脫御連環迴文

脫御連環迴文　

這種詩叫脫卸連環，又叫連環詩，又叫借字迴文體，轉輪詩。這種詩大多數不能算真正的迴文，只是一種迴環而已，只是現在大家習慣也叫它迴文了，其中有部分可以回讀的才是真正的迴文詩。因此脫卸連環的收集整理分在迴文和非圖形雜體中。連環詩的形式通常排列成圓圈形，或方形、長方形、菱形等，由於它的圖形與十字轆轆詩一樣是圓形，於是也有人把它叫做轆轤體。它的字數不限，常見的是14字的。讀的方法很多，一般從圓圈最上邊的當中一字起頭，然後按順時針或逆時針方向，每五字或七字一斷，即可讀出一首或若干首五言詩或七言詩。它的特點是，利用頂針的方法，第二句的開頭是第一句的結尾幾個字，第三句的開頭是第二句的結尾幾個字，第四句的開頭是第三句的結尾幾個字，第四句的結尾則是第一句的開頭的開頭幾個字，這樣形成連環。舊時它們的讀法是有規律的，現在的網路詩人喜歡這種形式，卻沒掌握它的讀法，於是隨意性很大，使人如猜謎一樣不知所措。而且網路中的脫御連環詩絕大部分格律都不當。舊時讀法：脫御連環詩原來是專指十四字的。脫御連環詩的讀法是：1至7字為第一句，4至10字為第二句，8至14字為第三句，11至14 字加上1至3字為第四句。（4334式）第二種讀法：1至7字為第一句，4至10字為第二句，7至13字為第三句，11至14 字加上1至3字為第四句。（4344式）13字的讀法是：1至7字為第一句，4至10字為第二句，7至13字為第三句，10至13字加上1至3字為第四句。（4343式）16字讀法是：下句從上句第四字讀起。蕭玉蒼說：所謂連環迴文，即指首尾相複合，有如環節之互相套住者。計有兩種格式(如按複合字之多寡分，則有三種格式)。一種為十四字格，其讀法有二：以一至七字為首句，四至十字為次句．八至十四字為三句，再以三句後四字與首句前三字複合而為尾句；或以七至十三字為三句，再以十至十四字加首句前二宇而為尾句。如是則成一首七絕矣，一般不可以回讀之。另一種為十五字格，其設法亦有二：前三句設法與第一種同，惟尾句系取十一至十五字與首句二字，或取十至十五字與首句之第一字，如是乃成第一首絕句，若倒章回讀之，則得第二首七絕矣。

迭字迴文 李凡

濤秋月夜追舟 聽　　　　　　 星 夢醉飛螢流斗

聽濤秋月夜追舟，月夜追舟星斗流。 星斗流螢飛醉夢，螢飛醉夢聽濤秋。 迴文秋濤聽夢醉飛螢，夢醉飛螢流斗星。 流斗星舟追夜月，舟追夜月秋濤聽。再和涼亭主人迴文詩 《鴉鳴集》寄園寄客

洲寒空寂鳥鳴蟲，寂鳥鳴蟲愁夢東。愁夢東舟橫夜靜，舟橫夜靜洲寒空。倒讀空寒洲靜夜橫舟，靜夜橫舟東夢愁。東夢愁蟲鳴鳥寂，蟲鳴鳥寂空寒洲。

亞運村贊 蕭玉蒼

喜盈門客駐全村紀世新聞傳捷報

喜盈門客駐全村，客駐全村紀世新。紀世新聞傳捷報，聞傳捷報喜盈門。倒章回讀門盈喜報捷傳聞，報捷傳聞新世紀。新世紀村全駐客，村全駐客門盈喜。早稻增產 蕭玉蒼

精耕早種凈收增產地盈壠滿谷布精耕早種凈收增，種凈收增產地盈；增產地盤壠滿谷，盈壠滿谷布精耕。(第二種讀法7――13)倒章回讀耕精布穀滿地盈，谷滿壠盈地產增。盈地產增收凈種，增收凈種早耕精。

曉兒知詩 蕭玉蒼

兒知自立志言詩譜好詞題解理曉

兒知自立志言詩，立志言詩譜好詞。詩譜好詞題解理，詞題解理曉兒知。(第二種讀法7――13)迴文知兒曉理解題詞，理解題詞好譜詩。詞好譜詩言志立，詩言志立自知兒。夢雙親(三章)

少時歸省識慈幃笑語飛來尋好夢

少時歸省識慈幃，省識慈幃笑語飛。笑語飛來尋好夢，來尋好夢少時歸。迴文歸時少夢好尋來，夢好尋來飛語笑。飛語笑幃慈識省，幃慈識省歸時少。

思親入夢見傷心不忍聞無孝子倍

思親入夢見傷心，夢見傷心不忍聞。心不忍聞無孝子，聞無孝子倍思親。迴文親思倍子孝無聞，子孝無聞忍不心。聞忍不心傷見夢，心傷見夢入親思。（「思」不協韻）

吟晴雯（十四字脫卸迴文詩）剛剛

欽心皓月透情親近巧因讒嘆壽短

欽心皓月透情親，月透情親近巧因。親近巧因讒嘆壽，因讒嘆壽短欽心。迴文心欽短壽嘆讒因，壽嘆讒因巧近親。因巧近親情透月，親情透月皓心欽。

秋 十四字的脫卸連環詩 剛剛

柔秋碧色滿舫舟，色滿舫舟賦興稠，舟賦興稠情載槳，稠情載槳挽柔秋。迴文秋柔挽槳載情稠，槳載情稠興賦舟。稠興賦舟舫滿色，舟舫滿色碧秋柔。

轉輪詩一首 周啟明

同窗情深涉世行, 涉世行路逢長亭, 逢長亭時握君手, 握君手憶同窗情。（可迴文，平仄不當）

廣西東蘭縣，有首贊縣城的山水詩，非常少見，共十四字，連環迴文，能成七絕二首。

蘭 東 望 外 郊

盤 關

龍 遠

翠 水 山 巒 秀

蘭東望外郊關遠，望外郊關遠秀巒。關遠秀巒山水翠，秀巒山水翠龍盤。迴文盤龍翠水山巒秀, 翠水山巒秀遠關。巒秀遠關郊外望，遠關郊外望東蘭。

十四字的脫卸連環詩能寫成標準的脫卸迴文詩嗎？ 剛剛迴轉迴文詩，這種詩叫脫卸連環，又叫連環詩。我在初稿《迴文詩詞曲謎聯銘賦大全》第二章第八節中說：「這種詩大多數不能算真正的迴文，只是一種迴環而已，只是現在大家習慣也叫它迴文了，其中有部分可以回讀的才是真正的迴文詩。」脫卸連環詩能寫成迴文詩是沒問題的，但能寫成格律標準的脫卸迴文詩嗎？十四字的脫卸迴環詩一般讀法是第一句前七字，第二句和第四句是四三式，第三句是三四式。要迴文的話第一字應平，13710要押韻，大家所用的模式為△○△●●○△●●△○○●●。試寫詩為

搜江秋色滿舫舟，色滿舫舟遊興稠，遊興稠悠情載槳，悠情載槳搜江秋。迴文秋江搜槳載情悠，槳載情悠稠興游。稠興游舟舫滿色，舟舫滿色秋江搜。但出現兩首詩都是三平收。幾個網友的脫卸迴文也出現這個問題。迭字迴文: 李凡聽濤秋月夜追舟，月夜追舟星斗流．星斗流螢飛醉夢，螢飛醉夢聽濤秋．

秋濤聽夢醉飛螢，夢醉飛螢流斗星．流斗星舟追夜月，舟追夜月秋濤聽．

「聽濤秋」「秋濤聽」三平收。

再和涼亭主人迴文詩 《鴉鳴集》寄園寄客

洲寒空寂鳥鳴蟲，寂鳥鳴蟲愁夢東。愁夢東舟橫夜靜，舟橫夜靜洲寒空。倒讀空寒洲靜夜橫舟，靜夜橫舟東夢愁。東夢愁蟲鳴鳥寂，蟲鳴鳥寂空寒洲。

「洲寒空」「空寒洲」三平收。

所以前三字為平聲，兩首詩都必然出現三平收。如果十四字的脫卸迴環詩前三字採用仄平平或仄仄平的格式，又會怎樣？

我用仄平平改寫原詩：

漫江秋色滿舫舟，色滿舫舟遊興稠，遊興稠悠情載槳，悠情載槳漫江秋。

迴文讀秋江漫槳載情悠，槳載情悠稠興游。稠興游舟舫滿色，舟舫滿色秋江漫。

迴文讀得倒很順，可惜最後一句不押韻，失敗。該怎麼辦？看看這種模式行不行：△●△○●●△●○△●●○○。第三句的尾字是第十四字，十四字是平聲，第三句平收不當。那麼把十四字改為仄聲又怎樣？再改詩：

秋色搜江泛小舟，江泛小舟引詩稠，引詩稠槳載情致，槳載情致搜色秋。

第二句失對，第四句第四字平仄錯。那麼第二字為仄，第一句不押韻呢？△●△○○●●●○△●●○○●。詩改為

秋色稠江迎小艦，江迎小艦盡情游。盡情游賞山河景，賞山河景秋色稠。

回讀時第二句不押韻，第三句平收，又失敗。結論：十四字脫卸迴環詩按規定讀法，要寫成格律標準的通篇迴文是不可能的。

要讀成格律標準的通篇迴文只有改變讀法。一種是迴文時上下聯調序，可以避免三平收，如

面如冰透日初明，透日初明路上行。路上行人心似己，人心似己面如冰。

路上行人心似己，人心似己面如冰。面如冰透日初明，透日初明路上行。

（此作者忘錄。見靈異新世紀 第二十一章 空間扭曲作者：胡鱈 但此作者非原作者）那麼上面我那首

漫江秋色滿舫舟，色滿舫舟遊興稠，遊興稠悠情載漿，悠情載漿漫江秋。可讀成遊興稠悠情載漿，悠情載漿漫江秋。

漫江秋色滿舫舟，色滿舫舟遊興稠，

只是總感美中不足，它不是真正的迴文。第二種方法是第三句讀法上改動，由三四式改為四三式，這樣第四句的末尾就是開頭的第二字了，於是最後收尾是仄平平，避免了三平收。模式要略改：△△●●●○△●●△○●●●。最早這樣讀的可能是蕭玉蒼。

早稻增產 蕭玉蒼

精耕早種凈收增產地盈壠滿谷布

精耕早種凈收增，種凈收增產地盈；增產地盤壠滿谷，盈壠滿谷布精耕。(第二種讀法7――13)倒章回讀耕精布穀滿地盈，谷滿壠盈地產增。盈地產增收凈種，增收凈種早耕精。那麼我把第一首詩再改改： 柔秋碧色滿舫舟，色滿舫舟賦興稠，舟賦興稠情載槳，稠情載槳挽柔秋。迴文秋柔挽槳載情稠，槳載情稠興賦舟。稠興賦舟舫滿色，舟舫滿色碧秋柔。

最後歸納一下，十四字脫卸迴環詩要寫成格律標準的通篇迴文，模式是：△△●●●○△●●△○●●●。讀法是第一句前七字，第二句4至10（四三式），第三句7至13（四三式），第四句10至14，加1、2（四三式）。也就是說統統用四三式去讀