世界最好國家排名出爐：德國第一，中國十七

# 次次小姐 投遞譯稿

在上周三的達沃斯世界經濟論壇上，一項由US News & Report、沃頓商學院、BAV Consulting合作進行的「世界最好國家」的排名公布了其調查結果，在世界範圍內引起了廣泛的迴音。這是一項針對國家間的綜合排名。這項排名針對了全球60個國家，共考察了24項影響力。調查是在超過16000人的各國人士間進行的，問卷的內容涵蓋了超過75項的不同指標－包括經濟、貿易、旅遊、投資等等。

「就像我們曾經做過的關於大學、醫院等其他機構的排名一樣，這次的世界最好國家排名將會成為一項幫助不同國家的公民、公司、政府來評估彼此的一個重要參考。」 US News的主席和執行編輯Mortimer. B. Zuckerman在聲明中說到。這個出版機構以發布各種重要排名而名揚海內外。

德國在這次的排名中奪得頭籌，它這兩幾年經濟發展的好勢頭幫了不少忙。此外德國的低失業率、在國際上的受歡迎程度、各種高端品牌以及其海外的軟實力也都為其加分不少。同時他們的領導人也讓人青睞有加。

「默克爾為德國的崛起做了很大的工作。作為二戰後第三位執政超過10年的德國總理，默克爾在很多國際事務上展示了其難能可貴領導才能－尤其是考慮到傳統上德國是一個習慣在多邊關係中尋求單邊解決方案的國家。」

總之，各個國家對於這次的排名大多都很歡樂：

我們太驕傲了！加拿大在生活質量上排名第一，總排名第二！！！！！——加拿大總理

太榮幸了俺們是第一耶！——德國外交部

我們是全球綠色生活方式第一和最好的養小孩的國家！在做生意和生活質量上也排在了第二位哦！——瑞典駐華盛頓大使Bj?rn Lyrvall

那啥，咱排了第25，大家自己點開鏈接看看就行了。——Peter Lerner (以色列國防軍發言人彼得·勒納)

天朝在此次的排名中總排名位列17，非常驚喜的排在愛爾蘭、大韓民國等國之前；還奪得了不少的單項前三，比如在國家實力(power)上，位列第三，僅次於美國和俄羅斯；行動力(movers)上，同樣位列第三，和其他四個亞洲國家共享的前五。在最適合事業起步的國家中，更是排名第一。

不過我們也有不少排名比較靠後：在最適合冒險的國家中，僅排名第49；在最適合一個人旅行的國家中排名43；而在最好退休保障的國家和最透明的國家中，我們都僅僅排在44位。

不過提醒大家注意的是，本次排名一共只有60個國家參與了評選。這60個國家是統計學家按照各國的經濟、生活質量、地理位置等參數的分布選出來了－比如北歐五國就只有丹麥和瑞典參與了評選，常年霸佔各種排名前列的挪威就沒有參與排名。

感興趣的童鞋可以點擊調查的原鏈接查探更多感興趣的結果。請戳。

[投稿 via Washington Post]

推薦閱讀：