詩經註解（290）載芟

【290】載芟

載芟載柞，其耕澤澤。千耦其耘，徂隰徂畛。侯主侯伯，侯亞侯旅，侯強侯以。

有嗿其饁，思媚其婦，有依其士。有略其耜，俶載南畝，播厥百穀。實函斯活，驛驛其達。

有厭其傑，厭厭其苗，綿綿其麃。載獲濟濟，有實其積，萬億及秭。

為酒為醴，烝畀祖妣，不洽百禮。有飶其香。邦家之光。

有椒其馨，胡考之寧。匪且有且，匪今斯今，振古如茲。

【注釋】

1、芟（山shān）：鋤草。柞（擇zé）：伐木。

2、澤澤（釋釋shìshì）：解散。以上二句是說先除草木然後耕地，似是新開的田。

3、耦：二人並耕。千耦言其多。耘：去田間的草。

4、隰（席xí）：低濕之地，即指田地所在。畛（診zhěn）：田畔路徑。

5、侯：語助詞。主：家長。伯：長子。

6、亞：長子以次的諸子。旅：眾，指更幼的一群。

7、強：強有力。以：用或干。這句是總束上文，言這些人都強壯而得力。

8、嗿（毯tǎn）：眾聲。送飯的婦女不止一人，行走和笑語的聲音眾多。

9、思：語助詞，和「有嗿」「有依」等有字作用相同。媚：美好。

10、依：庄盛貌。士：指在田中耕作的男子。一說「依」是愛悅依倚之貌，上句「媚」字也作為「愛悅」的意思。言送飯的婦與耕作的士彼此相媚相依，也可以通。

11、略：鋒利。耜（似sì）：農具名，用來插地起土。其柄名為耒（磊lěi）。

12、函：含藏。活：生氣。

13、驛驛（譯yì）：《爾雅》作「繹繹」，連續貌。達：生。

14、厭：飽滿。傑：先長特出的苗。

15、厭厭：苗齊貌。以上三句是說禾苗連續出土，那傑出的異常飽滿，一般的很齊整。

16、綿綿：詳密。麃（標biāo）：除禾苗間的草，是耘的別名。

17、濟濟：眾多貌。

18、實：滿。積：在露天堆積糧谷。見《大雅·公劉》篇。

19、秭（姊zǐ）：萬億。以上三句言收穫多。

20、醴：甜酒。

21、烝（蒸zhēng ）：進。

22、洽：合。百禮：各種祭禮。以上三句言所收的谷可以造酒，供祭祖先和各種祭祀之用。

23、飶（必bì）：本字為「苾」，芬芳。這句和下文「有椒其馨」都是用草木的馨香喻酒醴的馨香。

24、胡：壽。考：老。胡考安寧和邦家光大都是說因祭祀合禮而得福。

25、匪：讀作「非」。且（租zū）：此，指豐收。匪且有且：是說不敢期望這樣的豐收而竟有這樣的豐收。

26、匪今斯今：言不敢期望現在就能實現的而竟然現在就實現了。

27、振：起。振古：猶言「由古」。這句是說得到神佑不始於今日，從古以來就這樣了。

【題解】

這是周王祭社稷（土谷之神）的樂歌。從開端到「綿綿」句都是寫農夫力田和禾穀成長的情形。「載獲」三句寫豐收。「為酒」七句寫祭祀得福。最後三句表示對神的感謝。全詩敘述有層次、有重點，初言墾，繼言人，言種，言苗，言收，層層鋪敘，上下銜接；至「萬億及秭」而承上啟下，筆鋒轉勢，言祭，言禱。在敘述中多用描寫、詠嘆，時或運用疊字、排比、對偶，押韻而七轉韻，都使全詩的行文顯得生動活潑，這在《周頌》中是相當突出的。對詩中所反映的農政思想，龍起濤《詩經本事》有一段評析文字很有參考價值，茲錄於下：「此篇春耕夏耘，備言田家之苦；秋獲冬藏，極言田家之勤。至於烝祖妣，洽百禮，供賓客，養耆老，於慰勞休息之中，有堅強不息之神焉，有合眾齊力之道焉，有蟠結不解之勢焉。是以起於隴畝之中，蔚開邦家之基；以一隅而取天下，其本固也，此之謂農戰。」