弗拉德三世寶具名稱考據
關於大公弗拉德三世寶具的考據問題。
Kazikli Bey
在F/A中的名字為極刑王,fgo中的名字為血染的王鬼,而在fate/extra以及fgo中lancer職階時寶具為穿刺城塞
Kazikili Bey的翻譯問題
Bey在谷歌翻譯上的翻譯直接翻譯成了「貝」,但下方有一行小字the governor of a district or province in the Ottoman Empire,翻譯成中文就是「奧斯曼帝國的一個地區或省份的總督」 當我單獨翻譯Kazikli這個詞的時候,谷歌提示我源語言是土耳其語,翻譯出的內容是「堆」,直接在谷歌中搜索出一個土耳其地名「Kazikli koyu」, 直接丟在翻譯器里給出的翻譯是「Kazikili海灣」。最終查詢下來的答案是,Kazikili可能是土耳其的一個地名。
從google maps我們可以看到,土耳其有幾個地名都是與Kazikli這個詞有關的,基本上在土耳其的穆拉省和居爾敘兩個地方,在穆拉省,居爾敘顯示的大概類似於,一個飯店。所以我懷疑Kazikili只是飯店或一個酒店的名字的一部分,還不能真正算作一個地名。
但我在繼續搜索的時候看到了Kazikli作為土耳其地名時候的另一個拼法kirsehir(標題不知道為什麼不能直接複製,我就複製了網址上的英文寫法),翻譯出的名字叫作克爾謝希爾,百度顯示是土耳其的一個省份。位置大概在,土耳其非常中部的位置了。
然而現代的羅馬尼亞地理位置顯示在左上角,明顯位置差距很大。
然後我又在wiki百科上找到了14世紀末期,也就是弗拉德三世執政之前
瓦拉幾亞的土地位置和現在羅馬尼亞的位置幾乎相差無幾,圖上也根本找不到任何一個地名可以叫做Kazikli或者Kirsehir。並且瓦拉幾亞國土最大的時候,也只有在黑海西岸的位置,完全沒有延伸到土耳其的可能性。那畢竟可是奧斯曼土耳其帝國。
所以大公的寶具Kazikli Bey是一個完完全全的土耳其名字,這就很尷尬了,弗拉德三世再怎麼被後世黑成吸血鬼,也是抗土耳其英雄,Kazikli Bey這麼一個克爾謝希爾總督的名字,我覺得彷彿是在嘲笑大公戰敗的人生。
過分了。
而且Kazikli Bey這個用法除了type-moon以外就再也沒有找到其他情況了。
接下來還是講講大公的人生吧,大家都比較清楚的歷史部分就不細講了(其實是我偷懶),主要來看一下大公一直提到的妻兒。
妻子,Justina Szilágyi,翻譯成中文大概是賈斯汀娜·希拉齊之類的,在翻譯人名方面我果然是苦手啊。是匈牙利文。
出生於1455年,去世於1497年,享年43歲,比1428年出生的弗拉德三世小了27歲。她在嫁給弗拉德三世之前曾嫁給過在上匈牙利(也就是現在的斯洛伐克)擁有莊園的一名頗有影響的貴族家庭的成員,Pongrác。這一任丈夫於1474年去世,在這位丈夫去世後,匈牙利對於她的稱呼一直是以Pongrác的遺孀。她當時和Pongrác一起擁有著匈牙利的部分土地。
Matthias Corvinus讓弗拉德三世成為瓦拉奇亞的一個罪人?,他因據稱在1462與奧斯曼帝國進行秘密談判而被監禁,(那是弗拉德三世的第二次下台)並於1475年初才釋放他。Fyodor Kuritsyn在1480年代早期是俄羅斯的伊萬三世的大使,記錄了Corvinus把他的「姐妹」嫁給了弗拉德,他們在一起生活了十年。哈桑斷定Corvinus在寫他的報告時時明顯地結合了弗拉德的兩位妻子的信息。根據現代學者的研究,弗拉德的第一任妻子很可能是John Hunyadi(題外話,他是當時匈牙利的大將軍,國民英雄)的私生子,她在1472年或1473年去世。(那時候弗拉德三世的年齡為44,45歲)
在弗拉德三世被釋放後,他娶了Justina。有說法稱,弗拉德三世擁有三個兒子,其中他於Justina有一個兒子。但還有說法稱弗拉德三世與Justina之間並沒有任何子嗣。Justina嫁給弗拉德三世的時候大約在1475年左右,那就是在20歲左右,還是一個很年輕的年齡,但那時候弗拉德三世快接近50歲了。
在弗拉德三世去世後她還有了第三第四段婚姻,這裡就不做贅述了。
關於子嗣方面,我在wiki上找到了這麼一張圖,這是關於弗拉德三世長輩關係。
弗拉德的長子Mihnea出生於1462。弗拉德的第二個兒子在1486歲之前被殺。弗拉德的第三個兒子,Vlad Drakwlya,1495年向瓦拉契亞索賠失敗。他是貴族Drakwla家族的祖先。(其實小兒子叫弗拉德也是正常情況,弗拉德三世的父親就是弗拉德二世,Drakwla與Dracula還是有區別的)
關於弗拉德三世本人的名字:Vlad ?epe? (或者Vlad Dracula 按照月世界歷史大公並不喜歡德古拉這個名字,但Dracula的確有著Dracul之子的意思,大概就是龍之子。看什麼看,你也是龍.jpg)是一個非常完全的羅馬尼亞名字,?epe? 的意思大約是穿刺者/穿刺,本人的名字也就是穿刺公弗拉德。
這次屬於考據花的時間稍微長一點的一次,因為最近比較忙還有身體原因導致我拖到了現在,本來還想把大公的整個人生都整理一遍,但沒有做。一個原因是目前已經後很多帖子詳細說明了大公的人生,還有一個原因就是因為我懶......
最後,歡迎大家在評論區里指出錯誤增加新內容。
推薦閱讀:
※fgo中抽卡是抽限時up好還是抽劇情卡池好?
※如果在fate中召喚奧特曼會怎樣?
※你是怎麼喜歡Fate/成為Fate廚的?
※為什麼坂田金時Rider(騎金時)沒有騎乘技能?
※蘭斯洛特的侵蝕寶具能力是否在返回英靈座後依然有效?
TAG:FateGrandOrder | ACG |