[轉載]7、曹著書名的演變過程(二)——從《風月寶鑒》

仔細研究甲戌本,可以看到曹著書名共經歷過三個階段:

第一階段:曹著最早的書名叫做《風月寶鑒》

《風月寶鑒》是甲戌本中《石頭記》所列舉的五個書名之一。然而,在第一回「東魯孔梅溪則題曰《風月寶鑒》」處,甲戌本有眉批曰:

雪芹舊有《風月寶鑒》之書,乃其弟棠村序也。今棠村已逝,余睹新懷舊,故仍因之。

「雪芹舊有《風月寶鑒》之書」,因其弟棠村寫了序,而棠村已逝,為了「睹新懷舊」,其書名在甲戌本《石頭記》中便「仍因之」——含義即這部書(甲戌本《石頭記》)的前身,書名為《風月寶鑒》。現在雖然改名為《石頭記》,但原書名(《風月寶鑒》)仍保留在正文中,成為甲戌本《石頭記》五個書名中的一個。

批語中提到的「弟棠村」,是曹鈧櫻炔苧┣坌∫凰輟

《風月寶鑒》是《石頭記》最早的前身,或說是其雛形。這部書已形成小說,有著完整的故事情節,但尚未列出目錄,分出章回。——這種推斷是怎樣形成的?請看下面的論述。

第二階段:曹著的百十回小說,書名為《紅樓夢》

在前一篇文章中寫到「凡例」分成兩部分。第一部分說明,此「凡例」屬於甲戌本《石頭記》之前身那部書。從「是書題名極多,一曰《紅樓夢》,是總其全部之名也」一句來看,該書的書名叫做《紅樓夢》。

關於這部《紅樓夢》的情況,有兩條脂批可以說明:此書共有一百一十回。

這兩條脂批的第一條是庚辰本第四十二回回前批:

釵、玉名雖二個,人卻一身,此幻筆也。今書至三十八回時已過三分之一有餘,故寫是回,使二人合而為一。請看黛玉逝後寶釵之文字,便知余言不謬矣。

一百一十回的三分之一是36.6。「至三十八回時」恰恰是「已過三分之一有餘」(如果是120回,那麼至40回,才是整部書的三分之一;而若是108回,36回恰恰是整部書的三分之一,出現不了「有餘」的情況)。由此證明該書應是一百一十回。

第二條脂批是戚序本第二十一回回前批:

按此回之文固妙,然未見後之三十回,猶不見此之妙。……

這裡的「後之三十回」當是指八十回以後的「三十回」,兩者相加亦是一百一十回。為何此處所說的「後之三十回」是指八十回以後的三十回呢?

——這是由於前面所引證的脂批已說明該書為一百一十回,而自甲戌本以後的早期抄本,均是最多只有前八十回。將這兩點綜合考慮可以得出的結論便是:曹雪芹曾完成過《紅樓夢》一書,為一百一十回,該書並無批語。但到甲戌本以後,則只剩下了前八十回,但以脂硯齋名義添加了批語。因而,這裡所說的「後之三十回」是指八十回以後的三十回。這就排除了是指第二十一回以後「三十回」的可能性。而實際情況也的確是:並不能從第二十一回至第五十一回中看出「此(回)之妙」(此回主要寫襲人的聰明、善良,從第二十一回至第五十一回中並無此內容)。

對於八十回以後的三十回是否寫完的問題,回答是肯定的,從畸笏叟的批語可以得到驗證。在庚辰本第十八回「……所以帶髮修行,今年才十八歲,法名妙玉」處,畸笏叟寫有兩段眉批:

妙玉世外人也,故筆筆帶寫,妙極,妥極!畸笏。

前處引十二釵總未的確,皆系漫擬也。至末回「警幻情榜」,方知正、副、再副及三、四副芳諱。壬午季春,畸笏。

曹雪芹將這部在《風月寶鑒》基礎上修訂而成的一百一十回小說定名為《紅樓夢》。其證明便是「凡例」。這篇「凡例」並不是為甲戌本寫的,因為甲戌本的全名叫做「脂硯齋重評石頭記」,在書中還寫道:「至脂硯齋甲戌抄閱再評,仍用《石頭記》。」因而,可以說明此「凡例」絕非為甲戌本所寫,只能是甲戌本的前本遺留下來的。甲戌本前身是一部一百一十回的小說,書名叫做《紅樓夢》。

《紅樓夢》是在《風月寶鑒》基礎上增補而成

前面說明了曹著書名發展的第一階段和第二階段,分別稱作《風月寶鑒》和《紅樓夢》。那麼,《紅樓夢》與《風月寶鑒》是什麼關係?是兩部各不相干的書,還是《紅樓夢》是在《風月寶鑒》基礎上增補而成的呢?

——屬於後一種情況。

《紅樓夢》既是百十回的小說,說明此時的曹著已有了目錄和章回。

這些目錄和章回,是直接撰寫出來的,還是在某種書的基礎上增補出來的?甲戌本第一回寫道:

……東魯孔梅溪則題曰《風月寶鑒》。後因曹雪芹於悼紅軒中披閱十載,增刪五次,纂成目錄,分出章回……

從這句話的含義看,我們可以了解到兩點:

1、《風月寶鑒》與「纂成目錄,分出章回」之書,是同一部書的先後兩個階段。

2、《風月寶鑒》尚沒有目錄和章回,因而才需要「纂成目錄,分出章回」。

3、在《風月寶鑒》基礎上「纂成目錄,分出章回」之書,即應當是百十回《紅樓夢》。

第三階段:曹雪芹將自己的書名定為《石頭記》

甲戌本的書名叫做《脂硯齋重評石頭記》。這個書名的核心是《石頭記》,從後來的演變來看,到蒙府本、戚序本時,便取消了「脂硯齋重評」數字,稱此書為《石頭記》。

《石頭記》是曹雪芹為自己的著作最後確定的書名。在確定《石頭記》書名以後,甲戌本仍保留著《紅樓夢》之名,但自庚辰本以後,曹雪芹便徹底摒棄了《紅樓夢》這個書名,希望讀者永遠忘記它,只認定該書的「本名」為《石頭記》。

限於篇幅,關於從《脂硯齋重評石頭記》到《石頭記》的演變過程,我們將在下一篇文章中作出論述,這裡就不再贅言。

小結

從上面的論述可以得出如下結論:

《石頭記》的形成有一個很長的過程。這個過程分為三個階段。這三個階段的書名分別為:

《風月寶鑒》——《紅樓夢》——《石頭記》。

關於這三個書名的特點如下:

1、《風月寶鑒》:尚無目錄和章回。

2、《紅樓夢》:共有一百一十回,是《風月寶鑒》基礎上進行增補,並「纂成目錄,分出章回」而形成的。

3、《脂硯齋重評石頭記》:意即書名叫做《石頭記》,其突出特點是由脂硯齋作為評家在書中添加了大量批語。後來這部書的書名改為《石頭記》,但其中保留著大量脂硯齋評語。至於《紅樓夢》的後三十回,則已被作者悉數刪去。

(待續)


推薦閱讀:

【轉載】緊身衣顯身材
[轉載]八字命式中點識
(531)[轉載]滴天秘傳   八字基礎理論一(暗會)
【轉載】以真心,贏得真誠;用珍惜,換取永恆。
[轉載]發財求佛求仙,不如清明敬祖先

TAG:轉載 | 書名 | 演變 |