英語如果沒學好，連笑話都看不懂！

　　1. A programmer』s wife tells him: 「Run to the store and pick up a loaf of bread. If they have eggs, get a dozen.」 The programmer comes home with 12 loaves of bread.

　　程序猿的老婆告訴他：「你去商店給老娘買一條麵包。如果他們有雞蛋，你就帶1打回來。」結果，程序猿回家的時候，帶了12條長麵包。

　　Hint：程序猿都清楚IF語句。如果條件成立，那麼怎麼怎麼樣。商店裡面一定有雞蛋哈哈哈。

　　2. A mathematician wanders back home at 3a.m. and proceeds to get an earful from his wife.

　　「You』re late!」 she yells. 「You said you』d be home by 11:45!」

　　「Actually,」 the mathematician replies coolly, 「I said I』d be home by a quarter of 12.」

　　一個數學家在晚上3點時徘徊著回家，結果被老婆罵了一頓。

　　「你特么怎麼這麼晚！」她大喊道：「你說你會11點45分前回來的！」

　　「事實上……」這位數學家蛋定地回復到：「我說的是在『12的四分之一』也就是3點回來」

　　Hint：a quarter是四分之一的意思，目測數學家今晚要跪搓衣板。

　　3. Did you hear about the dyslexic, agnostic insomniac? He stayed up all night wondering if there was a dog.

　　你聽說過誦讀困難者，不可知論失眠症患者嗎？哦知道，他整完不睡覺都在想世界上到底有沒有「狗」的存在。

　　Hint：用一個很怪異的故事解釋了這三個詞的含義，典型的美式幽默，不正經地說一件正經的事情。

　　4. You blew up your chemistry experiment? It』s OK, oxidants happen.

　　你做實驗的時候炸了？沒事的，氧化總會發生。

　　Hint：其實意思是說意外總會有的，英語中諧音oxidant=accident

　　5. Your momma is so mean… she has nostandard deviation.

　　你媽媽太吝嗇了……一點均方差都沒有。

　　Hint：mean另外一個意思是平均數，與standard deviation同為數學名詞，用了雙關

　　6. What』s the difference between anetymologist and an entomologist?… An etymologist knows the difference.

　　語源學者和昆蟲學者中間的差別是什麼？語源學者知道差別。

　　Hint：etymologist和entomologist 兩個單詞讀音非常接近但有不同，回答者雞智地說研究詞語來源的語源學者知道這個不同點。

　　7. How many Marxists does it take to screwin a light bulb? None: the light bulb contains the seeds of its own revolution

　　需要多少馬克思主義者才能擰「上」這個燈泡呢？一個都不需要：燈泡自己有革命的種子（指燈泡自己會轉進去）。

　　Hint：諷刺那些空談家，自行百度Light bulb joke

　　8. The other day my friend was telling me that I didn』t understand what irony meant. Which is ironic, because we were standing at a bus stop.

　　有一天，我朋友正問我irony什麼意思，真是讓人啼笑皆非，因為我們當時就站在公交車站上！

　　Hint：irony有兩個意思，「諷刺冷嘲」和「鐵的」。

　　9. A man is talking to God. 「God, how longis a million years?」

　　God answers, 「To me, it』s about a minute.」

　　「God, how much is a million dollars?」

　　「To me, it』s a penny.」

　　「God, may I have a penny?」

　　「Wait a minute.」

　　一個人對上帝說：「上帝啊，一百萬年有多長？」

　　「對我來說，就像一分鐘那麼短。」上帝回答道。

　　「那……上帝啊，一百萬刀到底是多少啊？」

　　「對我來說就差不多是一便士吧。」

　　「那上帝，能給我一便士嗎？」

　　「稍等一分鐘……」

　　Hint：哈哈哈哈哈，上帝說的一分鐘可是一百萬年啊……

　　10. A photon checks into a hotel and the porter asks him if he has any luggage. The photon replies: 「No, I』m travelling light.」

　　一個光子入駐酒店，行李搬運工問他是否有行李。光子說：「沒有，我輕裝便行的。」

　　Hint：light是即指輕的，又指光。又是一次雙關。

　　11. How many programmers does it take to change a light-bulb? None, it』s a hardware problem.

　　需要多少程序猿能改裝這個燈泡？一個都不需要，因為這是個硬體問題。

　　Hint：程序猿是搞軟體的，不是搞硬體的。諷刺那些空談家。

　　12. Pavlov is sitting at a bar, when all of the sudden the phone rings…Pavlov gasps, 「Oh shit, I forgot to feed the dogs.」

　　巴甫洛夫坐在酒吧里，他的手機鈴聲突然響了。他喘著氣道：「我去，我忘喂狗了……」

　　Hint：巴甫洛夫經典條件反射實驗。

　　13. Three logicians walk into a bar. The bartender asks, 「Do all of you want a drink?」

　　The first logician says, 「I don』t know.」

　　The second logician says, 「I don』t know.」

　　The third logician says, 「Yes!」

　　3個邏輯學家走進酒吧。吧台員工問道：「你們是各自都來一杯嗎？」

　　第一個邏輯學家說道：「我不知道」

　　第二個邏輯學家說道：「我不知道」

　　第三個邏輯學家說道：「是的，都來一杯！」

　　Hint：前面兩人回答時其實都想來一杯（不然的話就直接說No了），但又不知道剩下的人要不要，到第三人是才確定都要來一杯。邏輯簡直是細緻恐懼啊！