英王室的新親家：米德爾頓一家

凱特的弟弟詹姆斯愛喝酒打獵更甚於追逐女孩。2008年，他穿著凱特裙子的照片被泄露到互聯網上，小報爭相報道。 www.6park.com

在尖刻的英國媒體筆下，凱特·米德爾頓的家庭被刻畫成了笨拙的攀附權貴者，他們的每個失誤都被無限放大。但他們卻贏得了未來的女婿威廉王子的喜愛。凱特出生在一個中產階級家庭。她父母開了一家派對用品公司。凱特還有一對弟弟妹妹。真實的米德爾頓一家到底是什麼樣的？ www.6park.com

凱特·米德爾頓的父親邁克爾第一次接受媒體採訪是因為傳聞說他那就讀於蘇格蘭聖安德魯斯大學的女兒正在和未來的國王談戀愛。2003年5月，凱特的父親站在自己門口對記者說，「我們成為威廉王子的岳父岳母的想法非常可笑，我不認為這會成為事實。」當時，威廉和凱特在大學合租了一幢房屋，並被拍到一同去上課，導致外界對於兩人關係的猜測，但他們堅持只是單純的朋友。不久之後傳聞再起。第二個月，英國媒體再次出現在波克夏郡凱特一家居住的村子。幾天前，凱特舉辦21歲生日派對，王子據說是派對上的貴賓。那天晚上，當威廉的黑色大眾汽車開進凱特家的車道時，幾乎引起了所有人的注意。聖誕假期的時候，凱特對她的妹妹皮帕和媽媽卡羅爾坦白說，她和威廉在悄悄約會。據朋友說，這個消息讓卡羅爾很高興。皮帕比凱特小20個月，就讀於愛丁堡大學，當時正和香港銀行集團的繼承人、英俊的JJ·喬登·帕特森交往。而凱特找到了一位真正的王子。 www.6park.com

從童年起，米德爾頓姐妹倆就開始相互競爭。無論是在聖安德魯預科學校，還是在馬爾伯勒的私立寄宿學校，皮帕都被認為是兩姐妹中更漂亮，更外向的一個。但是，當凱特進入聖安德魯斯大學後發生了巨大的改變，從一個整潔的女學生變成了優雅自信的年輕女士，並被她所在的學生宿舍選為年度最漂亮的女孩。傳聞說，在威廉宣布要在聖安德魯上大學後，卡羅爾說服凱特選擇了同一所學校。凱特在馬爾伯勒寄宿學校的一名好友記得，她的第一志願本來是愛丁堡大學，也是皮帕和凱特的弟弟詹姆斯後來選擇的學校。米德爾頓一家從未就這一傳言發表評論（熟悉這家人的人說這是個毫無根據的謠言），但是毫無疑問出身於工人階級家庭，在公租房長大的卡羅爾希望她的孩子們得到最好的東西。「邁克爾和卡羅爾只是希望他們的孩子能夠取得成功，婚姻幸福，當然最好是能找個富有的親家，」一位家庭朋友說，「但他們從來沒有想過會和王室結親。」 www.6park.com

現在，米德爾頓一家即將成為威廉王子的親戚。他們在鄉間擁有100萬英鎊的房子，經營著價值幾百萬的公司，還有3個漂亮的孩子，一家人突然成了連上流社會也要羨慕的對象。相貌堂堂、談吐得體、擁有可以讓未來女婿降落直升飛機的後院，米德爾頓夫婦雖然並非天生貴族（她曾擔任英國航空公司的空姐，他則負責飛機起飛前的檢查工作），但他們顯然贏得了威廉王子的尊重和喜愛。他稱凱特的父親為「邁克爾」，偶爾叫「爸爸」，雖然這種親密稱呼據說刺痛了查爾斯王儲。與此同時，卡羅爾將她的手機屏保改成了王子的照片。 www.6park.com

由於他們一家子幹什麼事情都喜歡在一起，所以被朋友們戲稱為米德爾頓團體。這是一個關係親密的家庭，這也是威廉喜歡和他們相處的原因之一，他曾多次和未來的親戚們一起旅行。米德爾頓家的度假方式時髦又精打細算，每年冬天去法國滑雪，旅遊淡季在馬斯蒂克島租別墅。「威廉喜歡和米德爾頓家一起旅行，因為他們都很放鬆，」一位朋友解釋說，「他總是說，卡羅爾多麼有趣。她的心態很年輕，而且擅長娛樂客人。邁克爾和卡羅爾最喜歡的玩笑是假扮空中小姐的聲音，宣布抵達馬斯蒂克機場的航班。他們總是能把威廉逗笑。 www.6park.com

回到位於波克夏的家中，卡羅爾的星期天午餐烤肉聞名遐邇，她家的地窖里總是藏著威廉最喜歡的紅酒。這幢房子很有鄉村的感覺，房間的裝飾用了大量法式亞麻布，鮮花剛剛摘自花園，舒適漂亮而且非常有家的氛圍。凱特的卧室———威廉被允許在這裡過夜———依然保持她少女時代的風格。他經常回報米德爾頓一家的款待。皮帕和詹姆斯常被邀請到蘇格蘭的鄉間別墅，參加皇家狩獵活動，他們總是比賽誰獵殺的野鵝最多。詹姆斯槍法不錯，常常是贏家。去年10月，凱特的父母應邀第一次造訪王儲查爾斯在蘇格蘭的鄉間別墅。威廉為他們安排了一次私人狩獵。雖然當時查爾斯並不在別墅里，但這顯然說明了威廉和未來岳父岳母的親密關係。凱特不擅長射擊，更喜歡在野外漫步，但威廉打獵時她通常會陪伴在他身邊。在倫敦度周末時，威廉、皮帕和詹姆斯經常在著名的切爾西海灣俱樂部打網球。威廉去世的母親黛安娜曾是這裡的會員。他們還常光顧時髦的酒吧，比如威廉的朋友查爾斯·吉爾克斯擁有的80年代主題酒吧馬吉。不久前，詹姆斯還在馬吉酒吧大談威廉大婚計劃。「顯然這次婚禮是他們人生中最大的事情，他們當然激動不已，」當時在場的一位朋友說。 www.6park.com

就社會地位來說，米德爾頓一家顯然相當於買彩票中了頭獎，但是過去8年，他們的日子也並不輕鬆。卡羅爾和邁克爾因為並不高貴的出身，常常被媒體稱為「中產階級的米德爾頓」。而凱特和皮帕則被叫做「紫藤姐妹」，因為她們「打扮得花枝招展，香水味刺鼻，而且非常善於往上爬」。與此同時，卡羅爾因為在桑德赫斯特軍事學院觀看威廉畢業閱兵儀式的時候嚼口香糖而被認為粗俗。和女王打招呼時，她用了「Pleased tom eet you」，而不是「How do you do」所以招人詬病。凱特和威廉因為米德爾頓一家遭遇非議非常苦惱。她和家人關係親密，對家人有著很強的保護欲。 www.6park.com

邁克爾·米德爾頓61歲，一頭花白頭髮，相貌堂堂，習慣穿著英式休閑服。他是家庭的基石。 www.6park.com

他和家人在一起的時候最快樂———攀附權貴並不是他的興趣所在。「凱特腳踏實地的個性，很大程度上源於邁克爾，」一位家庭朋友解釋說，「新的生活和王室親戚並沒有讓他飄飄然，凱特因此敬愛他。她的很多性格都繼承自她父親。」 www.6park.com

未來的王妃和母親的關係非常親密。她們經常一起參觀畫廊，一起逛街。經常有人見她們在國王路的彼得瓊斯店購物，或是在沙龍廣場做頭髮。卡羅爾喜歡穿緊身牛仔褲和及膝長筒靴，看上去很年輕，常被誤認為凱特的姐姐。她還是女兒的著裝顧問。在2009年夏天的一次慈善籌款會上，身穿珊瑚紅色修身綢緞迷你裙的卡羅爾風頭蓋過凱特，她的照片登上了報紙頭版。為了以更完美的形象參加女兒婚禮，卡羅爾也開始減肥，多選擇蛋白質為主的食物，午餐只吃乳酪和蝦，一切都是為了在婚禮前減輕幾磅，誰能責備她呢？她知道，全球媒體都將關注她的衣著，緊盯她的一言一行，她希望展現最好的狀態。一位家庭朋友說，「一開始，卡羅爾很喜歡被關注的感覺，她覺得整件事情很有意思。但是媒體不停地找茬，吹毛求疵，最終也讓她覺得煩不勝煩。」對於媒體的過度關注，米德爾頓家的準則是「微笑忍受」，這也是他們一貫所奉行的。 www.6park.com

「在村子裡，我們非常護短。大家對米德爾頓一家很有好感，」鄰居琳達·蒂洛特森說。她也是卡羅爾和邁克爾的朋友，經營著一家小店，出售香味蠟燭、牆紙、窗帘等物品。「我認為他們應對得非常好，考慮到無所不在的媒體。自從威廉和凱特宣布訂婚之後，他們家門口就總是有媒體記者，但這似乎並沒有帶給他們太大困擾。幾天前，卡羅爾來這裡買蠟燭時看上去還挺精神。她是個非常漂亮的女人，總是很放鬆，活潑，外向。我很喜歡她的陪伴。邁克爾是個可愛的人，非常常溫和，善良。這個村子不大。除了我家開的店，還有一家肉鋪、一家酒吧，我們是一個緊密的社區。村裡經常組織露天義賣會，邁克爾和卡羅爾非常支持我們。他們就在隔壁的肉店買食品，經常光顧當地酒吧。但他們是商人，多數時間卡羅爾都在辦公室里努力工作。」 www.6park.com

正是這種職業道德造就了米德爾頓的成功。除了鄉間的房屋，他們在切爾西還有一套80萬英鎊的公寓。據報道是2002年用現金購買的。但是，生活並非總是如此舒適。當威廉的祖先養尊處優住在宮殿中時，卡羅爾的祖輩則是達拉莫的礦工；她的曾祖父托馬斯·哈里森在礦井下工作。「卡羅爾從小就決定要改變生活。她從母親多蘿西·戈德史密斯那裡繼承了野心和動力。」正是凱特的這位外祖母帶領一家人從貧窮走向富裕，「克勞迪亞·約瑟夫說。她是《凱特：王妃的形成》一書作者，曾研究米德爾頓家的祖先。」卡羅爾的父親當過司機和建築工。他有技術，但多蘿西更有野心。他們設法找到了恰當的梯子，最後過上了不錯的生活。多蘿西被她的家人戲稱為多蘿西夫人。「 www.6park.com

凱特的父親邁克爾出身相對高貴。他的祖先是來自約克郡的羊毛商人，留下一筆可觀的信託基金，使得邁克爾和他的三兄弟能夠接受最好的私人教育。他的祖母奧利弗·盧普頓是愛德華七世時代的一位社交美女，出身高貴。因為她，凱特和威廉也算是遠房表親。他們有一個共同的祖先托馬斯·費爾法克斯。在英國內戰期間，奧利弗·克倫威爾曾是這位費爾法克斯爵士的副手。在父親死後，奧利弗·盧普頓和她的姐姐繼承了相當於今天980萬英鎊的財產，部分被留給邁克爾的父親彼得———二戰時期曾擔任皇家空軍飛行員———和他的妻子、全職家庭主婦瓦萊麗。 www.6park.com

今天，米德爾頓屬於牢固的中產階級，雖然對於他們的家族生意的具體價值一直存在爭議。1987年，卡羅爾創辦了郵購公司PartyPieces，專門出售便宜的派對用品。一開始公司規模很小，卡羅爾獨自在家經營。2002年，當公司建立自己的網站後，營業額大幅提高。1995年，邁克爾和卡羅爾已經有足夠的錢送三個孩子上私立學校，並搬到了波克夏郡的茶普羅村。 www.6park.com

凱特記憶中有一個輕鬆愉快的童年，她最珍貴的記憶是，「7歲時，媽媽做的小兔形狀的棉花糖蛋糕。」卡羅爾的朋友琳達·蒂洛特森在自己的孩子過生日時也從Party Pieces購買過禮品包。她說，「卡羅爾是公司的頭腦。她知道自己在幹什麼，目標是什麼。」她的路虎車經常停在公司外。米德爾頓夫婦把牛圈改成了倉庫，裡面堆放著大小的紙箱，裡面裝著派對帽子、彩色橫幅等等，有一段時間還包括凱特藍寶石訂婚戒指的廉價山寨版（每個售價5英鎊）。 www.6park.com

不久之前，3個孩子都為家族生意工作。凱特曾在服裝連鎖店Jigsaw擔任服飾採購，2007年也加入了家族公司。接下來的3年，她負責採購貨物，管理公司網站，直到今年1月才辭職準備婚禮。 www.6park.com

皮帕一半的時間在倫敦，負責編輯公司的新聞簡報，在一家叫Table Talk的派對慶典公司擔任兼職。她和喬登·帕特森已經於2007年結束了3年半的戀愛關係。之後，皮帕曾和蘇格蘭貴族比利·摩爾·內斯比特、鑽石集團繼承人西蒙·揚曼交往，但持續時間不長。去年，人們常看到她和英俊的企業家查理·吉爾克斯出雙入對。現在，她交往的對象是前板球運動員亞歷山大·蓋伊·拉什沃斯·勞頓，據說已經談婚論嫁。勞頓現在金融行業工作，符合皮帕的擇偶條件———30歲、英俊、曾就讀於伊頓公學、他家在肯特郡有一幢豪宅。「皮帕的條件一直很高，但她已做好了結婚準備。」一位和皮帕同一個社交圈的朋友說，「她的男友必須聰明富有，最好有一長串顯示貴族出身的姓名。現在，她已經算得上倫敦最炙手可熱的單身女子，所以實現這個目標應該不難。像她母親一樣，皮帕也很擅長人際交往。在愛丁堡大學，她交往的人都是家世顯赫的子弟。」 www.6park.com

放棄愛丁堡大學英語文學專業後，23歲的詹姆斯創辦了一家和Paty Pieces有關聯的蛋糕公司Cake K it.詹姆斯是個愛玩鬧的人，經常有人看到他和社交名媛在一起，但他從未有過長期戀愛關係。「詹姆斯長得帥，喜歡調情，」一位朋友說，「他學了一年的英國文學就從大學輟學。他愛喝酒，喜歡派對，但比較而言，和女孩相比，他更愛喝酒打獵。」 www.6park.com

兩年前，詹姆斯為了宣傳自己的公司，和21個自製蛋糕合影，上了八卦雜誌《H ello！》。這些蛋糕都以《H ello！》封面為裝飾，包括一期報道去世的黛安娜王妃的。此舉被認為是無恥地拿和王室的關係做廣告。這是詹姆斯第一次也是最後一次接受媒體採訪。但是，這並非他第一次製造麻煩。2008年，他穿著凱特的裙子、化著濃妝的照片出現在互聯網上。2009年4月，他和家人在倫敦慶祝22歲生日，他喝得酩酊大醉，當街撒尿。狗仔隊蜂擁而至，凱特、皮帕和邁克爾走在前面，卡羅爾試圖擋在她兒子和攝像鏡頭的中間。 www.6park.com

另一個讓米德爾頓一家無比尷尬的親戚是卡羅爾的弟弟加里·戈德史密斯。他住在伊維薩島（地中海西部）一幢500萬英鎊的別墅里。一家英國報紙偷拍到他吸食海洛因，吹噓自己的王室關係。卡羅爾非常生氣，立刻集結一家人飛往馬斯蒂克島，逃避媒體的追逐。「卡羅爾很受打擊。詹姆斯和皮帕被告知要保持低調，」一位家庭朋友說，「卡羅爾不希望任何不好的事情和凱特扯上關係。」 www.6park.com

醜聞過去，凱特毫髮無損，主要原因在於，沒有一個家庭成員出面就此事發表評論。與此同時，米德爾頓一家又慢慢地重新接受了加里，他也在婚禮邀請名單上。 www.6park.com

據倫敦時髦的M ahiki酒吧經理邁克爾·伊萬斯說，米德爾頓家的孩子在外非常有禮貌，行為無可挑剔。他們像其他所有人一樣老老實實地排隊，規規矩矩地付錢。酒吧總是有他們的桌子。皮帕和詹姆斯經常點一款名為「殭屍」的雞尾酒，凱特更喜歡「鳳梨奶霜」。姐妹倆會放下頭髮，但總是舉止得體。我想他們很清楚自己備受關注。「 www.6park.com

兩年前，當我在蘭卡斯特豪斯酒店碰到皮帕和詹姆斯時，他們還像是車燈前的兔子。皮帕穿著一條檸檬黃色的裙子，笨拙地從自助餐桌上挑選食物。詹姆斯像騎士一樣守在旁邊，阻擋狗仔攝影師和八卦專欄作者的靠近。「我真的想宣傳自己的公司，但是我必須小心，」在吧台旁邊，他一邊喝香檳，一邊對我說，「我工作很努力———我們都一樣，我喜歡自己的工作，但是我永遠不能談論自己的姐姐。」小心翼翼的不僅是凱特，米德爾頓家的每個人似乎都變得提心弔膽，惟恐走錯一步。 www.6park.com

凱特和威廉宣布訂婚後，米德爾頓一家受到的關注更多了。經常有狗仔隊在他們家周圍遊盪，他們出入自己的房屋也會被拍照。當凱特回家時，他們必須習慣24小時的警察保護。卡羅爾忙於籌備婚禮，威廉向他們保證，會讓他們積极參与自己女兒人生最重要的一天。他們被告知，可以邀請他們的親戚朋友參加婚禮。有人看到卡羅爾和皮帕光顧黛安娜王妃最喜歡的設計師布魯斯·奧德菲爾德的工作室，因此有人猜測凱特已經選好了她的婚紗和伴娘的服裝。米德爾頓將支付買婚紗的錢，他們可以承擔少部分婚禮費用，金額在6位數之內。這非常罕見，傳統上，一直是英國王室承擔婚禮的全部費用。王子的一位助理說：「但米德爾頓夫婦非常想出一份力，因此威廉優雅地接受了他們的要求。」在邁克爾·米德爾頓看來，他的女兒嫁給王子的想法也許曾經像個玩笑，但現在，想法已經變成了現實，並永遠改變了他們一家的生活。