李煜詞選集

搗練子令①

深院靜，小庭空，斷續寒砧斷續風②。無奈夜長人不寐，數聲和月到簾櫳③。

　［注］①此詞當作於入宋以後。調下原註：「出《蘭畹曲令》。」此集乃宋代孔方平所輯，見王灼《碧雞漫志》卷二。　　②寒砧：寒夜砧聲。砧，即搗衣石。唐沈佺期《古意呈補闕喬知之》詩：「九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。」　③簾櫳：掛有竹簾的窗欞。

阮郎歸①

東風吹水日銜山，春來長是閑。落花狼籍酒闌珊②，笙歌醉夢間。　　　佩聲悄③，晚妝殘，憑誰整翠鬟④？留連光景惜朱顏，黃昏獨倚闌。

　［注］①此詞系贈鄭王十二北。據李燾《續資治通鑒長編》載，宋太祖開寶四年(971)十一月癸巳朔，江南主遣其弟鄭王從善來朝貢。詞當作於此時。　 ②闌珊：殘盡。　③珮聲：古人服飾環珮，行動時有聲。　　④整翠鬟：指梳頭。

清平樂①

別來春半，觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂②，拂了一身還滿。　　雁來音信無憑③，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生④。

　［注］①此詞為春天懷人而作，疑於《阮郎歸》（東風吹水日銜山）作於同時。　②砌下：台階之下。　　③雁來句：古代謂雁可傳書。相傳漢蘇武陷於匈奴，牧羊北海。武之屬吏常惠夜見漢使，詭言武帝在上林苑射得一雁，足有帛書，知武等在某澤中。遂被釋歸。見《漢書·蘇建傳》附。　④離恨二句：《楚辭·招隱士》：「王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。」

虞美人①

風回小院庭蕪綠，柳眼春相續②。憑闌半日獨無言，依舊竹聲新月似當年。　笙歌未散尊前在③，池面冰初解。燭明香暗畫樓深，滿鬢清霜殘雪思難任④。

　［注］①此首沈際飛《草堂詩餘續集》評曰：「此亦在汴京憶舊乎？」當為入宋後作。　②柳眼：柳芽初生如睡眼初開，故稱「柳眼」。唐元稹《生春》詩之九：「何處生春早，春生柳眼中。」　③尊前：《詞綜》、《全唐詩》作「尊罍」。此指酒席。　④滿鬢句：形容鬢髮愁白。

烏夜啼

昨夜風兼雨，簾幃颯颯秋聲①。燭殘漏斷頻倚枕②，起坐不能平。　　世事漫隨流水，算來一夢浮生③。醉鄉路穩宜頻到④，此外不堪行。

　［注］①簾幃句：簾幃，窗帘。颯颯，象聲詞。屈原《九歌·山鬼》：「風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮多離憂。」　②燭殘句：漏，即銅壺滴漏，古代計時器。頻倚枕：措倚枕不眠。　　③一夢浮生：李白《春夜宴從弟桃李園序》：「浮生若夢，為歡幾何！」　　④醉鄉：醉中境界。杜牧《華清宮三十韻》：「雨露偏金穴，乾坤入醉鄉。」

臨江仙①

櫻桃落盡春歸去，蝶翻輕粉雙飛。子規啼月小樓西②，畫簾珠箔③，惆悵卷金泥④。　　門巷寂寥人去後，望殘煙草低迷。爐香閑裊鳳凰兒⑤，空持羅帶，回首恨依依。

　［注］①此詞作於開寶八年(975)宋兵圍城之際，相傳後有蘇（轍）題跋云：「凄涼怨慕，真亡國之聲。」（見陳鵠《耆舊續聞》卷三）　②子規：杜鵑鳥。相傳啼聲如「不如歸去」易引起人們羈旅飄零之感。　③珠箔：即珠簾。《西京雜記》：「昭陽殿織珠為簾，風至則鳴，如珩佩之聲。」　④卷金泥：謂捲動鍍金的簾箔。金泥：系以金色鍍簾。　⑤爐香三句：原缺，據《耆舊續聞》補入。鳳凰兒，香爐上圖案。

破陣子①

四十年來家國②，三千里地山河③。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿④。幾曾識干戈？　　一旦歸為臣虜，沉腰潘鬢消磨⑤。最是倉皇辭廟日⑥，教坊猶奏離別歌⑦。垂淚對宮娥。

　［注］①此詞作於宋開寶八年(975)城破被俘之際。　 ②四十年：南唐自公元937年建國至本年共三十八年，此處舉其整數。　 ③三千里地：馬唐令《南唐書·建國譜》謂南唐「共三十五州之地，號為大國」。　④玉樹句：形容樹木的珍貴與茂密。煙蘿，霧氣朦朧中的蘿蔓。唐趙嘏《早了洞仙觀》詩：「露濃如水灑蒼苔，洞口煙蘿密不開。」　　⑤沈腰，即瘦腰，據《南唐史·沈約傳》，約與徐勉書曰：「百日數旬，革帶常應移孔」，後世因稱瘦腰為沈腰。潘鬢，頭髮斑白。晉潘岳《秋興賦》序：「余春秋三十有二，始見二毛。」唐無稹《酬翰林白學士代書一百韻》：「潘鬢去年衰。」　⑥辭廟：辭別宗廟。指離開南唐祖業，押赴宋廷。　⑦教坊：管理宮廷音樂的機構。蘇軾《東坡志林》評曰：「後主既為樊若手所賣，舉國與人，故當慟哭於九廟之外，謝其民而後行，顧乃揮淚宮娥聽教坊離曲哉！」

望江梅①

閑夢遠，南國正芳春。船上管弦江面淥②，滿城飛絮輥輕塵③。忙殺看花人！閑夢遠，南國正清秋。千里江山寒色遠，蘆花深處泊孤舟。笛在月明樓④。

　［注］①此為雙調《憶江南》，寫入宋後對江南故國的眷戀。　②淥：清沏。③輥(gǔn)：滾動。　④笛在句：唐趙嘏《長安晚秋》詩：「長笛地聲人倚樓。」此用其意。

望江南

多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑①，車如流水馬如龍②。花月正春風！多少淚，斷臉復橫頤③。心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹④。腸斷更無疑！

　［注］①上苑：指在故都金陵（今江蘇南京）的御花園。　②車如句：後漢書·馬後紀》：「前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如游龍。」③橫頤：謂淚水橫流於頰上。頤：腮。　④鳳笙：漢應劭《風俗通·聲音》：「《世本》：『隨作笙。』長四寸，十二簧，像鳳之身，正月之音也。」李白《襄陽歌》：「鳳笙龍管行相催。」

烏夜啼①

林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。　　　胭脂淚，相留醉，幾時重②？自是人生長恨水長東③。

　［注］①此詞入宋後作，調名一作《相見歡》。　②胭脂淚：美人的眼淚。重：重複，再現。三句謂昔時宮中生活難再得。　　③自是句：王國維《人間詞話》：「詞至李後主而眼界始大，感慨遂深……『自是人生長恨水長東』、『流水落花春去也，天上人間』，《金荃》、《浣花》能有此氣象耶？

烏夜啼①

無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。　　　剪不斷，理還亂，是離愁②。別是一般滋味在心頭③。

　［注］①本篇作於入宋以後，寫幽閉時愁懷。調名一作《相見歡》。《花菴詞選》評云：「此詞最凄惋，所謂亡國之音哀以思。」　②剪不斷三句：以亂絲喻離愁。　③滋味：原指人的味覺，此處謂心頭之離愁。這是一種獨特的藝術手法，即今人所謂的「通感」。

子夜歌①

人生愁恨何能免？銷魂獨我情何限②。故國夢重歸，覺來雙淚垂。　　高樓誰與上？長記秋晴望。往事已成空，還如一夢中。

　［注］①此詞歸宋後作。馬令《南唐書·後主書第五》：「後主樂府詞云：『故國夢初歸，覺來雙淚垂。』又云：『小樓昨夜又西風，故國不堪翹首月明中。』皆思故國者也。」　②銷魂：《文選》梁江淹《別賦》：「黯然銷魂者，唯別而已矣。」

浪淘沙①

往事只堪哀，對景難排。秋風庭院蘚侵階②。一桁珠簾閑不卷③，終日誰來？　　金劍已沉埋④，壯氣蒿萊⑤。晚涼天凈月華開。想得玉樓瑤殿影，空照秦淮⑥。

　［注］①此詞為入宋後抒寫幽閉時心情。　②蘚侵階：語本唐劉禹錫《陋室銘》：「苔痕上階綠。」此謂青苔向台階上蔓延，極言無人行走。　③一桁：一作「一任」。桁，門框上橫木。此句謂終日垂簾。　④金劍：《墨子·公孟》云：劉桓公「高冠博帶，金劍木盾，以治其國」，此處藉以象徵帝王的權力與威儀。　⑤蒿萊：野草之屬。唐陳子昂《感遇》詩之三十五：「感時思報國，拔劍起蒿萊。」　⑥秦淮：河名，在南唐故都金陵（今江蘇南京）。

虞美人①

春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕闌玉砌應猶在②，只是朱顏改③。問君能有幾多愁，恰是一江春水向東流④。

　［注］①本篇作於太平興國三年(978) 。陸遊《避暑漫鈔》云：「李煜歸朝後鬱鬱不樂，見於詞語，在賜第七夕，命故妓作樂，聲聞於外，太守怒。又傳『小樓昨夜又東風』及『一江春水向東流』之句，並坐之，遂被禍。」　②雕欄玉砌：指南唐華麗的宮殿。砌，台階。　③朱顏：本指年少時容顏，然王闓運《湘綺樓詞選》云：「朱顏本是山河。」　④問君二句：《鶴林玉露》卷七：「詩家有以喻愁者。李頎曰：『請量東海水，看取淺深愁。』李後主云：『問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流』……蓋以三者比愁之多也，尤為新奇，兼興中有比，意味深長。」

浪淘沙①

簾外雨潺潺②，春意闌珊③。羅衾不耐五更寒。夢裡不知身是客，一晌貪歡④。　　獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難⑤。流水落花春去也，天上人間⑥。

　［注］①此詞作於宋太平三年(978)臨終前不久。 據《樂府紀聞》云：「後主歸宋後與故宮人書云：『此中日夕只以眼淚洗面。』每懷故國，詞調愈工。其賦《浪淘沙》云：『夢裡不知身是客，一晌貪歡』……七夕在賜第作樂，太宗聞之怒，更得其詞，故有賜牽機葯之事。」　②潺潺：小雨連續下滴聲。③闌珊：衰殘、將盡。　④一晌(chǎng)：片刻，一會兒。　 ⑤別時句：曹丕《燕歌行》：「別日何易會日難，山川悠遠路漫漫。」　⑥天上人間：唐張曙《浣溪沙》：「天上人間何處是，舊歡新夢覺來時。」

摘自巴蜀書社出版的《宋詞精華》