【戲曲欣賞】京劇經典：404《獅吼記·跪池》
雨中笠翁 歡迎光臨
京劇經典：404《獅吼記·跪池》
【劇情】獅吼記·跪池主要角色陳季常：巾生柳氏：五旦蘇東坡：外蒼頭：白面《獅吼記·跪池》顧傳玠飾陳季常、朱傳茗飾柳氏、倪傳鉞飾蘇東坡情節陳季常應蘇東坡游春之約，其妻柳氏恐夫冶遊，約定如有妓陪伴將施以杖責；一面暗遣蒼頭偵悉果有妓女琴操同游。陳季常歸後，柳氏罰令長跪池邊。適蘇東坡來訪，見狀，責柳氏不當，並唆使陳季常納妾。柳氏乃斥蘇東坡干預家事，怒而逐客。注釋宋代詩人蘇軾（字子瞻，號東坡）贈其好友陳慥（字季常，別號方山子）詩有句云：「忽聞河東獅子吼，拄杖落地心茫然。」詩意原是引用佛家典故，說陳季常好佛，聽到講解教義，好似獅子吼聲的振聵發聾，手裡拄杖墮地，思想上茫然若失。明代劇作家汪廷訥把這兩句詩附會虛構為陳季常懼內的故事，寫成了《獅吼記》傳奇。在《梳妝》、《跪地》之間，還有一出《游春》，可以連演，也可省略。這是兩出喜劇，舞台演出比較生動，但有宣揚「夫綱」的糟粕，以及列舉妒婦的例子，冷僻難懂，今已分別作了修改。根據《振飛曲譜》整理-------------------------------------------------------------------------------全劇劇本：（柳氏上。）柳氏 （引子） 兒夫喜浪遊，不把盟言守。嗃嗃奈予何？啊呀咦！伊作伊還受。（如夢令牌） 自是男兒情薄，莫怪婦人口聒。為愛出牆花，玩法甘違初約。知覺，知覺，抵死和他一著！（白） 昨日蘇東坡，請我丈夫游春，那來人說，有歌女琴操奉陪，我就疑惑，再三吩咐叫他自招，若有妓回來，甘心受責藜杖一百，他便去了。我只是放心不下，悄地著蒼頭前去打聽，回來問他果然有妓。啊呀天嚇！怎麼世上竟有這等不守法度的男子介？（柳氏哭。）柳氏 （白） 昨日回來，他便推醉，為此今日準備藜杖，與他算賬。待我喚他出來。嚇，陳……喔喲，氣死我也！陳郎快來！陳季常 （內白） 喔，來了。（陳季常上。）陳季常 （引子） 看花昨夜歸，（陳季常哈欠。）陳季常 （引子） 尚未醒殘酒。柳氏 （白） 陳郎快來！喔喲！陳季常 （白） 我聞喚急趨蹌，使我——（引子） 忙前後。（白） 娘子拜揖。有何見教？柳氏 （白） 見教，見教，可知你災星拱照？陳季常 （白） 什麼說話？柳氏 （白） 若還違拗些兒，啊呀咦，我不刎便吊！（柳氏哭。）陳季常 （白） 娘子，卑人看你紅了臉，就是有話，一句話也說不出了?。柳氏 （白） 我且問你，昨日有妓無妓？陳季常 （白） 昨日嚇……柳氏 （白） 唔？陳季常 （白） 無妓。柳氏 （白） 噢，無妓？陳季常 （白） 無妓，無妓。柳氏 （白） 嚇？蒼頭快來！陳季常 （白） 嚇娘子，叫他出來做什麼？柳氏 （白） 叫他出來與你對嚇！陳季常 （白） 娘子不要叫他出來了，待卑人勉強認了罷。柳氏 （白） 到底有妓無妓？陳季常 （白） 昨日嚇……柳氏 （白） 有妓無妓？嚇！陳季常 （白） 有妓。柳氏 （白） 咳，禽獸嚇！人人說你腸子有吊桶粗，我道你的膽兒有天樣大。你昨日自對藜杖，招些什麼來？陳季常 （白） 這個，卑人倒忘了。柳氏 （白） 好個忘了！你說若有妓，回來甘心受責藜杖一百。我不管打還我來！陳季常 （白） 娘子，打是小事，只是娘子新養成的長指甲，恐被抓傷，卑人的罪越發大了。饒過這一遭吧！柳氏 （白） 饒不得！要打的！陳季常 （白） 娘子，饒了這一遭吧！柳氏 （白） 放手！放手！喔喲！喔喲！陳季常 （白） 如何？如何？娘子可妨事么？柳氏 （白） 嚇？陳季常 （白） 是，是。娘子，饒了卑人吧！柳氏 （白） 打便饒你，再犯並責！陳季常 （白） 是。多謝娘子。柳氏 （白） 拾起來！取來！陳季常 （白） 是。柳氏 （白） 隨我來。陳季常 （白） 娘子到哪裡去嚇？柳氏 （白） 打便饒你，罰你跪在池邊。陳季常 （白） 喔，跪嚇？哈哈！跪是卑人的本等哪！柳氏 （白） 跪嚇！陳季常 （白） 跪是跪的，只求娘子把大門閉了，恐有人看見，不好意思。柳氏 （白） 嚇！要閉大門？陳季常 （白） 唔！閉了就跪！柳氏 （白） 打了再跪！陳季常 （白） 是，是。要跪就跪！柳氏 （白） 倒也說得自在！陳季常 （白） ！（宜春令） 心中恨……柳氏 （白） 啊呀咦！敢是恨我么？陳季常 （白） 卑人怎敢恨娘子介？柳氏 （白） 恨哪個？陳季常 （白） 只恨我自己不成才。柳氏 （白） 唔！陳季常 （白） 不學好。柳氏 （白） 是嚇！陳季常 （白） 不長進。柳氏 （白） 著嚇！陳季常 （白） 連累娘子么，受氣喲！柳氏 （白） 虧你羞也不羞！陳季常 （白） 哪！（宜春令） 臉上羞！柳氏 （白） 真箇羞！其實羞！羞、羞、羞！陳季常 （白） 咳！（宜春令） 對著這碧潾潾方塘水流，柳氏 （白） 趁這池中，不如死了罷！陳季常 （宜春令） 當場出醜。柳氏 （白） 人家說恩愛夫妻，偏是這等無禮！陳季常 （宜春令） 這般恩愛難消受！柳氏 （白） 不中抬舉！待我進去，吃些陳皮砂仁湯，消消氣，放你起來。陳季常 （白） 多謝娘子。柳氏 （白） 嚇！怎麼起來了？陳季常 （白） 娘子說，進去吃些陳皮砂仁湯，消消氣，放我起來的嚇。柳氏 （白） 哪個說的？陳季常 （白） 娘子自己說的嚇。柳氏 （白） 打了再跪！陳季常 （白） 是，是。要跪就跪！柳氏 （白） 動也不許動！陳季常 （白） 動也不敢動！柳氏 （白） 喔喲，氣死我也！（柳氏下。）陳季常 （白） 喔喲，氣死我也！哈哈哈……（蛙叫。）陳季常 （白） 嚇？這是蛙哥叫嚇！蛙哥嚇蛙哥！你往常不叫，偏偏今日娘子罰我跪在池邊，你只管咭咭咯咯。蛙哥，你在那裡叫不打緊，倘被我家娘子聽見，只道我在此告訴別人了?！（蛙叫暫止。）陳季常 （宜春令） 免疑我對旁人曉曉搬口。（蛙叫。）陳季常 （白） 蛙哥，可憐我陳慥在此，你閉嘴片時吧！啅！啅！啅！（蛙叫止。）陳季常 （白） 哈哈！且喜蛙哥不叫了。喔喲！我的膝蓋兒，跪得有些疼了?！（宜春令） 望娘行大發慈悲，暫時寬宥。（蘇東坡上。）蘇東坡 （念） 既已為男子，應當制婦人，牝雞曾有戒，未可令司晨。（白） 昨日陳生歸家，定受柳氏之氣，為此今日特來探聽。此間已是。門兒開在此。嚇，季常！沒有人。喔，且到他書房中去。（蘇東坡嗽。）蘇東坡 （白） 嘿！這是陳生嚇！緣何跪在池邊？奇絕！我且閃過一旁，聽他說些什麼。嗤！陳季常 （白） 喔喲！幾乎跌下池去。哎，這是哪裡說起！（宜春令） 銜冤氣 訴禍由。（白） 我也不怨娘子。蘇東坡 （白） 怨哪個？陳季常 （白） 恨只恨蘇東坡這個老頭兒！蘇東坡 （白） 怎麼倒怨起我來？陳季常 （白） 我好端端坐在家裡 ！（宜春令） 他挈紅妝春郊嬉遊，今日教我難受。（白） 哈哈！且喜今日，倒無人看見。（宜春令） 倘人窺嘲訕般般有。蘇東坡 （白） 嘿嘿，還說無人看見！陳季常 （白） 喔喲！我的膝蓋兒，跪得越發的疼了。娘子，我今後再也不敢說謊子 ！（宜春令） 我誓從今改過收心，再不敢胡行亂走。（白） 娘子，放我起來吧！嚇娘子！奶奶！太太！啊呀！連太太都叫不應了，只得哀求神道。神道嚇神道。快來搭救我陳慥 ！（宜春令） 望神明轉日回天，急來搭救。蘇東坡 （白） 喂！搭救你的神道在此！陳季常 （白） 果有神道？實有神道？果有神道？蘇東坡 （笑） ！哈哈哈……陳季常 （白） 啊呀啊呀！嚇？子瞻，你好沒道理！緣何不待通報，竟直入人家內室？豈有此理！蘇東坡 （白） 若待通報，你的膝蓋兒，跪得越發疼了！陳季常 （白） 跪的是我，與足下何干？扯淡！蘇東坡 （白） 衣冠不正，尚屬朋友之過。陶淵明不為五斗米折腰，至今猶有生氣。你既為男子甘心屈膝於婦人？陳季常 （白） 我自甘屈膝，與老兄什麼相干！蘇東坡 （白） 世間哪有你這樣縮頭的男子！柳氏 （內白） 跪在哪裡？陳季常 （白） 跪在此。蘇東坡 （白） 喂！季常，這是哪個的聲音？陳季常 （白） 我家娘子。蘇東坡 （白） 喔喲！猶如獅吼一般！（柳氏上。）柳氏 （白） 緣何不待發放，擅自起來？陳季常 （白） 動也沒有動嚇！柳氏 （白） 你與哪個在此講話？陳季常 （白） 蘇學士在外。柳氏 （白） 我正要見他，權且放你起來。陳季常 （白） 多謝娘子。柳氏 （白） 請進來。陳季常 （白） 是，請進來。嚇！子瞻兄呢？蘇東坡 （白） 啊呀，恭喜恭喜！陳季常 （白） 喜從何來？蘇東坡 （白） 發放了嚇！陳季常 （白） 嚇呀！休得取笑，房下相請。蘇東坡 （白） 我正要見她。陳季常 （白） 且慢！須要以禮而待之嚇！蘇東坡 （白） 這個自然。陳季常 （白） 隨我來。嚇，娘子，子瞻兄來了。蘇東坡 （白） 嚇。尊嫂。柳氏 （白） 蘇大人。陳季常 （白） 子瞻。蘇東坡 （白） 季常。陳季常 （白） 子瞻兄請坐。蘇東坡 （白） 有坐。陳季常 （白） 娘子么，喏、喏、喏，請上坐。柳氏 （白） 不知禮！蘇東坡 （白） 太小心了！陳季常 （白） 不是喲，此位嚇，我有些坐不慣喔。哈哈哈……柳氏 （白） 蘇大人到舍，有何貴幹？蘇東坡 （白） 下官有言奉告。柳氏 （白） 請教。蘇東坡 （白） 尊嫂，軾聞閨房之內，和氣為先。季常有何罪而令其長跪池邊？竊恐夫既不夫，婦亦不婦，辱沒斯文，傷風敗俗。不可嚇不可！柳氏 （白） 蘇大人。蘇東坡 （白） 尊嫂。柳氏 （白） 奴家雖系裙釵，略知經史。自古夫妻之道，相敬如賓。原是他夫即不夫，莫怪我婦亦不婦，只緣夫綱不正，今日我丈夫呵！（梁州序牌） 心神不定，麵皮忒厚，蘇東坡 （白） 季常乃瀟洒之士。陳季常 （白） 其實瀟洒。柳氏 （梁州序牌） 把昨日行蹤虛構。蘇東坡 （白） 季常你的麵皮太厚了。陳季常 （白） 我的厚嚇？你的厚，你的厚。柳氏 （梁州序牌） 要他循規蹈矩，多結良伴佳儔。（白） 嚇蘇大人！（梁州序牌） 羨你望隆山斗，蘇東坡 （白） 啊呀呀，不敢嚇不敢。柳氏 （梁州序牌） 卻怎心戀煙花？陳季常 （白） 子瞻兄望隆山斗，久仰嚇久仰。蘇東坡 （白） 誰要你來奉承？陳季常 （白） 嚇，我來奉承你？蘇東坡 （白） 倒不是你來奉承我？柳氏 （梁州序牌） 休把我的兒夫誘。蘇東坡 （白） 琴操是我的相知，季常不過陪坐而已，尊嫂何必吃這樣的寡醋？柳氏 （白） 嚇，你引亂他心，反說我吃寡醋！陳季常 （白） 子瞻，少說些！柳氏 （白） 啊呀咦！（梁州序牌） 恨不得青藜杖打，蘇東坡 （白） 喔唷！季常打得，下官是打不得的。柳氏 （梁州序牌） 打殺你這老牽頭，陳季常 （白） 嚇，娘子，子瞻是打不得的。蘇東坡 （白） 季常不要放手！柳氏 （梁州序牌） 教你狗黨狐朋莫再游，免使我厲聲咒。（白） 喔喲，氣死我也！蘇東坡 （白） 好厲害！陳季常 （白） 娘子不要生氣，待卑人與你捶背。蘇東坡 （白） 喂，季常！陳季常 （白） 嗤！蘇東坡 （白） 來啊！陳季常 （白） 怎麼？蘇東坡 （白） 來啊！陳季常 （白） 怎麼介？蘇東坡 （白） 果然厲害！陳季常 （白） 如何！蘇東坡 （白） 連我也有些膽怯起來了。陳季常 （白） 你今日才見！蘇東坡 （白） 待我進去說她幾句。陳季常 （白） 嚇子瞻，她手中之物，不是當耍的！蘇東坡 （白） 你放大了膽，有我在此。陳季常 （白） 有你在此？不要連累我嚇！蘇東坡 （白） 不連累你的。陳季常 （白） 好好，隨我來。嚇，娘子，子瞻又來了。蘇東坡 （白） 嚇，尊嫂，從來那些悍戾之婦呵！（梁州序牌） 終年為害，千秋遺臭，把四德三從一旦丟開腦後。蠻聲悍氣，全無半點溫柔。看她隔窗破口，帷下裂眸，全不把儀禮綱常守。有時磨刀刃似凶仇，這般狼虎威嚴鬼也愁。！狠毒心，豈能有？柳氏 （白） 喂，老蘇！蘇東坡 （白） 喔喲，好美稱嚇！柳氏 （白） 你言言嘲訕，句句扛幫，我須奈何你不得？蘇東坡 （白） 把我便怎樣？柳氏 （白） 陳郎過來！都是你引他來的，我只是打你！陳季常 （白） 啊呀娘子嚇！（陳季常跪。）蘇東坡 （白） 諾，諾，諾，又跪了！陳季常 （梁州序牌） 告娘行細察因由，蘇學士突然來候，這顛言狂語盡皆紕漏。柳氏 （白） 他明明來嘲笑我。陳季常 （梁州序牌） 我是隨伊饒舌，憚爾青藜，朝夕權相守。柳氏 （白） 我一向問得你在他家談禪，十分敬服，誰想談的都是老婆禪！蘇東坡 （白） 什麼老婆禪？柳氏 （白） 喂，老蘇！蘇東坡 （白） 又是老蘇！柳氏 （白） 自古道各家門，各家戶，今後免勞下顧！蘇東坡 （白） 下官還要來看季常的。柳氏 （白） 你若再引他上門，我和你做一世的死冤家！（柳氏哭。）陳季常 （白） 啊呀娘子嚇！（梁州序牌） 是非今說破，莫追求。不是冤家不聚首。（白） 子瞻。來、來、來。（梁州序牌） 請先退，暫遷就。柳氏 （白） 趕他出去！蘇東坡 （白） 豈有此理！陳季常 （白） 子瞻請回吧！蘇東坡 （白） 嚇，季常，你年正強壯，尚未有子，何不與令正商量，娶一妾如何？陳季常 （白） 禁聲！還想娶妾？蘇東坡 （白） 自然嚇！陳季常 （白） 小弟前在洛陽，忽有蒼頭來報，說家中已納下四妾了。蘇東坡 （白） 這就好了。陳季常 （白） 小弟急急趕回看時，卻娶了四個魑魅魍魎！蘇東坡 （白） 就是容貌丑些，但能生子，亦是美事。陳季常 （白） 未到月余，連那丑的，都趕出去了。蘇東坡 （白） 喔，都趕出去了？待我再去說她幾句。陳季常 （白） 子瞻，你又要連累我嚇！蘇東坡 （白） 不連累你的，有我在此。陳季常 （白） 又有你在此？不連累我？好、好，隨我來。嚇，娘子，子瞻又進來了。蘇東坡 （白） 嚇尊嫂，季常今後……柳氏 （白） 今後便怎麼？蘇東坡 （白） 喔喲！再不敢戀酒貪花了。柳氏 （白） 唔！講了半日的話，只這一句中聽。蘇東坡 （白） 喔，下官的話，只有一句中聽？陳季常 （白） 娘子，子瞻是極通理的 。柳氏 （白） 只有一句！嚇，蒼頭，看茶來與蘇老爺吃了嚇！蘇東坡 （白） 茶倒不消，下官還有一言奉告。柳氏 （白） 你的說話，怎麼再也說不完？蘇東坡 （梁州序牌） 待東坡略現愚謀，論不孝須防無後。柳氏 （白） 陳門無後，與蘇氏何干？扯淡！陳季常 （白） 扯淡！蘇東坡 （白） 下官與季常呵！（梁州序牌） 忝金蘭結契，怎絕交遊？（蒼頭上。）蒼頭 （白） 大奶奶茶拉里。柳氏 （白） 拿進去！蒼頭 （白） 吃勿成！（蒼頭下。）柳氏 （白） 喂，老蘇！蘇東坡 （白） 又是老蘇！柳氏 （白） 想是你會麻衣相法的，那見得我生不齣兒子？可笑！陳季常 （白） 子瞻，你這句話又講差了。蘇東坡 （白） 何差？陳季常 （白） 我和娘子，正要生子，被你說出這樣掃興的話來！娘子可是么？柳氏 （白） 多講！（柳氏打。）陳季常 （白） 喔喲！蘇東坡 （白） 哈哈，打得好！你若容他娶一妾呵！（梁州序牌） 你就兒孫繞膝，麟趾禎祥，百福從天佑。柳氏 （白） 陳郎過來！陳季常 （白） 在。柳氏 （白） 娶妾由你娶，只是每日要打藜杖一百！蘇東坡 （白） 打到幾歲才止？柳氏 （白） 打到九十九歲，我還要與你算賬！蘇東坡 （白） 啊呀呀，季常夠你受用了！陳季常 （白） 啊呀娘子嚇！（梁州序牌） 肯因添一妾，與你結為仇，難道無兒沒葬丘？柳氏 （梁州序牌） 推出去，莫容留！陳季常 （白） 嚇子瞻，請了！請了！蘇東坡 （白） 季常請了！柳氏 （白） 陳郎快來！陳季常 （白） 喔，來了！子瞻兄，請回吧，改日再見。柳氏 （白） 快進來！陳季常 （白） 喔，來了！子瞻，請了！請了！（柳氏拉陳季常同下。）蘇東坡 （白） 請回吧，改日再見。哈哈哈……奇絕嚇奇絕！（蘇東坡下。）（完）
京劇《獅吼記·跪池》
點擊欣賞京劇：405《獅吼記》
2011年12月26日
推薦閱讀：
※大C的聽戲筆記（01）從京劇《四郎探母》入門戲曲欣賞
※【戲曲欣賞】京劇經典：515《滿江紅》{三版}
※大C的聽戲筆記（05）兩出新戲——淮劇《千古韓非》和滬劇《敦煌女兒》
※【戲曲欣賞】京劇經典：636《楚漢相爭》