鮑勃迪倫：首先是詩人，然後是音樂家

　　鮑勃·迪倫

　　原名羅伯特·艾倫·齊默曼。美國搖滾、民謠藝術家。鮑勃在高中的時候就組建了自己的樂隊，1962年推出處女專輯名為《鮑勃·迪倫》。2016年10月13日，鮑勃·迪倫獲得2016年諾貝爾文學獎。

　　「我覺得自己首先是一個詩人，然後才是音樂家。我活著像個詩人，死後也還是個詩人。」這是2016年諾貝爾文學獎得主、美國民謠藝術家鮑勃·迪倫對自己的評價，這也許更好地詮釋了瑞典文學院授獎詞：「鮑勃·迪倫為偉大的美國歌曲傳統帶來了全新的詩意表達方式。」

　　對於獲得諾貝爾文學獎，迪倫表示令人驚奇，並說「簡直不敢相信」。他告訴瑞典文學院常任秘書薩拉·達尼烏斯：「這一消息使我說不出話來，我非常欣賞這一殊榮。」面對巨大的榮譽，「無言以對」的迪倫卻因巡演合約在身無法出席頒獎典禮，他表示：「因為其他約定，很不幸我無法出席典禮。」儘管迪倫不會參加典禮，但他的獲獎感言已送抵瑞典文學院。屆時，將由諾貝爾文學獎評委之一代為朗讀。

　　音樂與詩相互交融

　　「一個人要仰望多少次，才能見蒼穹」「願你可以造一把採擷繁星的雲梯，然後摘下屬於你的那顆；願你懂事時真實善良，願你永遠了解真理的方向」……鮑勃·迪倫創作的歌詞猶如抒情民謠，受到聽眾與媒體的高度評價。而他所涉足和影響的領域遠不止音樂，正如瑞典文學院評價說：「他的多才多藝令人驚奇，畫家、演員和作家領域都有他的足跡。」

　　在達尼烏斯看來，75歲的鮑勃·迪倫是英語文學傳統里一位偉大的詩人，並認為迪倫的作品與古希臘的經典詩歌不分高下。「如果回到2500年前，你會發現荷馬和薩芙創作詩歌本身就是為了讓別人聆聽，也就表示這些詩歌為表演而創作，有時還會用樂器伴奏，就和現在的迪倫一樣。」鮑勃·迪倫的作品雖然是讓人「聽」的，但完全可以把它們當做詩歌來「讀」。對此，迪倫自己也非常贊同，「任何我可以唱的東西，我稱之為歌。任何我沒法唱的東西，我稱之為詩」。他的音樂與他的詩歌在精神上交融，敘事上互補。

　　儘管鮑勃·迪倫並不是傳統意義上的作家，但達尼烏斯說：「迪倫是一個極好的樣本，一個原創性的樣本。他是這種傳統活生生的體現，50多年來，他不斷地重新發明自己，重新發明新的身份。」

　　20年前曾獲諾獎提名

　　迪倫詩人氣質的最早顯現，要追溯到他9歲那年獻給母親的賀詞。母親節那天，迪倫突然跑到母親面前，為她朗誦了一首自己創作的詩：「我親愛的媽媽，我希望你永遠不會變老，頭髮永遠不會變白，全世界所有的人都會對你說：『喂，這位年輕的女士，母親節快樂！』」這首說不上好的賀詞，是迪倫童年所作詩的雛形，依稀有著詩人迪倫後來風格的影子。從此，寫詩成了迪倫最大的愛好。

　　後來迪倫迷上了「垮掉派」詩人凱魯亞克。「他只對瘋狂的人感興趣，就是那些生活瘋狂的人，生活瘋狂，需要拯救的瘋狂，想到任何事的同時，那些瘋狂的人從不覺得沉悶。」他讀著詩人的詩，認為與自己的想法非常契合。

　　事實上，迪倫此次獲獎並非首次與諾獎觸電。1996年，戈登·鮑爾代表競選委員會為鮑勃·迪倫正式提名諾貝爾文學獎，他向媒體宣讀艾倫·金斯伯格的推薦信：「雖然他作為一個音樂家而聞名，但如果忽略了他在文學上非凡的成就，那麼這將是一個巨大的錯誤。事實上，音樂和詩是聯繫著的，迪倫先生的作品異常重要地幫助我們恢復了這至關重要的聯繫。」2016年，鮑勃·迪倫憑藉回憶錄《像一塊滾石》再次獲得諾貝爾文學獎的提名。當時諾貝爾獎評選委員會對鮑勃·迪倫的評價是：「他把詩歌的形式以及關注社會問題的思想融入到音樂當中，他的歌充滿激情地表達了對民權、世界和平、環境保護以及其他嚴重的全球問題的關注。」

　　「迪倫是最棒的詩人。」美國詩壇怪傑艾倫·金斯伯格曾這樣評價迪倫，「當我聽到那首《暴雨將至》，我哭了出來。薪火傳承到了新的一代，從早期的波西米亞和垮掉的一代，到尋找光明和自我激勵的這批年輕人。我被他的修辭震住了。」

　　對其獲獎爭議頗多

　　對於鮑勃·迪倫的獲獎，《大西洋月刊》則表現出並不友好的態度，發表了一篇毫不留情面的文章——《鮑勃·迪倫不應該獲得諾貝爾文學獎》。英國倫敦大學學院政治社會學教授埃里克·高迪也發表了類似的看法，「我非常喜歡鮑勃·迪倫，但（他獲諾貝爾文學獎）還是有點怪怪的」。

　　不過，支持鮑勃·迪倫的人也不在少數，實際上，《大西洋月刊》這篇文章直接針對的就是《紐約時報》的一篇文章《敲響諾獎大門》。作者認為，「在20世紀50年代，搖滾樂是一種貧民窟音樂……是鮑勃·迪倫為它注入了文學性。當然他首先是一位饒舌民謠歌手，但也認真研究過美國音樂的傳統影響……他將垮掉一代的吼聲與象徵主義者的知識遺產結合在了一起」。作者還稱鮑勃·迪倫的作品是無價的，並且擁有極大的社會意義，所以獲得諾獎有十足的勝算。甚至非常直白地說，年逾70的迪倫正在和心臟病抗爭，而諾貝爾文學獎規定不能給已故的作家頒獎，根據諾貝爾的遺言，諾貝爾文學獎授予「在文學方面創作出具有理想傾向的最佳作品的人」，那麼鮑勃·迪倫為什麼還沒有得到呢？

　　不管怎樣，迪倫已摘取了諾獎桂冠。而關於他的這些爭論，正如他的那首歌一樣，「答案在風中飄蕩」。

　　（綜合CNN和《大西洋月刊》等編譯）