陵 甄應嘉重新做官第一百一十五回　賈惜春決心出家 賈寶玉錯認知己第一百一十六回　賈寶玉遊歷仙界 老賈政送葬母親第一百一十七回　紫娟襲人雙護玉 紈絝子弟亂賈府第一百一十八回　自家人欺負弱女 妻和妾勸說丈夫第一百一十九回　賈寶玉中舉失蹤 賈家人沐浴皇恩第一百二十回　 甄士隱詳解太虛 曹雪芹傳播紅樓

推薦閱讀：