王朝柱：劇本不能任由別人胡亂篡改

電影劇本研討會昨日舉行專家認為——《中國作家》電影劇本研討會昨日舉行，王朝柱、王興東、李准、柳建偉、蘇叔陽等來自全國各地的著名劇作家、評論家出席了座談會。著名編劇王朝柱當面點名批評王興東編劇的電影《辛亥革命》有些地方不尊重歷史，不過，他也深知編劇們的苦衷與無奈所在，因此號召編劇們不再當軟骨頭，而是要敢於向投資人、導演等說不。已經70多歲的王朝柱被譽為「中國編劇第一人」，創作了近50部長篇作品，影視代表作則有《李大釗》、《長征》、《延安頌》、《解放》，電視劇《辛亥革命》和電影《第一大總統》等，作為嚴謹的「老派人」，王朝柱對待創作不敢有任何的「造次」。他透露，自己為了創作電視劇《辛亥革命》，做了七年的準備，讀了大量關於中國近代史的書籍，並進行了詳細深入的研究，在漫長的創作過程中，自己甚至感覺到歷史細節和線索難於捕捉而痛哭。王朝柱不客氣地批評目前中國電影界的創作罕有精品，「我參加了一次電影的評獎就受不了了，那些作品太差了」，他還面對面地指出了王興東的不足：「你寫的電影《辛亥革命》的劇本有些地方也不尊重歷史。」而對此批評，王興東有些委屈，稱導演拍攝時劇本的幾處改動，令他也很遺憾，比如，黃花崗起義失敗，林覺民等革命烈士英勇就義之後，導演加入了一段孫中山給林覺民的妻子陳意映送《與妻書》的情節，「根本沒有的事情，怎麼能亂加？」王興東是《離開雷鋒的日子》、《蔣築英》、《辛亥革命》等電影的編劇，已是國內響噹噹的編劇，但他依然無力左右投資方和導演。對此，王朝柱表示，作為編劇，首先要對自己的作品負責，不能任由別人胡亂篡改，編劇應該勇於說不，他舉例說：「我寫完電影《第一大總統》的劇本後，就有位名氣不小的英國導演找上門來，希望接拍這部電影。但是這位導演要我改劇本，他說：『為什麼你們的孫中山是一個暴力主義者，而不是和平主義者？為什麼他不能像聖雄甘地那樣？』我就反駁他說：如果孫中山是一個和平主義者，那麼，八國聯軍可能至今還在北京城裡橫行無阻，你們的戰艦可能還在向中國輸出鴉片！道不同，不相與謀，我一走了之，最終，合作告吹。」王朝柱還將板子打向了某些胡編亂造的電影：「有的編劇創作枯竭，於是熱衷於為歷史翻案，用所謂的現代眼光去講解歷史，這些極不正常的現象，卻還有人跟著吹捧，這些作品出來會影響人們的歷史觀、世界觀。」對於王朝柱倡導的堅守，王興東也表示認同，「劇本是為了影響人類的行為而創作的，編劇的責任是呼喚，讓人類自省。提出社會問題，表達我們對問題的態度，就是劇作家創作的目的。」 王興東也表示，編劇掌握了一部影片的原創鑰匙，是拉動電影產業發展的火車頭，編劇不是製片商的打工仔，不是導演的文秘，不是明星的吹鼓手。好的編劇不僅是一個善於構思和想像的思維專家，而且應該是一個思想家。
推薦閱讀：