天王邁克爾?傑克遜：靈魂舞者的獨白

英文原版：Dancing the DreamConsciousness expresses itself through creation.This world we live in is the dance of the creator.Dancers come and go in the twinkling of an eye but the dance lives on.On many an occasion when I"m dancing, I"v felt touched by something sacred.In those moments, I"v felt my spirit soar and become one with everything that exists.I become the stars and the moon.I become the lover and the beloved.I become victor and the vanquished.I become the master and the slave.I become the singer and the song.I become the knower and the known.I keep on dancing and then, it is the eternal dance of creation.The creator and creation merge into wholeness of joy.I keep on dancing and dancing ......and dancing, until there is only......the dance.

——Michael Jackson

日文對照版：意識は、創造によって姿をあらわす。僕らの住む世界は創造者の舞踏會場。踴り子は一瞬にして通りすぎるが、その踴りは永遠に遺こる。踴っているとき、度々僕は聖なものに感動を覚える。そのとき、僕の魂は空高く舞い上がり、あらゆるものとひとつになる。僕は、星となり、月となる。愛する人となり、愛される人となる。勝利者となり、敗北者となる。支配者となり、奴隷となる。歌い手となり、歌となる。知る者となり、知られる者となる。僕はこれからも踴り続ける。永遠なる創造の踴りを、創造者と創造は、あらゆる歓びを融合する。僕は踴って踴って…踴り続ける、ダンスだけになる日まで。中文翻譯版：意識憑藉創作表達，我們住的這個世界是場創作者的舞蹈。舞者在注目中來來去去，而舞蹈留下。在許多次起舞的情況下，我感覺觸到某種神聖之物，在那些時刻，我的靈魂飛翔，與萬物合一。我變成星，也變成月，變成愛者與被愛者，勝利者與被征服者，主人與奴隸，變成歌手與歌曲，知者與知識。我繼續跳著，永恆的創造之舞，創作者與創作融成完整的喜悅。我持續跳著、跳著……跳著，跳到只剩下……舞蹈。
推薦閱讀：