20世紀經典產品設計（一）：Divisumma 18計算器

來自專欄用設計，做研究

在日常生活中，我們被一系列令人眼花繚亂的科技小玩意圍繞著。 我們最喜歡和最常用的那些往往是人們牢記在心的設計。而那些不那麼有趣或容易使用的東西通常最終會塵封在柜子里或者直接被扔進垃圾場。如果設計師能夠在設計上多花些心思，可能人們都會喜歡機器。

界面是人與物體互動的中介，所以現在越來越普遍的觸控屏幕僅僅是界面的一種。實體的按鈕，旋鈕，刻度盤和搖桿，都是人與互動的中介，都是界面。筆者最近無意中看到了上個世紀的一些「老古董」產品，或許這些產品在技術集成度上遠不及現在的產品，但就設計而言，並不遜色。通過這些設計，我們可以看看上個世紀的一些經典設計是如何打破常規，是如何通過界面來處理人與物之間的關係的，也可以了解到設計師是如何在當時的技術限制下，通過自己的匠心獨運來提升產品的使用體驗的。

為了避免重複，筆者盡量選擇一些國內沒有介紹過的產品，今天第一個想談的是Mario Bellini在1973年為Olivetti設計的Divisumma 18計算器，在今天，除了科學計算器，我們日常使用的計算器幾乎是完全作為軟體界面存在於手機當中的。

「Divisumma具有令人賞心悅目的圓形外形，特別是按鍵的柔和一致性，這增加了一種模糊的俏皮和情感觸摸」————（C. Neumann，「義大利設計」，Rizzoli，米蘭1999）

這是Mario Bellini在1973年為Olivetti設計的Divisumma 18計算器。這位米蘭建築師和設計師 ，於1963年開始擔任Olivetti的首席工業設計顧問，一直到80年代。Olivetti Divisumma 18計算器的創新之處在於，和先前體積巨大的攜帶型計算器不同，這個計算器僅僅是口袋大小，並且採用了俏皮的黃色，其內部細微零件被薄薄的橙色橡膠膜覆蓋。這個產品在當時非常受歡迎。

在二十世紀六十年代，正是從機械技術向微電子技術的過渡時期。 在1973年，當Olivetti發布Divisumma 18時，個人計算器剛剛成為真正的手持設備和數字設備（HP在1972年推出了突破性的HP-35計算器）。當時市面上標準的美學是非常70年代的技術 美學- 黑色，稜角分明，有光澤的塑料。為了與Olivetti的人性化技術保持一致，Divisumma 18與市面所有計算器的外觀完全不同。

為了適應瞬息萬變的技術和小型化，產品必須進行重新設計品。Mario Bellini通過強調觸覺品質和充分利用塑料等新材料的表達能力，將發展中的電子行業的必需品與當代視覺文化聯繫起來。Mario Bellini通過在他的設計中注入刺激情緒反應的微妙的擬人參考，設計出各種廣受歡迎的工業產品。例如，塑料，皮革或橡膠都具有人體皮膚的感官特性。

Divisumma 18（D18）是一款攜帶型電池供電型計算器，僅能執行四種基本算術功能。 內置的印表機記錄所有條目和結果，但沒有單獨的數字顯示。 該計算器主要以其基本造型而著稱，特別是覆蓋整個鍵盤區域的軟觸摸橡膠成型。

Divisumma 18分為兩部分：鍵盤和印表機。鍵盤的左側是一個滑動的開/關開關和一個用於0,2,3或4個固定小數位的選擇器。 最左邊的一盞紅燈作為錯誤指示器和電量不足警告。

Divisumma 18因其「火山」按鍵而聞名 - 圓柱形按鍵可順利融入下方表面 - 被稱為「有史以來最具影響力的按鍵設計」的細節，並從此開始被廣泛借用。它是如此簡單，但需要一個創新的過程來創建：橡膠表面，幾乎就像一個拉伸的皮膚，均勻地覆蓋鍵和整個頂部表面（到部分線穿過中間）。

儘管外表看來是圓滑的外觀，點擊時其實是堅實的機械噪音。在那個橡膠膜的下面是老式的機械微動開關。這些鑰匙的觸感非常輕巧，所以它們很容易快速操作（直徑9毫米，中心到中心間距為18毫米，當按下每個按鈕時，橡膠膜會稍微變形。

由於這種創新的橡膠頂部外殼，保留至今的許多樣品形狀不佳。 紫外線已經硬化，破裂或褪色的橡膠。

儘管它已經是40多年前的產品了，但是按照今天的標準來看，Olivetti Divisumma 18仍然是一款讓所有看到它的人都感到微笑並想要觸摸它的產品。頂部和底部表面都雕刻有令人愉悅的手指觸感。Mario Bellini明確地要求計算器是擬人化的，使技術設備感覺更熟悉和舒適，不那麼陌生。 20世紀70年代是大量採用技術水平不斷提高的時期，與Olivetti生產的許多產品一樣，Bellini試圖通過消除產品的奧秘來重新設計產品。

Larry Gilbert在他關於Olivetti計算器歷史的文章中指出：「Olivetti明確地打算將此推向一個新的消費者類別，廣告圖像顯示一個年輕的商人在藍天下露天漫步，單位在他的手中，生動的黃色與深色西裝強烈對比。Divisumma 18是一個真正的時代圖標，它曾出現在許多討論具有里程碑意義的20世紀設計的書籍中。

1987年，現代藝術博物館舉行了Mario Bellini作品回顧展，並在目錄中撰寫了Divisumma 18，Cara McCarty寫道：

「Because the calculator is portable and intended to be hand-held, Bellini personalized it through an inventive use of form and materials. What is especially intriguing is the continuous, flexible, rubber-skin keyboard. The skin, which protects the machine from dust, is anthropomorphically suggestive. Articulated pushbuttons, covered with the soft rubber skin, are like nipples. The emphasis is not on calculating and power, but on stimulating a sense of pleasure. Emotive responses are not usually associated with adding machines, yet this is an irresistible artifact. One cannot help but want to hold it, touch it, play with it.」

「由於計算器是攜帶型的、手持的，Mario Bellini通過對形式和材料的創造性使用進行個性化。 特別有趣的是連續的，靈活的橡膠皮鍵盤。 保護機器不受灰塵影響的皮膚具有擬人化的特徵。 鉸接式按鈕，覆蓋著柔軟的橡皮表皮，就像乳頭。 其重點不在於計算和力量，而在於激發快樂感。 這是一個不可抗拒的神器。 一個人忍不住想抓住它，觸摸它，玩它。「

- Cara McCarty

內部結構

內部結構：如上圖，頂部是兩半模製塑料外殼的，鍵盤開關安裝在上半部分。中間一排是電池充電器模塊，四個Sub-C NiCad電池的電池和電源逆變器板。 充電器模塊僅包含一個變壓器，為主板上的電路提供12V交流電。下面是印表機機構和主電路板。

D18的所有組件都安裝在上部。 下部為電池提供額外的支撐作用，並且包含用於裝載紙卷的鉸鏈門。 電池充電器夾在左端，並通過左下角的觸點連接到主板。 電池組夾在塑料支架中，並與主電路板有插接連接。

鍵盤結構

鍵盤使用兩排金屬片簧，與主電路板下面的鍍金墊片接觸。 設置在頂蓋下側的對角搖桿系統提供了鍵盤按鈕矩陣和兩行直線觸點之間的機械轉換。每個觸點都配有一個單獨的偏心彈簧。 雖然橡膠按鍵觸感柔軟，但彈簧為按鍵提供了一個非常輕便和積極的按扣動作，並有可聽到的咔嗒聲以確認操作。On / Off開關和旋轉十進位選擇器的觸點位於左側中央，這些觸點也直接貼在主板上的鍍金墊上。

鍵盤細節

列印系統

D18使用Olivetti自己設計的小型電敏感點陣印表機。該原理在1971年9月首次在義大利提交的美國專利3826915中有所描述。該印表機使用特殊的「金屬化」紙張，該紙張塗有非常薄的炭黑層，然後塗覆鋁的頂層。列印頭由七個與鋁層輕微接觸的硬化銷組成。當列印頭掃過紙張時，一系列高壓脈衝施加到引腳上，以在要求的點位置使鋁蒸發。這允許黑色層顯示以形成點陣字元。

上圖顯示了D18印表機制。電機和磁頭橫移機構位於頂部，壓輥位於底部。列印頭位於T形板的底部，靠近壓紙輥。到列印頭的信號通過沿主電路板上的匹配軌道延伸的七根線指（位於頭部組件的左側）進行通信。三個青銅手指提供接地連接和原位信號。電機直接連接到主板上的兩個引腳。所有的印表機定時和控制電路都在主電路板上。印表機模塊本身沒有電子元件。

產品附件和包裝

該視圖顯示了一些D18配件。 原包裝盒尺寸為300毫米長×180寬×100高，並有一個內置的提手。 為計算器本身提供軟外殼或套筒，充電器。 錶殼有固定式按扣，但沒有帶子或手柄。這種特殊的金屬印刷紙是由Olivetti提供的，每卷寬度為60毫米，直徑約為35毫米的五個捲筒。 每卷包含約20米的紙張，足以列印4000行

宣傳海報

Dieter Rams

https://collection.maas.museum/object/472258

SAFNAT 2+7 telephone designed by Marcello Nizzoli, made by SAFNAT, Italy, 1958

Ettore Sottsass

The Olivetti Divisumma 18 calculator: the lightness of numbers

Olivetti Divisumma 18

關於筆者

荷蘭埃因霍芬理工大學工業設計系博士在讀

公眾號：「用設計做研究」

知乎專欄：「用設計，做研究」

設計與研究/工業設計/荷蘭留學／手錶故事等 原創文章發布