「像」、「象」分工要弄清

「像」、「象」分工要弄清

看到博友的文章，常常對「像」和「象」這兩個字的分工不清楚，以至於運用不當。日常在傳媒文字中,把「好像」、「就像」的「像」誤作「象」，是司空見慣的現象。這兩個字不僅讀音相同,而且意義相近, 也許是人們受習慣的影響,常常在使用時將兩者混淆。

由於「像」和「象」這兩個字，經歷了分久又合、合久又分的歷程，因此，它們的使用一直比較混亂。1956年漢字簡化前,「像」和「象」這兩個字的意義和用法是各司其職的。這在早期出版的一些繁體字的工具書及比較權威的《毛澤東選集》中均可找到見證。1964年公布的《簡化字總表》將「像」作為「象」的繁體字。多少年來語文教材及所有報刊都如此。1986年重新發表的《簡化字總表》確認「像」為規範字，不再作為「象」的繁體字。因此，1989年，經修訂後的新版語文教材恢復了「像」字，不再讓「象」代「像」。1996年新編的《現代漢語詞典(修訂本)》1998年1月 出版的《現代漢語規範字典》重新把這兩個字的義項做了調整 。

「像」、「象」分工後，它們的詞性及義項情況如下：

「像」有三個義項：

一、名詞。指以模仿、比照等方法製成的人或物的形象，如：圖像、雕像、人像、畫像、偶像、遺像、像章、塑像 、肖像 、繡像、虛像、神像、影像、錄像、攝像等。

二、動詞。跟某事物相同或相似，如：好像、活像、像那麼回事、溫順的像小綿羊

三、動詞。如同，如：像雷鋒那樣生活、像你這樣的人才真難得

四、副詞。似乎，好像，如：天像要下雨、看上去像是很漂亮

「象」作為名詞，表示陸地上最大的哺乳動物「象」。還有兩個義項：

一、名詞。指自然界、人或物等的形態、樣子，如：景象、氣象、天象、現象、形象、印象、表象、病象、脈象、假象、旱象、險象、萬象更新等。

二、動詞。模仿，如：象形、象聲等。

推薦閱讀：