經濟學解釋瑞郎脫鉤歐元

經濟學解釋瑞郎脫鉤歐元來源:經濟學人作者:C.W.時間:2015年1月18日原文地址:http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2015/01/economist-explains-13翻譯:龔蕾

瑞士銀行突然宣布取消盯住瑞郎兌歐元上限,瑞郎飆升,全球許多對沖基金出現損失,瑞士股市波動,瑞士央行此舉為何引起市場如此混亂呢? 2011年瑞士央行推出固定匯率,全球金融市場波動,投資者把瑞郎作為避風港貨幣。投資者喜歡瑞郎,並認為瑞郎是一個比較安全的貨幣,瑞士預算平衡。投資者湧向瑞郎,也推高了瑞郎。瑞士經濟很大程度上是依賴於出口,把商品賣到國外去。商品出口佔GDP的70%,瑞士央行用瑞郎兌換歐元,到2014年瑞士央行已積累了大約480億美元外幣,差不多佔瑞士國內生產總值70%。 瑞士央行突然取消瑞郎兌歐元上限,有幾個原因: 第一,瑞士央行已建立了如此多外匯儲備,瑞士人對瑞士央行列印鈔票感到憤怒,他們認為增發貨幣或導致惡性通脹。瑞士通脹率過低,但也不能太高。去年11月公投通過,瑞士央行很難繼續增加外匯儲備。 其次,瑞士央行預計歐洲央行將推出量化寬鬆,歐元區國家將用印鈔來購買政府債務,這樣會拉低歐元。 第三,2014年歐元兌其他主要貨幣貶值,瑞郎盯住歐元上限可能會隨之貶值。瑞士出口到美國和印度商品大約佔總出口的20%,瑞士央行認為,不希望瑞郎隨歐元貶值。 現在問題是,瑞士央行此舉後,股市下跌,瑞士公司更難出口商品到歐洲客戶,歐洲人也抱怨瑞士滑雪度假價格提升。瑞銀集團(UBS)認為,預計瑞郎在2015年下調1.7%轉向提高0.5%,瑞士面臨一定通縮風險。 (以上僅代表筆者閱讀譯文,譯文水平有限歡迎指導。)
推薦閱讀:

女人只有經濟獨立才有做人的底氣
又一個國家宣布經濟陷入危機!貨幣崩潰!
法國經濟(一):重商主義傳統的前世
我的世界觀 第七章 通貨膨脹
2018年財稅獅——知識講座圓滿成功

TAG:經濟學 | 經濟 | 歐元 | 解釋 |