《子華說》的解釋和梗的出處
子華說 - 古巨基 (Leo Ku)/黃子華 (Dayo Wong Tze Wah)
詞：林夕曲：雷頌德編曲：雷頌德監製：雷頌德RAP歌詞：黃子華
OP：Mark Lui And His Music Production Ltd admin by Warner/Chappell Music, H.K. Ltd.
一看班底都是金牌製作人，質量自然有保證。
黃：
喂喂喂 世界好簡單但系人類好複雜系咁噶啦 好出奇啊搵食唧 犯法啊？ 我想噶？古：神救贖人世 靠笑穴能誘惑人笑 要夠絕人生有什麼 好喜悅
子華說 子華說
「系咁噶啦 好出奇啊」
是這樣的啦 很出奇嗎？——出自《越大鑊越快樂》
「搵食唧 犯法啊？ 我想噶？」
混口飯而已 犯法嗎？ 難道我想嗎？——出自99年《拾下拾下》（人生三大矛盾）
黃：
喇各位我哋唔系唔負責嘅人為咗爸爸媽媽短短一剎那嘅快樂我哋負責咗幾十年喇真系橋到船頭自然直啊定系船到橋頭變林夕啊
拉拉鏈又一日 唔拉拉鏈又一日無人搵你做野你咪當自己系偉大嘅藝術羅生勾勾嘅時候系唔會得到應有嘅尊重我恭喜你你仲偉大過偉大嘅藝術家死咗都無人尊重啊不過輸少當贏啦系輸凈少少都當系贏
哎呀 若要人不知 唔好咁低 b
「喇 各位我哋唔系唔負責嘅人 為咗爸爸媽媽短短一剎那嘅快樂 我哋負責咗幾十年嘞」
我們不是不負責的人，為了爸爸媽媽短短一剎那的快樂，我們已經負責了幾十年了——90年《娛樂圈血肉史》
「真系橋到船頭自然直啊 定系船到橋頭變林夕啊」
真的是船到橋頭自然直，還是船到橋頭變林夕？——06年《兒童不宜》（原話：要是真的船到橋頭自然直，那麼鐵達尼號就不用請水手啦，出發的時候船長跟船員話：唔使驚（不用怕），船到橋頭自然直，但系（但是）撞到冰山特別彎。（所以這裡有林夕惡搞自己的意味））
「拉拉鏈又一日 唔拉拉鏈又一日」
拉褲鏈是一天 不拉褲鏈又是一天——06年《兒童不宜》（無論怎樣，都能度過一天的，那又何必在意那麼多呢？）
「無人搵你做野 你咪當自己系偉大嘅藝術家羅 生勾勾嘅時候 系唔會得到應有嘅尊重 我恭喜你
你仲偉大過偉大嘅藝術家 死咗都無人尊重啊」
沒有找你工作，你就當自己是偉大的藝術家咯，活著的時候是不會得到應有的尊重的，那我恭喜你，你比偉大的藝術家更偉大，死了也不會有人尊重——90年《娛樂圈血肉史》
不過輸少點就當贏了，是輸剩一點點都當贏了——09年《嘩眾取寵》（子華談金融海嘯虧錢，能虧剩一點點也當贏了）
「哎呀 若要人不知 唔好咁低 b」
如果不想讓別人知道你，那麼你就不要太低B（腦殘）——電視劇《棟篤神探》
古：
要笑到低脂這世界 被人笑令人笑 是頭等善事丑不醜 要自知當作表演趣劇夠睿智
黃：我好鐘意返工啊你話唔系鬼上身點講得出啊真系做只貓 做只狗做只出位的馬仔老闆 點解我可以做得咁差其實我可以做得差啲出俾你果份唔系糧 系賠償雖然話一千幾百 猶如垃圾富貴於我如浮雲
但系浮雲於我如命根我地滿身傷痕身無分文 之但系 buffet不妨食過分出貓豈容你太高分啊哎喲返工緊系睇鍾今日最希望系聽日打風搵食唧 犯法啊？ 我想噶？
「我好鐘意返工啊 你話唔系鬼上身點講得出啊」
我好喜歡上班啊，你說如果不是鬼上（附）身怎麼說得出口——06年《兒童不宜》
「真系做只貓 做只狗 做只出位的馬仔」
真的是做只貓 做只狗 做一隻出位的馬仔——惡搞《愛與誠》《做馬仔》（「做只貓做只狗」是林夕作詞的《愛與誠》的金句，「做只出位的馬仔」——子華有一首歌叫《做馬仔》（動畫《熱門小馬》的）粵語主題曲，收錄於專輯《我有小小強》）
「老闆 點解我可以做得咁差 其實我可以做得差啲」
老闆，為什麼我可以做得這麼差？其實我可以做得更差——06年《兒童不宜》
「出俾你果份唔系糧 系賠償」
出給你的那份不是工資，是賠償——06年《兒童不宜》
「雖然話一千幾百 猶如垃圾 富貴於我如浮雲 但系浮雲於我如命根 我地滿身傷痕身無分文 」
雖然說一千幾百（塊）就像垃圾，富貴對我來說就像浮雲，但是浮雲對於我來說就像命根，我們滿身傷痕身無分文——電視劇《男親女愛》（子華第一部擔任主角的電視劇，同時創造了TVB的收視奇蹟，之後也就《宮心計》平了《男親女愛》的收視記錄，同時安利一波主題曲《藍天》（滑稽））
「之但系 buffet不妨食過分 出貓豈容你太高分啊」
不過呢 自助餐就不妨吃過分點，考試作弊豈容你考太高分呢——06年《兒童不宜》（意思就是自助餐反正都是給過錢的，吃多少都不過分；但是，像考試作弊這種不光彩的事，就別做得那麼囂張了，考太高分肯定會遭嫉妒懷疑的）
「哎喲 返工就睇鍾 今日最希望系聽日打風」
哎喲，上班就顧著看時間，今天最希望的是明天打颱風——06年《兒童不宜》（廣東這邊八號風球就會停工停課）
古：
神救贖人世 靠笑穴能誘惑人笑 要夠絕棟篤笑 大家的死穴回水要自嘲 花心血人類若那麼易笑 不必我賣笑玩幽默去拯救這眾生將苦水 飲到喜悅子華說 子華說黃：喂喂喂 你仲唱失戀唱情歌 即系漏煤氣閂窗愛情呢家嘢 你預左唔 OK 你就 OK你唔中意我 我憎你你中意我 我唔信你問世間情為何物情侶裝系唔怕核突初戀之前 小龍女只需要靚靚就唔洗扮啊 扮就唔謊靚啊個時真系膚淺啊嘛喇 宜家個人成熟咗 就知道啊原來身材都好重要啊一個頂級嘅紅顏系會帶嚟頂唔順嘅麻煩化妝變做喬裝 呢啲就叫做公關
「喂喂喂 你仲唱 失戀唱情歌 即系漏煤氣閂窗」
喂喂喂 你還唱？失戀唱情歌 就是漏煤氣關窗——07年《越大鑊越快樂》（失戀不唱情歌，難道唱《藍天》嗎？（滑稽））
「愛情呢家嘢 你預左唔 OK 你就 OK」
愛情這件事呢，當你覺得沒機會的時候，就是最有機會的時候——出處不明，歡迎知道的人告訴我
「你唔中意我 我憎你 你中意我 我唔信你」
你不喜歡我，我恨你；你喜歡我，我不信你——07年《越大鑊越快樂》
「問世間情為何物 情侶裝系唔怕核突」
問世間情為何物的，穿情侶裝是不怕難看（丑）——同不知出處，歡迎知道的人告訴我（個人感覺這句比較像夕爺為了押韻湊的）
「初戀之前 小龍女只需要靚」
初戀之前，小龍女（自己喜歡的人，自己是楊過）只需要好看就行了——91年《色情家庭》
「靚就唔洗扮啊 扮就唔謊靚啊」——電視劇《男親女愛》
「個時真系膚淺啊嘛 喇 宜家個人成熟咗 就知道啊 原來身材都好重要啊」
那時候，真的是膚淺，現在變得成熟了，發現原來身材也很重要啊——未知，歡迎補充
「一個頂級嘅紅顏 系會帶嚟頂唔順嘅麻煩」
一個頂級的紅顏，是會帶來受不了的麻煩的——電視劇《棟篤神探》
「化妝變做喬裝 呢啲就叫做公關」
化妝變成喬裝，這就是公關——06年《兒童不宜》（個人感覺後半句還和12年的《洗燥》有關，裡面有句經典台詞是「做人冇（沒）公關，食屎的了（只能吃屎的了）」）
古：
關公最慘 好孤單 好正經不愛玩 沒情愛愁煩AB餐 揀正餐 揀野餐至少有條件 斗煩黃：愛情同股票一樣未入之前會不停咁升一但到手 就會掉頭咁走你仲夠膽擺酒唔怕嘥咗條魚 嘥咗只雞同嘥埋只狗你愛嘅 你得唔到你唔愛嘅 你甩唔到男人對愛情最緊要嘅系新鮮但系女人最緊張就系保鮮你從來都無愛過我你對我已經唔系好似以前咁唉 夜半訴心聲 何需太高清一句到尾 一句到尾 一句到尾愛講是沒有用的 做啦古：神救贖人世 靠笑穴能誘惑人笑 要夠絕棟篤笑大家 的死穴回水要自嘲 花心血人類若 那麼易笑不必我賣笑玩幽默去拯救這眾生將苦水 飲到喜悅子華說 子華說
「愛情同股票一樣 未入之前會不停咁升 一但到手 就會掉頭咁走」
愛情和股票一樣，沒入之前會不停地升，一旦到手，就會轉頭就走——電視劇《my盛lady》
「你仲夠膽擺酒 唔怕嘥咗條魚 嘥咗只雞 同嘥埋只狗」
你還敢大擺筵席？不怕把魚浪費了，把雞浪費了，還把狗也浪費了？——07年《越大鑊越快樂》（原來語境是婚宴吃飯由於新娘太丑，丑得給人留下太深印象，所以回頭想起那次筵席，就覺得那時候的飯菜難吃得要死，都浪費掉了。這也說明人們往往對不好的事情會留下較深的印象，以致給相關事物的印象也變差）
「你愛嘅 你得唔到 你唔愛嘅 你甩唔到」
你愛的東西，往往很難得到；而你不愛的，卻往往很難甩掉——出處未知，歡迎補充
「男人對愛情最緊要嘅系新鮮 但系女人最緊張就系保鮮」
男人對於愛情最緊張的是要有新鮮感，而女人對愛情最緊張的是要保持熱度——99年《拾下拾下》（鐵達尼極限）
「你從來都無愛過我 你對我已經唔系好似以前咁」
你從來就沒愛過我，你對我已經不像以前那樣了——07年《越大鑊越快樂》（原話：女士們最喜歡用的「從來」這個詞，有時候第一次就已經還是「從來」了）
「唉 夜半訴心聲 何需太高清」
半夜傾訴心事，又何須把心事說得太直白呢——09年《嘩眾取寵》（原語境：孔明取了個老婆——黃阿丑，那麼當晚就要洞房花燭夜了，孔明就說：花燭就可免了，但洞房就難逃了。黃阿丑則應道：大黑夜裡沒光，看東西都不清晰。於是孔明應道：夜半訴心聲，何須太高清，哈哈哈（尬笑），講幾個冷笑話就天亮了，娘子我去上班了。所以關於這句話的翻譯完全是出於本人的意譯。）
「一句到尾 一句到尾 一句到尾 愛講是沒有用的 做啦」
愛情，光靠講是沒用的，做吧。
——90年《娛樂圈血肉史》（雖然是個黃段子，但也很實際道理，愛情靠的是行動，而不是空空的話語）
我能成為子華的粉絲，還是因為xj的《pop子和pipi美》的粵配，還有郭嘉峰的節目的引導。
子華的棟篤笑要入坑不容易，裡面講的東西都很硬核。要是對香港了解不多，就沒法聽懂了。當初，我看的第一部是子華的《嘩眾取寵》，開頭講了個梗——number降，雖然子華解釋了，但我沒能理解，就退坑了。後來我換了個03年的《冇碳用》看，開頭講的是03年沙士，這個我了解背景，於是從此入坑。《子華說》這首歌已經出了一段時間了，但也沒什麼人註明歌詞中梗的出處（豆瓣上有一個，但不太全），作為fans，為了大家能更好地安利子華，小弟自己分析了梗的出處，供大家給朋友安利用。不過我入坑的時間不長，故有些遺漏的，希望知道的人能告訴我，以便完善這份整理，謝謝。
推薦閱讀：