與其讓爺去打醬油，不如多投點錢

戴樂

電影人

　　華語明星在好萊塢大片里的角色和戲份，起碼在這幾年到十年的長度里，都不會有太大的改變。觀眾抱著平常心就好，大片吃啊吃啊也會膩的。

　　《鋼鐵俠3》內地上映，除了打破各種票房紀錄，連帶著也給內地觀眾帶來了一個話題——范爺在這部片里醬油，也打得太閑了一點，而且和另外的戲份的區隔也太明顯了一點。微博上各種吐槽和調笑，范爺看到也不會太開心，她自己雖然解釋說是「幫朋友的忙，幫到了就好，後面的事兒就不會管太多。」但是畢竟這是范爺第一部國際大製作，這個頭開得確實不算太舒服。反倒是《泰囧》片尾的彩蛋式出境，來得更自然，更驚喜，也更有想法。

　　這幾年中國的電影市場確實增長得太迅速了，已經超越日本，成為好萊塢之外，最大的電影市場，所以精明的好萊塢商人早早就打起了中國市場的主意，紛紛開始給中國觀眾寫起了「情書」：最近越賣越火的《瘋狂原始人》，製作公司夢工廠在自己經典的小孩釣魚片頭前，又增加了一個東方夢工廠的熊貓釣魚片頭；《雲圖》里，周迅驚鴻一瞥的現身；就算是沒有中國演員參演的《特種部隊2》，也在中國版的海報上把中國觀眾最熟悉的布魯斯·威利斯調到了最明顯的位置。這些「情書」的目的非常明顯——利用這些熟臉，把中國觀眾哄進影院。但是走進影院之後，很多觀眾才發現，原來這些眼熟的大牌，都只是打打醬油而已。

　　如果內地明星想在好萊塢大片拿到更多的戲份，除了自己的努力之外，也要期待內地出現更具實力的投資商，願意拿出真金白銀的錢參與到好萊塢大片的製作中去，這樣華語界的明星才會更方便得獲得戲份更多的角色。打個簡單的比方——在《雲圖》里的韓國妹子，戲演得真比我們的周公子好么，英語真的說得更好么？她能拿到這個近似於聯合主演的戲份，原因也不複雜——《雲圖》因為預算實在大，「錢景」不明朗，好萊塢的幾大片商都表示「吃不下來」，所以沃卓斯基姐弟就帶著這個項目在全世界各個電影節的電影市場上兜售，尋找投資人，中國和韓國的公司都投了這個項目，只不過，投資額度稍有差異而已。

　　像范爺這個級別的大牌，參演好萊塢大片，除了幫朋友，另一個重要原因無非是開拓國際市場的影響力。但是從陳冲開始，一直到今天，能為華人影星增加國際影響力的好萊塢大片真不多，原因如前述。而且即便能得到的角色，展現自己魅力的空間也有限，饒是鞏俐這樣的資歷，還是要靠色相，演一些黑幫老大的女人之類的角色，最後也很難給觀眾留下什麼深刻的印象。像范爺這樣僅在「中國特供版」里出現，也就更談不上什麼影響力了。

　　除了擴展影響力，華語明星闖蕩好萊塢，還經常還會提到一個理由——學習，但因為語言不通，再加上也沒什麼話語權，基本上就只是個完成任務，能學到得東西真的有限，所以在他們參演之後的採訪里，聊到參演好萊塢大片的經歷，他們能說出來的大概就是「不用熬夜拍戲，每個星期拍只拍五天，按時上班按時下班，片場旁邊就是自助餐」這些話從第一批參演好萊塢大片的明星開始就是這樣，說到今天也將近30年了，但是內地影視劇拍攝的工作強度和福利，也還是沒什麼改變。

　　以目前的情況來看，華語明星在這些電影里的角色和戲份，起碼在這幾年到十年的長度里，都不會有太大的改變，因為雖然中國電影市場增長迅速，但是去年賣得最好的《泰囧》，總票房折算成美元，也不到2億美元，相比那些動不動就全球賣到10幾億美元的大片來說，還真不算特別重要。觀眾朋友們看到有華語明星參演的好萊塢大片，也就別期望太高，平常心就好。而且，好萊塢大片這些年，大家也吃得快膩了吧，不如把電影票，投給一些誠心實意的華語製作。

推薦閱讀：