加拿大政府喜歡什麼樣的移民？這個好才是真的好

掌握第一手移民資訊，盡在 ◤加拿大移民家園◢

加拿大政府2014年所做的研究顯示，語言能力以及在加拿大獲取的經驗是移民成功的關鍵。2015年，加拿大啟動了移民快速通道系統來篩選移民，更加重視語言能力、在加拿大的學歷和經驗等。

從政府的文件看，加拿大政府期望移民的官方語言能力強，能參與義工服務，能參與對政府提意見。

一份加拿大政府內部文件顯示，政府2014年對移民融入加拿大的研究發現，2012年有77%的新移民稱其官方語言能力很好或好；對於老移民，這個比例是84%。新移民和老移民中，分別有7%和5%的人稱不會官方語言，或能力很差。

文件稱，官方語言能力強的移民，更有可能參與義工服務，更不可能「覺得他們對政府的行為沒有話語權」。

不過，多倫多資深移民顧問認為，政府的研究可能沒反映出華人社區的情況。在多倫多，很多中國人在超市、餐館、修車、裝修等行業工作，不用英文，也已經安家立業了。尤其是裝修行業已經好景了很多年，很多華人在這行業發了財。這些行業很多是現金交易，政府的數字反映不出這些，可能認為這些人在經濟上還未成功，但事實並非如此。

中國人有群居的特點，他們很自然就會選擇在萬錦市、士嘉堡等地方安家，造成了不學英文也可以安居的狀況。中國人對移民後成功的理解，與主流社會有所不同。

萬錦市萬錦廣場

那些華人的投資移民，一般不在加拿大找工作，他們買了房子，安頓好家人就算完成任務了。而對於通過家庭移民來的人，工作也不是主要問題。

華人社區常被認為不關心民主、政治，管好家庭溫飽和孩子教育就行。多倫多時事評論員馮志強認為，這是一種「井底之蛙」的觀點，就算有些人能在華人社區「呼風喚雨」，但是，對於整個加拿大社會來說，華人社區很小。

馮志強表示，移民能安家樂業是一個基礎，但還應該追求精神上的滿足。要能夠獲得社會認可帶來的滿足，「你不能滿足於只活躍在華人社區，不但要跟主流社會溝通，還需要跟其他族裔社區溝通」。這是政府對移民融入社會的要求，「所以官方語言能力很重要」。

「移民從沒有根的狀態進入這社會，其實，社會在默默地給予你很多服務，你才能有今天。」他說，「融入社會不單是能取之於社會，還要回報社會。」

華人傾向於留在華人社區的特點，今年8月加拿大統計局公布的數據中就能說明一些問題。2016年在家講移民語言的全國排位，中國人的普通話與粵語分別排在第一（641100 人）和第二位（594705 人），而全國人口與華人相當的印度，只排在第三（568375人）。

加拿大政府已經按自己的研究結果改變了移民政策，2015年開始的快速通道就是例證。快速通道對語言要求更高，雅思4個6分也不行了。快速通道也優先考慮加拿大學歷和工作經驗。加上優先考慮年輕人，結果是，能移民的人，很容易找到工作。

移民融入社會最重要是就業。工作本身就是融入社會的一個途徑，有了好的、穩定的工作，也為融入社會創造了條件。

政府的內部研究發現，擁有英國、美國或法國教育證書的移民，和擁有加拿大教育證書的移民相比，有更好或類似的教育水平與技能匹配率，收入也是更好或類似。

擁有菲律賓、香港、羅馬尼亞或印度教育證書的移民，表現稍差。擁有中國、巴基斯坦、台灣、烏克蘭、俄羅斯教育證書的移民，劣勢最明顯。

看起來，是官方語言能力越強、文化越接近加拿大社會的移民，獲得成功的機會越大。對於來自東歐一些國家的移民表現較差的現象，馮志強認為，經濟實力弱的國家，教育水平也會比較差。

馮志強認為，英語好不一定就容易融入加拿大社會，還需要對這裡的文化有相當了解才行。他說，有時華人講英文時所使用的詞，加拿大本地人聽了以後的理解，與說話者想表達的意思不一樣。

在中國教過小學、中學和大學的馮志強，在中國是英語專業畢業生。他說，在加拿大他參加過學校教程的顧問組討論。對於那些行家講的東西，他只能細細體會，但沒法說出來。「假如我想講一些我覺得很有體會的東西，只能講我在這裡（加拿大）學到的東西，而且還只能是比較直接的體會。如果想把我對教育的理解，用我以前在教育上的經歷結合起來講，一定會講到岔道上去了，別人會聽不懂」 。

馮志強說，有人認為來自中國的一些移民英語沒問題了。「其實我發現，我們中國人的英語都有問題。從文化層面上講，中國人的英語都不是英語，人家聽不懂。我是做法庭工作的，有時把證人（華人）講的話翻譯成英語的話，法官會不知道你在講什麼。因為思維方式不同。」

他說，華人學英語，學了語法和辭彙。但可能沒留意到一些英語和中文之間對等翻譯的詞，可能背後的含義是不同的。

對於融入社會的難度，馮志強這樣說：「5年後才算是剛剛到加拿大，才會有一些融入社會的感覺。10年以後我有了感覺，可以在法庭上為客人服務了。」

來源：網路綜合