【外公精選】時令古詩：寒露

《詩經 蒹葭》

蒹葭（jiān jiā，蘆荻）蒼蒼（茂盛而色深），白露為霜

所謂伊人，在水一方

溯洄（sù huí，逆流而上）從之，道阻且長

溯游（順流而涉）從之，宛在水中央

蒹葭萋萋（茂盛而鮮明），白露未晞（xī，干）

所謂伊人，在水之湄（méi，岸）

溯洄從之，道阻且躋（jī，高）

溯游從之，宛在水中坻（chí，洲）

蒹葭采采（茂盛而光澤），白露未已（止）

所謂伊人，在水之涘（sì）

溯洄從之，道阻且右（彎曲）

溯游從之，宛在水中沚（zhǐ）

詩解

從寒露節氣開始，進入秋天的最後一個月——深秋。

這一首《蒹葭》，是寫深秋最美的古詩之一，被譽為詩經中的「第一篇縹緲文字」。

一、何為「蒹葭」？

蒹葭，是兩種我們很熟悉的水邊植物。

蒹，是荻。葭，是蘆葦。

很多人分不清蘆與荻，將它們混為一談。

蘆葦比較高，但是細弱。荻比較矮小，桿是實心的。它們的花，細看也不一樣。

這是蒹（荻）——

這是葭（蘆葦）——

蘆荻鬱郁蒼蒼，寒露潔白如霜，伊人在秋水的一方。她/他若隱若現，可思而不可近，可望而不可即，真是神秘極了，縹緲極了。

因此後世有了「秋水伊人」這個成語。

二、伊人何人？

「所謂」兩個字，寫得最有味道。「謂」，可以解釋成懷念。所謂伊人，就是心中懷念之人。

千年以來，學者們一直在探究這位「伊人」到底是誰。他/她到底是知周禮的賢人，還是念故主的西周舊臣，或者是一位美麗的女子？人們眾說紛紜。

然而，既然詩人並不想說得那麼清楚，我們又何必一定要追問呢。