《功夫熊貓2》禪語 The Zen of Kung Fu Panda 2

The Zen of Kung Fu Panda 2

Kung Fu Panda 2 Movie Quotes

引用自電影《功夫熊貓2》

By Jonathan

「Now… The most important time is now…」 Soothsayer

「現在…最重要的時間是現在…」羊仙姑

「Your story may not have such a happy beginning, but that doesn』t make you who you are, it is the rest of your story, who you choose to be… …So who are you Panda?」 Soothsayer

「也許你的故事不是從快樂開始，但是這不能決定你的一生。決定你的，是你故事的以後部分，你選擇做什麼樣的人… …熊貓，你到底是誰？」羊仙姑

「Anything is possible when you have inner peace.」 Shifu

「當你靜下心來時，任何事情是可能的」師傅

「Once I realized the problem was not you but within me. I found inner peace and was able to harness the flow of the universe.」 Shifu

「一旦我悟到問題不在你那裡而是在我這裡，我找到了內心寧靜，便能夠汲取天地宇宙之精華」師傅

Lord Shen: 「How did you find peace? I took away your parents, everything, I scarred you for life.」

沈王爺：「你是怎麼做到靜下心來的？我奪走了你的父母，你的一切，我害你的人生傷痕纍纍。」

Kung Fu Panda: 「See that』s the thing Shen, scars heal,」

功夫熊貓：「看，事情就是那樣的，傷痕會癒合的」

Shen: 「No they don』t… wounds heal.」

沈王爺：「不，不會的，傷口才會癒合」

Kung Fu Panda: 「Oh yah… what do scars do? They fade I guess.」功夫熊貓：「哎呀…那傷痕會怎麼樣？他們消失了，我猜。」

Lord Shen: 「I don』t care what scars do…」

沈王爺：「我才不在乎傷痕會怎麼樣…」

Kung Fu Panda: 「You should Shen. You got to let go of the stuff from past – because it just doesn』t matter. The only thing that matters is what you choose to be now.」

功夫熊貓：「沈，你應該在乎。你應該把過去的東西忘掉-因為它們不重要。唯一重要的是現在你選擇成為什麼。」