普京年度記者會全文：土耳其想跪舔美國，不知美國人要不要？

12月17日，俄羅斯總統普京年度新聞發布會在莫斯科世界貿易中心舉行。這是普京作為總統的第十一次年度記者會。

今年有1390名俄羅斯國內外記者報名參加，為歷年之最。普京在歷時3小時零7分內對44個問題進行了解答，比去年耗時稍短，去年時長3小時10分。2008年的年度新聞會時間最長，達4小時40分鐘，其間普京回答了106個問題。

年度記者會現場

今年的記者會上，記者們感興趣的問題包括——油價對俄羅斯經濟的影響、敘利亞問題以及俄土關係等。這些提問幫普京回顧了俄羅斯這一年的「艱難國運」，普京的回答也還原了其一年來與各種不利國內外環境抗衡的「戎馬生涯」。本屆記者招待會較平淡，但普大帝的回答仍不乏亮點（全文在後頭）：

亮點1：土耳其想跪舔美國人

談到俄羅斯戰機被土耳其擊落事件，普京稱土耳其領導人想「跪舔」美國人，但不知美國人是否需要。

普京說，土耳其擊落蘇-24是敵對行為，他猜測其中可能存在某種交易。普京憤怒的是，針對戰機擊落事件，土耳其政府不是去做解釋，而是向北約去抱怨。

亮點2：俄羅斯空軍在敘利亞駐紮多久？

有關俄聯邦空天武裝力量駐紮敘利亞的期限問題，普京宣布，只要敘利亞軍隊需要支持，俄羅斯就一直將把行動進行下去。他說，「如果需要將誰抓到，沒有這個我們也能辦到」。

談到俄軍在敘利亞行動是否有足夠的預算支撐，普京說，俄羅斯沒有在敘利亞發動戰爭，只是在採取一些個別行動，不會給預算造成嚴重負擔。俄將繼續從空中打擊極端組織，直至敘軍採取進攻。

普京談到「在敘利亞部署S-400」，表示如果此前土耳其空軍進入阿拉伯敘利亞共和國空域，那現在他們再去試試！！！

普京：「他們（土耳其政府）認為，我們將從那裡撤離！不，俄羅斯不是這樣的國家。我們擴大在敘利亞的存在，增加戰機的數量。那裡以前沒有俄羅斯的防空系統，現在那裡有了S-400。如果土耳其以前在那裡經常侵犯敘利亞的領空，那麼現在他們可以飛進來試試」。

招待會開始前十分鐘，記者就坐

亮點3：敘利亞巴沙爾政府去留問題

普京針對阿薩德政府的命運指出，俄聯邦的立場沒有改變：應由敘利亞人民去做決定。普京還表示，俄羅斯與沙特在解決敘利亞問題的諸多方向上存在分歧，但也有契合點。他說，俄方認為，沙特組建的新聯盟不會具有反俄性質。

亮點4：國際油價對俄羅斯經濟的影響

普京總統的2015年度記者會以俄羅斯經濟開場。普京說，俄羅斯經濟已經度過危機，至少最壞的時候已經過去了。不過他同時承認，年均油價每桶50美元的預測過於樂觀，油價下跌對俄羅斯經濟產生了影響，可能需要修訂聯邦預算。

去年年底和今年年底我們都不得不重新核算

因為油價下跌了50%

不是幾個百分點 而是50%

原來每桶100美元 然後跌到50美元

我們明年的預算就是基於每桶50美元

——俄羅斯總統普京

疑似普京小女兒被曝光

亮點4：兩寶貝女兒從未留學海外，沒有經商

除了內政外交，在場記者對普京個人的家庭生活也頗為關心。當被問及兩個女兒時，普京證實兩個女兒均生活在俄羅斯，且從未留學海外。普京沒有否認其中一個女兒在莫大基金會工作，稱兩個女兒有權決定自身命運。

現場圖

下面是俄羅斯總統普京大型記者會完整版，3個小時7分鐘，回答44個問題（觀察者網俄語編輯杜津整理）

來自俄羅斯雅羅斯拉夫爾州的記者

17:08 普京以一個笑話開始本次大型記者招待會：

兩個朋友見面了，一個說：「嗨，最近過的怎麼樣呀？」另一個回答：「嗯，生活嘛，你懂得，就像黑白相間的條紋衫。」

「那現在是黑的還是白的呀？」「黑的。」半年之後他們又見面了，「現在怎麼樣，黑的還是白的？」「黑的。」

「半年之前你就說是黑的。」「嗯，現在看來，那時候是白的。」「這就是我們俄羅斯，目前的狀況。」普京說。

17:10 普京表示俄羅斯經濟已經度過了最危險的時期，2015年第二季度，俄羅斯的經濟形勢走穩。石油每桶50美元是過分樂觀的價格，可能需要對2016年的預算進行調整。

17:23 普京指出，俄羅斯外債減少是西方對俄制裁的積極方面。

有記者問到今後俄羅斯與土耳其關係的問題

17:36 普京表示，土耳其政府擊落俄戰機是一種敵對的行為。普京表示，在此事件之前從來沒有聽說過所謂的敘利亞「土庫曼旅」。在被問到是否認為此次俄土事件中存在第三方的力量時，普京說：「我明白您的暗示，確切來說我不知道，如果土耳其政府中有人想去『舔』美國人的某些地方，我不知道他們這麼做對不對，美國人到底需不需要他們這樣做。」

「也許他們之間有過某種協議，土耳其牽制俄羅斯，而美國對土耳其在伊拉克所做的勾當睜一隻眼閉一隻眼。這只是個猜測，但是無論如何，現在他們的情況都不好。」普京就土耳其擊落俄戰機評論道，「他們以為這樣做我們就會逃跑？俄羅斯不是這樣的國家！」普京表示此事發生後俄羅斯不僅沒有退縮，反而加大了打擊敘利亞恐怖分子的力度，「現在我們在那裡部署了S-400防空導彈，現在讓他們隨便飛。」

17:47 普京表示，克里訪俄期間雙方就阿薩德政府的命運進行了討論。「我們永遠不會同意，有誰從側面去強加什麼。我們與克里就阿薩德的命運進行了討論，俄聯邦的立場沒有改變：應由敘利亞人民去做決定。」

17:51 關於俄軍在敘利亞駐紮期限問題，普京說，「只要敘利亞軍隊繼續行動，我們就會持續我們的空中打擊，並對他們的行動給予支持。」而對於在敘利亞設立新的軍事基地，普京表示，就現在的情形來看，並沒有這個必要。

「要（在敘利亞）設立軍事基地？現在說不好，可能會有臨時駐紮的軍隊，但是在那裡紮根，我認為是沒什麼必要的。」普京說。

對此，俄羅斯外交部發言人扎哈洛娃在其個人Facebook上發表評論：「關於俄羅斯需不需要在敘利亞設立軍事基地的問題，我很好奇五角大樓是如何轉述和分析普京的話的，像老奶奶說話含糊其辭？非常遺憾孩子們，在這點上我們可比不上他們（美國人）。」

扎哈洛娃Facebook截圖

17:52 普京表示，鑒於土耳其的行為，在國際層面上俄羅斯無法和現任土耳其政府達成任何共識。

18:01 對於關於克里米亞地區爭議的問題，普京表示，「我們從來沒有說過，頓巴斯那裡沒有人來處理某些軍事問題，但這不代表那裡固定駐紮著俄羅斯軍隊，請大家感受一下其中的不同。」普京表示，俄羅斯從沒打算對烏克蘭進行任何形式的制裁。普京表示，俄羅斯的行動一致遵守明斯克協議，但是烏克蘭政府的行為則不然。普京指出，莫斯科希望公開真誠對話 以解決頓巴斯衝突。俄羅斯無意加劇衝突，但衝突無法通過消滅烏克蘭東南部的人們來解決。

18:26 普京：俄羅斯未在敘利亞發動戰爭，只是在採取一些個別行動，不會給預算造成嚴重負擔。

18:40 俄羅斯已經準備好恢復與喬治亞的關係，普京表示，俄羅斯準備對喬治亞公民實行免簽政策。普京說，喬治亞分裂的歷史過錯完全歸咎於該國前任政府的冒險主義。

18:52 普京表示，俄羅斯已經做好準備和下一屆美國政府發展雙邊關係，無論它的領導人是誰。

18:56 對於普京為什麼送給俄羅斯體育部長穆特科一本英文自學教材作為生日禮物，普京說，「不管我們怎麼取笑他（穆特科），他是真的想好好學學英語的。」普京說，英語是用途最廣泛的語言，學習英語是對大腦的鍛煉。而對於俄羅斯2018世界盃，普京表示，俄羅斯會舉辦一場公平公正的競技比賽。「（我們）欠FIFA主席布拉特一個諾貝爾和平獎。」普京說。

19:19 對於此前媒體曝光疑似普京小女兒的報道，普京說，「當然我讀了關於她的報道，不同的時候有不同的版本，之前還說我的女兒在國外上學。我可以告訴大家，我的女兒們現在都在俄羅斯工作和學習，我為她們感到驕傲。」「我之前從來沒談過我的家庭。我的女兒們都會講三門語言，她們不經商，也不參與政治，不做那些亂七八糟的事。為了她們的安全，我從來都沒有、以後也不會講任何關於她們的具體情況，我認為每個人都有權利這樣做。」

19:25 普京表示，俄羅斯反對在體育比賽中使用任何興奮劑，如果有人使用興奮劑，就應受到處罰。在被問到為什麼他的身體保持的這麼好的時候，普京說：「因為我不用任何的興奮劑。」

19:47 普京表示，之前停止往來埃及的航班，並不是政治決策。「那些決定（停止往來埃及的航班），並不是因為我們不信任埃及政府，不是出於政治原因的決定。我們之所以這樣做，是為了保障我國公民的人身安全。」普京說,"俄客機墜毀在埃及，是我們共同的悲劇，我們需要一起尋求答案。"

20:02 普京表示，「不是非常理解」新冒出來的這些打擊IS聯盟。前幾天沙烏地阿拉伯組建了有三十幾個國家參與的「伊斯蘭反恐軍事聯盟」，這引起了以美國為首的反恐聯盟的懷疑和反對，但是前者對俄羅斯的反恐行動並不會有不利的影響，普京表示。「但從另一個方面來講，為了解決擺在全世界面前的問題（恐怖主義猖獗），全世界需要一個共同的聯盟，共同面對恐怖組織。我們需要團結，而不是各自行動。」普京說。

20:13 鑒於俄羅斯目前的經濟情況，有記者提問，俄羅斯的國防工業會不會受影響。普京說，俄羅斯政府會適當的推遲一些非關鍵項目，以確保2020年之前的國防訂單按時完成。

20:23 提到美國下任總統候選人唐納德·特朗普，普京說，「特朗普是個很有天分的人，是毫無爭議的競選領跑者。」

20:32 對於2018年俄羅斯世界盃，普京表示，俄羅斯會按時完成所有的準備工作，雖然盧布匯率走低，但是對項目支出的影響是在可控範圍之內的。

（完）

本文系觀察者網獨家稿件，文/杜津，編輯/溫剛，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。

感謝閱讀！這裡是華語地區首屈一指的政經資訊新媒體觀察者網。

24小時滾動更新，每日獨家熱點評論，私人定製外媒內參，政治波普情趣閱讀，不同凡響資訊體驗！

長按炫彩二維碼免費關注觀察者網微信（ID：guanchacn）

回復：招聘 了解如何加入我們